Sur le pays, il l’informa alors de leur situation. Puis il (Yazid) le nomma gouverneur du Khurāsān alors qu’il n’avait que vingt-cinq ans. Il se mit en route sur-le-champ vers sa province, franchit le fleuve pour atteindre les montagnes de Boukhārā et conquit Rāmīthān (1) et Nisf Bīkand – qui dépendent de Boukhārā (2). Il rencontra les Turcs sur place et livra contre eux un combat acharné, leur infligeant une terrible déroute. Les musulmans surprirent à tel point l’épouse du roi qu’elle n’eut pas le temps d’enfiler ses deux chaussures : elle n’en mit qu’une et laissa l’autre, et ils la capturèrent. Ils estimèrent le prix de son bas (3) à deux cent mille dirhams et s’emparèrent de nombreux butins. ʿUbayd Allāh ibn Ziyād demeura alors deux ans au Khurāsān.

Cette année-là, la charge du pèlerinage fut assurée par Marwān ibn al-Ḥakam, gouverneur de Médine. Le gouverneur de Kūfa était ʿAbd Allāh ibn Khālid ibn Asīd, et selon une autre version, il s’agissait plutôt de al-Ḍaḥḥāk ibn Qays. Sur Baṣra régnait ʿAbd Allāh ibn Ghaylān.

Mention de ceux qui décédèrent cette année-là parmi les notables :

• Usāma ibn Zayd ibn Ḥāritha al-Kalbī (4), Abū Muḥammad al-Madanī, affranchi du Messager de Dieu (ﷺ) et fils de son affranchi, aimé du Prophète et fils de celui qu’il aimait. Sa mère était Baraka, surnommée Umm Ayman, servante du Messager de Dieu (ﷺ) et sa nourrice.

Le Messager de Dieu (ﷺ) lui confia le commandement militaire après la mort de son père. Certains contestèrent sa nomination, mais le Prophète (ﷺ) déclara :

« Si vous contestez sa fonction de commandant, vous avez déjà contesté celle de son père avant lui. Par Dieu, il méritait assurément l’autorité et il faisait partie des personnes que j’aimais le plus. Et celui-ci est aussi, après lui (5), l’un de ceux que j’aime le plus. » (6)

Dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī (7), il est rapporté de lui : « Le Messager de Dieu (ﷺ) faisait asseoir al-Ḥasan ibn ʿAlī sur une de ses cuisses et Usāma sur l’autre, et disait : “Ô Dieu, je les aime, aime-les donc à ton tour.” »