Puis il déclara : « Ceci est de la plume du fils d’al-Furay‘ah, Ḥassān ibn Thābit, à propos de nous, de notre royauté, et de nos demeures dans les confins de la Ghouta de Damas. » Il dit ensuite : « Puis il se tut longtemps, avant de leur dire : “Pleurez pour moi.” » Alors elles déposèrent leurs ‘īdān (leurs instruments) et inclinèrent leurs têtes, puis elles dirent :

« Les nobles se sont faits chrétiens pour l’humiliation d’une seule gifle…
Or, quel tort y aurait-il eu à la supporter ?
Mon entêtement et mon orgueil m’y ont cerné,
Et j’ai troqué l’œil sain contre la cécité.
Ah, si seulement ma mère ne m’avait jamais enfanté,
Et si seulement j’étais revenu aux paroles qu’Omar avait prononcées.
Si seulement je faisais paître les chamelles en gestation dans une contrée déserte,
Ou si j’étais captif chez Rabī‘a ou Muḍar.
Si seulement j’avais dans le Shām (Syrie) la plus modeste subsistance :
Je continuerais d’errer parmi les miens, privé d’ouïe et de vue.
J’adopterais la religion qu’ils adoptent,
Car même un vieux chameau endure les plaies de bât. »

Il poursuivit : « Puis il posa sa main sur son visage et se mit à pleurer, jusqu’à en mouiller sa barbe de larmes, et je pleurai avec lui. » Ensuite, il fit apporter cinq cents dinars romains (dits héraqliens) et dit : « Prends ceci et remets-le à Ḥassān ibn Thābit. » Il en fit ensuite venir un autre montant semblable et s’exprima ainsi : « Prends ceci pour toi. » Je répondis : « Je n’en ai que faire, je n’accepte rien de ta part étant donné que tu as renié l’islam. » — On raconte qu’il ajouta cette somme à celle de Ḥassān, de sorte qu’il lui envoya mille dinars héraqliens.

Puis il me dit : « Transmets mes salutations à ‘Omar ibn al-Khaṭṭāb et à l’ensemble des musulmans. » Lorsque j’arrivai auprès de ‘Omar, je l’informai de ce qui s’était passé. Il me demanda : « L’as-tu vu boire du vin ? » Je répondis : « Oui. » Il dit : « Qu’Allāh l’éloigne ! Il a préféré l’éphémère à l’éternel ; son commerce ne lui est pas profitable. » Puis il ajouta : « Qu’est-ce qu’il a fait parvenir à Ḥassān ? » Je répondis : « Cinq cents dinars héraqliens. » Alors il fit venir Ḥassān et les lui remit. Ḥassān les prit et partit, en disant :

« En vérité, Ibn Jafna fait partie de cette lignée dont les ancêtres
n’ont pas su combattre autrement que par la remontrance.
Il ne m’a jamais oublié au Shām, alors qu’il en était le maître ;
Jamais non plus quand il prit le parti des Byzantins pour se faire chrétien.
Il donne généreusement, et considère cela chez lui
à peine comme une aumône sans valeur.
Un jour, je me suis présenté à lui ; il m’accorda une place proche,
il m’offrit à boire et me désaltéra du récipient (de vin). »

Plus tard, cette même année, sous le règne de Muʿāwiya, celui-ci dépêcha ‘Abd Allāh ibn Masʿada al-Fazārī comme émissaire auprès du roi