Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La ville de Kufa fut alors emplie de leurs rangs : la mosquée, l’esplanade et le palais se retrouvèrent bondés, afin qu’on lui fît renier Ali ibn Abi Talib.

Abd al-Rahman raconta : « Je me trouvais avec un groupe d’amis des Anṣâr, tandis que les gens se trouvaient dans de grandes difficultés et dans l’embarras. Il précisa : “Je somnolai un instant (c’est-à-dire je m’assoupis légèrement), et je vis quelque chose s’avancer, long de cou à la manière d’un chameau, avec de longs cils. Je lui demandai : ‘Qui es-tu ?’ Il me répondit : ‘Je suis an-Naqqâd, celui au long cou, j’ai été envoyé à l’occupant de ce palais.’ Alors je me réveillai en sursaut. Je dis à mes compagnons : ‘Avez-vous vu ce que j’ai vu ?’ Ils répondirent : ‘Non.’ Je leur rapportai donc mon songe; à peine le leur avais-je confié qu’un homme sortit du palais et nous dit : ‘L’émir vous fait dire : Éloignez-vous de moi, je suis trop occupé par mes affaires.’ Or voici qu’il avait été frappé par la peste.”

Ibn Abî al-Dunyâ rapporta qu’une fois que Ziyâd eut reçu la gouvernance de Kufa, il s’enquit de la personne la plus dévote de la ville. On l’orienta alors vers un homme nommé Abû al-Mughîra al-Ḥimyarî qu’on lui amena. Ziyâd lui dit : “Reste chez toi, n’en sors pas et je te donnerai autant d’argent que tu voudras.” Il répondit : “Même si tu me donnais le royaume de la terre, je ne cesserais de sortir pour la prière en groupe.” Ziyâd reprit : “Assiste à la prière en groupe, mais ne prononce pas un mot.” Il répliqua : “Je ne peux renoncer à ordonner le bien et interdire le mal.” Ziyâd ordonna alors qu’on le décapite. Lorsqu’il se trouva à l’agonie, son fils lui dit : “Ô mon père, j’ai préparé pour toi soixante habits dans lesquels je t’envelopperai pour ta mise au tombeau.” Il lui répondit : “Ô mon fils, l’heure est venue pour ton père : soit on lui donnera un vêtement bien meilleur que le sien, soit il sera vite dépouillé.” »

Et cela est très étonnant.

Quant à Ṣaʿṣaʿa ibn Nâjiya (fils de ʿIqâl ibn Muḥammad ibn Sufyân ibn Mujâshiʿ ibn Dârim), il était le chef de son peuple à l’époque préislamique comme en Islam. On raconte qu’il sauva de l’infanticide trois cent soixante filles enterrées vivantes à l’époque antéislamique ; d’autres disent quatre cents, ou encore quatre-vingt-seize. Lorsqu’il se convertit à l’islam, le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit : “Tu en obtiendras la récompense, car Dieu t’a comblé de Sa grâce en t’accordant l’islam.”

Il est rapporté de lui que la première fois qu’il secourut une fillette vouée à être enterrée vivante, c’est alors qu’il était parti à la recherche de deux chamelles qui s’étaient échappées. Il dit : “Alors que j’étais plongé dans la nuit…”

(1) Omission dans les éditions Ṭ et B. (2) Le rapport se trouve dans le Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (9/88-89). (3) Ce qui figure entre les deux parenthèses est omis de B. Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (9/90). (4) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/38), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (4, n° 2978), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (4/445), Thiqāt Ibn Ḥibbān (3/194), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (p. 239), Muʿjam al-Ṭabarānī al-Kabīr (8/76), al-Istiʿāb (2/718), Ansāb al-Samʿānī (11/134), Asad al-Ghāba (3/22), Tahdhīb al-Kamāl (13/175), Tajrīd Asmāʾ al-Ṣaḥāba (1, n° 2796), Tadhhīb al-Tahdhīb (2, p. 93), Nihāyat al-Sūl (p. 147), Tadhhīb al-Tahdhīb (4/423), al-Iṣābah (2, n° 4068), Khulāṣat al-Khazarjī (174). (5) Altération dans Ṭ : ʿAffān. (6) Rapporté par al-Ṭabarānī dans al-Kabīr (7412) dont la chaîne de transmission est faible.
الكوفة فملأ منهم المسجد والرحبة والقصر ليعرض عليه البراءة من علي بن أبي طالب. قال عبد الرحمن: فإني لمع نفر من أصحابي من الأنصار والناسُ في أمر عظيم من ذلك وفي حصر، قال: فهوَّمْتُ تَهْويمة - أي: نَعَسْتُ نَعْسَة - فرأيت شيئًا أقبل طويلَ العنق، له عنق مثل عنق البعير، أهدب أهدل، فقلت: ما أنت؟ فقال: أنا النقَّاد ذو الرقبة، بُعثت إلى صاحب هذا القصر، قال: فاستيقظتُ فزعًا، فقلت لأصحابي: هل رأيتم ما رأيت؟ قالوا: لا، فأخبرتهم [فما هو إلا أن أخبرتهم] (١) خرج علينا خارج من القصر فقال: إن الأمير يقول لكم: انصرفوا عنِّي فإني عنكم مشغول، وإذا الطاعون قد أصابه (٢) . وروى ابن أبي الدنيا: أن زيادًا لما ولي الكوفة سأل عن أعبَد أهلها، فدُلَّ على رجل يقال له: أبو المغيرة الحميَري، فجيء به، فقال له: الزم بيتك ولا تخرج منه وأنا أعطيك من المال ما شئت، فقال: لو أعطيتني ملك الأرض ما تركت خروجي لصلاة الجماعة. فقال: الزم الجماعة ولا تتكلم بشيء، فقال: لا أستطيع ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. فامر به فضُربت عنقُه. [ولما احتُضر قال له ابنه: يا أبة قد هيَّأت لك ستين ثوبًا أكفنكَ فيها، فقال: يا بنيَّ قد دنا من أبيك أمرٌ إما لباس خير من لباسه، وإما سلب سريع] (٣) . وهذا غريب جدًّا. صَعْصَعة بنُ ناجِيَة (٤) : ابن عِقال (٥) بن محمد بن سفيان بن مُجاشع بن دارم. كان سيِّدًا في قومه في الجاهلية وفي الإسلام. يقال: إنه أحيا في الجاهلية ثلاثمئة وستين مَوْؤودة، وقيل: أربعمئة، وقيل: ستًّا وتسعين مَوْؤودة، فلمَّا أسلم قال له رسول اللّه ﷺ "لكَ أجرُ ذلكَ إذ مَنَّ اللّهُ عليكَ بالإسلام" (٦) . ويروى عنه: أنه أولَ ما أحيا الموؤودة أنه ذهب في طلب ناقتين شردتا له، قال: فبينا أنا في الليل
(١) سقط من ط و ب. (٢) الخبر في مختصر تاريخ دمشق (٩/ ٨٨ - ٨٩). (٣) ما بين حاصرتين سقط من ب. مختصر تاريخ دمشق (٩/ ٩٠). (٤) طبقات ابن سعد (٧/ ٣٨) تاريخ البخاري الكبير (٤/ ت ٢٩٧٨) الجرح والتعديل (٤/ ٤٤٥) ثقات ابن حبان (٣/ ١٩٤) مشاهير علماء الأمصار (ت ٢٣٩) معجم الطبراني الكبير (٨/ ٧٦) الاستيعاب (٢/ ٧١٨) أنساب السمعاني (١١/ ١٣٤) أسد الغابة (٣/ ٢٢) تهذيب الكمال (١٣/ ١٧٥) تجريد أسماء الصحابة (١/ ت ٢٧٩٦) تذهيب التهذيب (٢/ ورقة ٩٣) نهاية السول (ورقة ١٤٧) تهذيب التهذيب (٤/ ٤٢٣) الإصابة (٢/ ت ٤٠٦٨) خلاصة الخزرجي (١٧٤). (٥) تحرف في ط إلى: عفان. (٦) رواه الطبراني في الكبير (٧٤١٢) وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies