Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était éminent et de grande valeur. On raconte qu’il se nommait Masrūḥ et qu’on l’appela Abū Bakra parce qu’il descendit le jour de Ṭāʾif à l’aide d’une poulie (bakra). Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) l’affranchit alors, ainsi que tous ceux qui descendirent parmi leurs affranchis ce jour-là. Sa mère, Sumayya, était également la mère de Ziyād.

Abū Bakra fit partie de ceux qui témoignèrent contre al-Mughīra ibn Shuʿba au sujet de la fornication, avec son frère Ziyād, Shibl ibn Maʿbad et Nāfiʿ ibn al-Ḥārith. Lorsque Ziyād hésita dans son témoignage, ʿUmar infligea la peine du fouet aux trois autres, puis il les appela à se repentir. Ils se repentirent tous, à l’exception d’Abū Bakra, qui persista dans son témoignage. [Al-Mughīra dit : « Ô Commandeur des croyants, débarrasse-moi de cet esclave ! » ʿUmar le réprimanda et déclara : « Tais-toi ! Si le témoignage avait été complet, je t’aurais lapidé de tes propres mains. »] Abū Bakra était le meilleur de ces témoins. Il se tint à l’écart des discordes et ne participa à aucune d’entre elles.

Il mourut cette année-là – selon certains, un an avant, et selon d’autres, un an après. Abū Barza al-Aslamī accomplit la prière funéraire sur lui. Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) avait établi la fraternité entre eux.

Au cours de la même année, mourut aussi la Mère des croyants Maymūna bint al-Ḥārith al-Hilāliyya. Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) l’avait épousée lors de la ‘Umra de la compensation, en l’an sept. Ibn ʿAbbās – fils de sa sœur Umm al-Faḍl – affirma que le Prophète (que la paix soit sur lui) l’avait épousée alors qu’il était en état d’iḥrām. Toutefois, il est rapporté dans le “Ṣaḥīḥ Muslim” d’après Maymūna qu’ils étaient alors tous deux en état de non-sacralisation (ḥalāl). D’après la majorité des commentateurs, son témoignage à elle prévaut sur celui d’Ibn ʿAbbās.

= (5/354 et 6/38) Tahdhib al-Asma wa al-Lughat (deuxième partie de la première section : 198), Mukhtasar Tarikh Dimashq (26/180), Tahdhib al-Kamal (feuillet 1426), Tarikh al-Islam (2/329), Tadhhib al-Tahdhib (4/205/a), Siyar A'lam al-Nubala (3/5), al-Kashif (3/184), al-'Ibar (1/58), al-'Uqd al-Thamin (7/347 et 8/29), Tahdhib al-Tahdhib (10/469), al-Isaba (n° 8795), Khulasat al-Khizrji (404), Shadharat al-Dhahab (1/250). (1) Dû à une erreur typographique, dans l'édition imprimée il est rendu par : Sahl. Sa biographie se trouve dans Asad al-Ghabah (2/503). (2) Une lettre a été omise entre deux phases. (3) Tabaqat Ibn Sa'd (8/132), Tabaqat Khalifa (338), Tarikh Khalifa (86, 218), Musnad Ahmad (6/329), al-Ma'arif Mustadrak al-Hakim (4/30), al-Isti'ab (4/1914), Asad al-Ghabah (7/272), Tahdhib al-Kamal (feuillet 1705), Tarikh al-Islam (2/324), Siyar A'lam al-Nubala' (2/238), al-Kashif (3/435), al-'Ibar (1/45, 57), Majma' al-Zawa'id (9/249), Tahdhib al-Tahdhib (12/453), al-Isaba (13/138), Khulasat al-Khizrji (496), Kanz al-'Ummal (13/708), Shadharat al-Dhahab (1/219, 248), A'lam al-Nisa' (5/138). (4) Elle est aussi appelée 'Umrat al-Qadaa. Al-Suhaili a dit : elle s’appelle 'Umrat al-Qadaa parce qu’il y a rendu justice aux Quraysh. Zad al-Ma'ad (2/90-91). (5) Rapporté par al-Bukhari n° 5114 et Muslim n° 1410. (6) Sous le numéro 1411.
جليل، كبير القدر، ويقال: كان اسمه مَسْروح، وإنما قيل له أبو بَكْرة لأنه تدلَّى في بَكْرة يوم الطائف فأعتقه رسول الله ﷺ وكل من نزل من مواليهم يومئذ. وأمه سُميَّة هي أمُّ زياد. وكان ممَّن شهد على المغيرة بن شعبة بالزنى هو وأخوه زياد، ومعهما شِبْل (١) بن مَعْبد ونافع بن الحارث، فلمَّا تلكَّأ زياد في الشهادة جلد عمر الثلاثة الباقين، ثم استتابهم فتابوا إلَّا أبا بَكْرة فإنه صمَّم على الشهادة [وقال المغيرة: يا أمير المؤمنين اشفِني من هذا العبد، فنهرَه عمر وقال له: اسكت! لو كملت الشهادة لرجمتُك بأحجارك] (٢) . وكان أبو بكرة خير هؤلاء الشهود. وكان ممَّن اعتزل الفتن، فلم يحضر شيئًا منها. ومات في هذه السنة - وقيل: قبلها بسنة، وقيل: بعدها بسنة - وصلَّى عليه أبو بَرْزة الأَسْلمي، وكان قد آخى بينهما رسول اللّه ﷺ . وفيها توفيت: أم المؤمنين مَيْمونة بنتُ الحارث الهِلاليَّة (٣) : تزوَّجها رسول اللّه ﷺ في عمرة القضاء (٤) سنة سبع. قال ابن عباس - وكان ابنَ أختها أمِّ الفضل -: تزوَّجها رسول اللّه ﷺ وهو مُحْرم (٥) . وثبت في "صحيح مسلم" (٦) عنها: أنهما كانا حلالَيْن. وقولها مقدَّم عند الأكثرين على قول ابن عباس.
= (٥/ ٣٥٤ و ٦/ ٣٨) تهذيب الأسماء واللغات (الجزء الثاني من القسم الأول: ١٩٨) مختصر تاريخ دمشق (٢٦/ ١٨٠) تهذيب الكمال (ورقة ١٤٢٦) تاريخ الإسلام (٢/ ٣٢٩) تذهيب التهذيب (٤/ ٢٠٥/ آ) سير أعلام النبلاء (٣/ ٥) الكاشف (٣/ ١٨٤) العبر (١/ ٥٨) العقد الثمين (٧/ ٣٤٧ و ٨/ ٢٩) تهذيب التهذيب (١٠/ ٤٦٩) الإصابة (ت ٨٧٩٥) خلاصة الخزرجي (٤٠٤) شذرات الذهب (١/ ٢٥٠). (١) تحرف في المطبوع إلى: سهل. ترجمته في أسد الغابة (٢/ ٥٠٣). (٢) ما بين حاصرتين سقط من ب. (٣) طبقات ابن سعد (٨/ ١٣٢) طبقات خليفة (٣٣٨) تاريخ خليفة (٨٦، ٢١٨) مسند أحمد (٦/ ٣٢٩) المعارف مستدرك الحاكم (٤/ ٣٠) الاستيعاب (٤/ ١٩١٤) أسد الغابة (٧/ ٢٧٢) تهذب الكمال (ورقة ١٧٠٥) تاريخ الإسلام (٢/ ٣٢٤) سير أعلام النبلاء (٢/ ٢٣٨) الكاشف (٣/ ٤٣٥) العبر: (١/ ٤٥، ٥٧) مجمع الزوائد (٩/ ٢٤٩) تهذيب التهذيب (١٢/ ٤٥٣) الإصابة (١٣/ ١٣٨) خلاصة الخزرجي (٤٩٦) كنز العمال (١٣/ ٧٠٨) شذرات الذهب (١/ ٢١٩، ٢٤٨) أعلام النساء (٥/ ١٣٨). (٤) ويقال لها أيضًا: عمرة القضية. قال السهيلي: سميت عمرة القضاء لأنه قاضى فيها قريشًا. زاد المعاد (٢/ ٩٠ - ٩١). (٥) رواه البخاري رقم (٥١١٤) ومسلم رقم (١٤١٠). (٦) برقم (١٤١١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies