Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans le Sahih(1), il est rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a entendu sa récitation au Paradis(2).

Mohammed ibn Sa‘d a dit : « ‘Abd al-Rahmân ibn Yûnas nous a rapporté – Mohammed ibn Ismâ‘îl ibn Abî Fudayk nous a raconté – Mohammed ibn ‘Uthmân nous a rapporté de son père qu’Hâritha ibn an-Nu‘mân, qui avait perdu la vue, disposa un fil reliant l’endroit où il priait jusqu’à la porte de sa chambre. [Il y plaçait un panier contenant des dattes et d’autres provisions](3). Lorsqu’un mendiant se présentait, Hâritha prenait de ces dattes puis, s’agrippant au fil, allait les déposer dans la main du nécessiteux. »

Sa famille lui disait : « Nous pouvons nous en charger pour toi. » Mais il répondait : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Remettre soi-même l’aumône au nécessiteux préserve d’une mauvaise mort.”(4) »

Quant à Hujr ibn ‘Adî, son histoire a déjà été rapportée en détail.

Pour ce qui est de Sa‘îd ibn Zayd(5) ibn ‘Amr ibn Nufayl, membre des Quraysh [connu également sous le nom d’Abû al-A‘war al-‘Adawî](6), il fait partie des dix compagnons auxquels le Paradis a été promis. Il est le cousin de ‘Umar ibn al-Khattâb. Sa sœur ‘Âtika était l’épouse de ‘Umar, [et la sœur de ‘Umar, Fâtima, était l’épouse de Sa‘îd](7). Sa‘îd embrassa l’Islam avant ‘Umar, avec son épouse Fâtima, et ils émigrèrent. Il fut l’un des notables parmi les Compagnons.

‘Urwa, az-Zuhrî, Mûsâ ibn ‘Uqba, Mohammed ibn Ishâq, al-Wâqidî et d’autres rapportent qu’il ne participa pas à la bataille de Badr parce que le Messager d’Allah (ﷺ) l’avait envoyé, avec Talha ibn ‘Ubayd Allah, en éclaireurs pour recueillir des informations sur Quraysh. Ils ne revinrent qu’une fois la bataille terminée. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur attribua cependant leur part de butin et leur récompense. De même, ‘Umar ne le désigna pas parmi les membres de la shûrâ, afin de ne pas accorder de privilège à ses proches.

(1) C’est ainsi qu’il parle, ce qui est sa manière habituelle lorsqu’il se réfère au Ṣaḥīḥ de al-Bukhārī ou de Muslim, alors que ce dernier ne s’y trouve pas ; il voulait sans doute dire : dans le ḥadīth authentique, ce qui est peu probable. Si tel est le cas, son propos est correct. (2) Rapporté par ʿAbd al-Razzāq (20119), Ahmad (6/151, 152, 166, 167), an-Nasā’ī dans al-Kubrā (8233), et Ibn Ḥibbān (7015) d’après le ḥadīth d’Umra transmis par ʿĀ’isha, c’est un ḥadīth authentique. (3) Ce qui est entre les deux crochets a été omis dans l’édition imprimée. « al-Muktal » : al-zubayl - la corbeille - celle avec laquelle on transporte les dattes ou le raisin. (4) Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (3/488) ; rapporté aussi par al-Ṭabarānī al-Kabīr n° (3228) ; al-Haythamī déclare dans Majmaʿ az-Zawā’id qu’il contient un transmetteur inconnu, et que le ḥadīth « Les bonnes actions protègent des malheurs » suffit à lui seul ; c’est un ḥadīth ḥasan, rapporté par al-Ṭabarānī al-Kabīr d’après Abū Umāma. (5) Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (3/379 et 6/13), Nasab Quraysh (433), Ṭabaqāt Khalīfa (22, 127), Tārīkh Khalīfa (218), Musnad Aḥmad (1/187), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (3/t. 1509), at-Tārīkh aṣ-Ṣaghīr (1/101), al-Maʿārif (245), al-Maʿrifa wa at-Tārīkh (1/291) et autres ; al-Jarḥ wa at-Taʿdīl (4/21), Athqāt Ibn Ḥibbān (1/ f. 157), Mashāhīr ʿUlamā’ al-Amṣār (t. 11), Ḥilyat al-Awliyā’ (1/95), Jumhurat Ansāb al-ʿArab (151, 170), al-Istiʿāb (2/614), Tārīkh Ibn ʿAsākir (7/115/b), Asad al-Ghāba (2/387), Tahdhīb al-Asmā’ wa al-Lughāt (1/217), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (9/298), Tahdhīb al-Kamāl (10/446), Tārīkh al-Islām (1/285), Siyar Aʿlām an-Nubalā’ (1/124), Tadhhīb at-Tahdhīb (2/f. 19), al-Kāshif (1/286), Ikmāl Maġlṭāy (2/f. 84), al-ʿUqd ath-Thamīn (4/559), Nihāyat as-Sūl (f. 115), Tahdhīb at-Tahdhīb (4/34), al-Iṣāba (4/188), Khalāṣat al-Khazarjī (138), Shadharāt adh-Dhahab (1/246), Tahdhīb Ibn ʿAsākir (6/129). (6) Il n’est pas dans le Ṭ. (7) Il n’est pas dans le ʾA.
وفي الصحيح (١) : أن رسول اللّه ﷺ سمع قراءتَه في الجنَّة (٢) . قال محمد بن سعد: حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن يونس، حدّثنا محمد بن إسماعيل بن أبي فُديك، حدّثنا محمد بن عثمان عن أبيه: أن حارثة بن النعمان كان قد كُفَّ بصرهُ، فجعل خيطًا من مُصَلّاه إلى باب حُجْرته، [وكان يضع عنده مِكْتَلًا فيه تمرٌ وغيره] (٣) فإذا جاءه المسكين أخذ من ذلك التمر ثم أخذ يُمسك بذلك الخيط حتى يضع ذلك في يد المسكين. وكان أهله يقولون له: نحن نكفيك ذلك، فيقول: سمعت رسول اللّه ﷺ يقول: "إنَّ مُناولةَ المسكينِ تَقي مِيْتَةَ السُّوء" (٤) . وأما حُجر بن عدي فقد تقدَّمت قصته مطولةً مبسوطة. وأما سعيدُ بنُ زيد (٥) بن عَمرو بن نُفيل: القرشي [أبو الأعور العدوي] (٦) فهو أحد العشرة المشهود لهم بالجنَّة، وهو ابن عمِّ عمر بن الخطّاب، وأختُه عاتكة زوجة عمر، [وأخت عمر فاطمة زوجة سعيد] (٧) . أسلم سعيد قبل عمر هو وزوجته فاطمة، وهاجرا، وكان من سادات الصحابة. قال عروة والزهري وموسى بن عُقبة ومحمد بن إسحاق والواقدي وغير واحد: لم يشهد بدرًا لأنه كان قد بعثَه رسول اللّه ﷺ هو وطلحة بن عبيد الله بين يديه يتحسَّسان أخبار قريش فلم يَرْجعا حتى فرغ من بدر، فضرب لهما رسول الله ﷺ بسهمهما وأجرهما. ولم يذكره عمر في أهل الشُّورى لئلّا يُحابي قرابته
(١) هكذا قال، وهي عادته في الإشارة إلى صحيح البخاري أو مسلم، وهو ليس فيهما، فلعله أراد: في الحديث الصحيح، وهو بعيد، فإن كان ذلك كذلك، فكلامه صحيح. (٢) أخرجه عبد الرزاق (٢٠١١٩) وأحمد (٦/ ١٥١ و ١٥٢ و ١٦٦ و ١٦٧)، والنسائي في الكبرى (٨٢٣٣)، وابن حبان (٧٠١٥) من حديث عمرة عن عائشة، وهو حديث صحيح. (٣) ما بين حاصرتين سقط من المطبوع. و "المكتل": الزبيل - القفة - الذي يحمل فيه التمر أو العنب. (٤) طبقات ابن سعد (٣/ ٤٨٨) ورواه الطبراني الكبير رقم (٣٢٢٨) قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" وفيه من لم أعرفه، ويغني عنه، حديث "صنائع المعروف تقي مصارع السوء" وهو حديث حسن، رواه الطبراني في الكبير عن أبي أمامة. (٥) طبقات ابن سعد (٣/ ٣٧٩ و ٦/ ١٣) نسب قريش (٤٣٣) طبقات خليفة (٢٢، ١٢٧) تاريخ خليفة (٢١٨) مسند أحمد (١/ ١٨٧) تاريخ البخاري الكبير (٣/ ت ١٥٠٩) التاريخ الصغير (١/ ١٠١) المعارف (٢٤٥) المعرفة والتاريخ (١/ ٢٩١) وغيرها، الجرح والتعديل (٤/ ٢١) ثقات ابن حبان (١/ ورقة ١٥٧) مشاهير علماء الأمصار (ت ١١) حلية الأولياء (١/ ٩٥) جمهرة أنساب العرب (١٥١، ١٧٠) الاستيعاب (٢/ ٦١٤) تاريخ ابن عساكر (٧/ ١١٥/ ب) أسد الغابة (٢/ ٣٨٧) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ٢١٧) مختصر تاريخ دمشق (٩/ ٢٩٨) تهذيب الكمال (١٠/ ٤٤٦) تاريخ الإسلام (١/ ٢٨٥) سير أعلام النبلاء (١/ ١٢٤) تذهيب التهذيب (٢/ ورقة ١٩) الكاشف (١/ ٢٨٦) إكمال مغلطاي (٢/ ورقة ٨٤) العقد الثمين (٤/ ٥٥٩) نهاية السول (ورقة ١١٥) تهذيب التهذيب (٤/ ٣٤) الإصابة (٤/ ١٨٨) خلاصة الخزرجي (١٣٨) شذرات الذهب (١/ ٢٤٦) تهذيب ابن عساكر (٦/ ١٢٩). (٦) ليس في ط. (٧) ليس في أ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies