Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Hasan ibn ‘Ali. Abu Hurayra nous rencontra et dit : « Montre-moi l’endroit où j’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) t’embrasser. » Alors Al-Hasan désigna son vêtement (1). Il raconta : « Il (Abu Hurayra) embrassa alors son nombril. »

Cet épisode a été rapporté en exclusivité par Ahmad. Puis il le transmit d’après Ismā‘īl ibn ‘Ulayya, d’après Ibn ‘Awn. Et Ahmad (2) a déclaré : « Nous a rapporté Hāshim ibn al-Qāsim, nous a rapporté Ḥarīz (3), d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī ‘Awf al-Jurashī, d’après Muʿāwiya, qui dit : “J’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) sucer sa langue – ou il a dit : sa lèvre, faisant allusion à al-Hasan ibn ‘Ali – et il n’y aura pas de châtiment pour une langue ou des lèvres qu’a sucées le Messager de Dieu (ﷺ).” » Ce hadith est rapporté uniquement par Ahmad.

Il est établi dans le Ṣaḥīḥ (authentique) d’Abū Bakra (4), et Ahmad a rapporté, d’après Jābir (5) ibn ‘Abd Allāh, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Mon fils, celui-ci, est un seigneur. Il se peut que Dieu réconcilie par son intermédiaire deux grands groupes de musulmans. »

Ce hadith est cité dans « Dalāʾil al-Nubūwa » et il a été mentionné récemment à l’occasion de l’abandon du califat par al-Hasan au profit de Muʿāwiya. Cela se produisit exactement comme il (ﷺ) l’avait annoncé (6).

Abū Bakr al-Ṣiddīq le respectait, l’honorait, l’entourait de considération, l’aimait et aurait donné sa vie pour lui. De même pour ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Al-Wāqidī rapporte, d’après Mūsā ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith al-Taymī, d’après son père, que lorsque ʿUmar constitua le dīwān (registre des soldes), il affecta, à al-Hasan et al-Ḥusayn, la même somme que pour les compagnons de Badr, à savoir cinq mille (chacun).

ʿUthmān ibn ʿAffān, lui aussi, honorait al-Hasan et al-Ḥusayn et les aimait. Le jour où sa demeure fut assiégée, ʿUthmān était encerclé et al-Hasan ibn ‘Alī se trouvait auprès de lui, l’épée ceinte, se défendant pour protéger ʿUthmān. Craignant pour sa sécurité, ʿUthmān le pria instamment de regagner sa maison, afin de ménager le cœur de ‘Alī et de prévenir tout danger pour al-Hasan.

Quant à ‘Alī, il témoignait à al-Hasan un honneur exceptionnel, le magnifiait et le vénérait. Un jour, il lui dit : « Ô mon fils, ne vas-tu pas prononcer un sermon jusqu’à… »

(1) C’est-à-dire : il a relevé sa tunique et découvert son ventre. (2) Rapporté dans son Musnad (4/93), et il s’agit d’un hadith authentique. (3) Il s’agit de Ḥarīz ibn ʿUthmān, bien que dans certains exemplaires du Musnad d’Aḥmad son nom ait été modifié en Jarīr. (4) Le hadith d’Abū Bakra a été rapporté par al-Bukhārī sous le numéro (2704). Il a également été rapporté par Aḥmad dans son Musnad (5/38, 44, 49, 51), par al-Tirmidhī (3773), an-Nasāʾī (3/107) et Abū Dāwūd (4662). (5) C’est ainsi que l’auteur a attribué la transmission du hadith de Jābir au Musnad d’Aḥmad, ce qui me semble incorrect, car ce hadith n’y figure pas. Il a seulement été rapporté par al-Bayhaqī dans Dalāʾil al-Nubuwwa (6/443) et al-Khaṭīb dans son Tārīkh (4/351). Pour une vérification complète de sa chaîne de transmission, voir notre commentaire sur le Tārīkh d’al-Khaṭīb dans l’édition susmentionnée (Bachār). (6) Al-Khaṭṭābī a déclaré : Ce propos a été confirmé par ce qui s’est passé lors de sa réconciliation entre les habitants de l’Irak et ceux du Sham (Syrie), ainsi que par son renoncement au pouvoir par crainte de la fitna et pour éviter l’effusion de sang. Cette année est appelée « année de l’unité » (sana al-jamāʿa).
الحسن بن علي، فلقيَنا أبو هريرة فقال: أرني أُقبِّل منك حيث رأيت رسول الله ﷺ يقبِّل، فقال بقميصه (١) ، قال: فقبَّل سُرَّتَه. تفرد به أحمد. ثم رواه عن إسماعيل بن عُلَيَّة، عن ابن عون. وقال أحمد (٢) : حدّثنا هاشم بن القاسم، حدّثنا حَرِيز (٣) ، عن عبد الرحمن بن أبي عوف الجُرَشي، عن معاوية قال: رأيت رسول الله ﷺ يمصُّ لسانَه - أو قال: شَفَتَه، يعني الحسن بن علي - وإنَّه لنْ يُعَذَّبَ لسانٌ أو شفتانِ مَصَّهُما رسول الله ﷺ . تفرد به أحمد. وقد ثبت في "الصحيح" عن أبي بكرة (٤) ، وروى أحمد عن جابر (٥) بن عبد الله أن رسول الله ﷺ قال: "إنَّ ابني هذا سيِّد، ولعل اللهَ أَنْ يُصْلحَ بهِ بينَ فِئَتينِ عَظيمتَيْنِ منَ المُسْلمين" . وقد تقدم هذا الحديث في "دلائل النبوة" وتقدم قريبًا عند نزول الحسن لمعاوية عن الخلافة. ووقع ذلك كما أخبر ﷺ (٦) . وقد كان الصدِّيق يجلُّه ويعظِّمه ويكرمه ويحبُّه ويتفدّاه. وكذلك عمر بن الخطاب، فروى الواقدي، عن موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، عن أبيه: أن عمر لما عمل الدِّيوان فرض للحسن والحسين مع أهل بدر في خمسة آلاف خمسة آلاف. وكذلك كان عثمان بن عفّان يكرم الحسن والحسين ويحبُّهما. وقد كان الحسن بن علي يوم الدار - وعثمان بن عفّان محصور - عنده ومعه السيف متقلِّدًا به يحاجف عن عثمان، فخشي عثمان عليه، فأقسم عليه ليرجعن إلى منزلهم تطييبًا لقلب علي، وخوفًا عليه، (رضي الله عنها) . وكان علي يكرم الحسن إكرامًا زائدًا ويعظِّمه ويبجِّلُه. وقد قال له يومًا: يا بني ألا تخطُب حتى
(١) أي: رفع قميصه وكشف عن بطنه. (٢) في مسنده (٤/ ٩٣) وهو حديث صحيح. (٣) هو حريز بن عثمان، وقد تحرف في ط ومسند أحمد إلى: جرير. (٤) حديث أبي بكرة أخرجه البخاري رقم (٢٧٠٤). وأخرجه أحمد في مسنده (٥/ ٣٨ و ٤٤ و ٤٩ و ٥١) والترمذي (٣٧٧٣) والنسائي (٣/ ١٠٧) وأبو داود (٤٦٦٢). (٥) هكذا نسب المصنف رواية حديث جابر إلى مسند أحمد، ولا أظنه أصاب في ذلك، فالحديث ليس فيه، وإنما أخرجه البيهقي في دلائل النبوة (٦/ ٤٤٣)، والخطيب في تاريخه (٤/ ٣٥١)، وينظر تمام تخريجه في تعليقنا على تاريخ الخطيب من طبعتنا المذكورة (بشار). (٦) قال الخطابي: وقد خرج مصداق هذا القول فيه بما كان من إصلاحه بين أهل العراق وأهل الشام، وتخليه عن الأمر خوفًا من الفتنة وكراهية لإراقة الدم. ويسمى ذلك العام سنة الجماعة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies