Au cours de l’année quarante-neuf, Yazīd ibn Muʿāwiya entreprit une expédition en territoire byzantin jusqu’à atteindre Constantinople. Il était accompagné d’un groupe de grands Compagnons, parmi lesquels Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, Ibn al-Zubayr et Abū Ayyūb al-Anṣārī. Il est rapporté dans le “Ṣaḥīḥ al-Bukhārī” (1) que le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Le premier détachement [de ma communauté] qui attaquera la cité de César verra ses fautes pardonnées. » Ce fut donc la première armée à se diriger contre cette ville, et elle ne l’atteignit qu’après avoir subi de rudes épreuves. C’est là (2) qu’Abū Ayyūb Khālid ibn Zayd al-Anṣārī rendit l’âme, bien qu’il ne soit pas mort durant cette expédition, mais plutôt quelques années plus tard, autour de cinquante et quelques de l’hégire, comme nous le verrons.

La même année, Muʿāwiya démit Marwān de son poste de gouverneur de Médine et nomma Saʿīd ibn al-ʿĀṣ à sa place. Saʿīd désigna alors Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf comme juge dans cette ville.

Au cours de cette même année, Mālik ibn Hubayra al-Fazārī mena une campagne hivernale en terre byzantine. De même, Faḍāla ibn ʿUbayd effectua une expédition et y séjourna l’hiver, parvenant à conquérir la région et à obtenir un butin considérable [composé d’esclaves et d’autres biens] (3). La même année vit aussi la campagne d’été dʿAbd Allāh ibn Kurz al-Bajalī.

Durant cette période, une épidémie de peste toucha Koufa, poussant al-Mughīra ibn Shuʿba à s’enfuir. Lorsque l’épidémie se calma, il y retourna, mais il contracta la maladie et en mourut. L’avis le plus probable est qu’il décéda en l’an cinquante, comme cela sera explicité.

[La même année, en Rabīʿ al-Awwal, Muʿāwiya démit Marwān ibn al-Ḥakam de la fonction de gouverneur de Médine. En Rabīʿ al-Ākhir, il nomma Saʿīd ibn al-ʿĀṣ à sa place, si bien que le mandat de Marwān sur Médine, au nom de Muʿāwiya, dura huit ans et deux mois. Marwān avait pour juge ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Nawfal ; lorsque Saʿīd fut nommé gouverneur, il le démit de sa fonction et nomma Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf (4).]

Cette même année, Muʿāwiya réunit les gouvernorats de Koufa et de Bassora sous l’autorité de Ziyād, faisant de lui le premier à cumuler ces deux fonctions. Il résidait six mois dans l’une et six mois dans l’autre. Lorsqu’il quittait Bassora, il y laissait comme remplaçant Samura ibn Jundub.