Au cours de cette année, Ḥafṣa bint ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Mère des Croyants, s’éteignit. Avant de devenir l’épouse du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), elle était mariée à Khunays ibn Ḥudhāfa as-Sahmī, avec qui elle émigra à Médine. Il mourut après la bataille de Badr. Une fois sa ʿidda (période de viduité) achevée, son père la proposa en mariage à ʿUthmān, dont l’épouse Ruqayya – fille du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) – venait de décéder, mais il refusa. Il la proposa ensuite à Abū Bakr, qui ne répondit pas. Peu de temps après, le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) la demanda en mariage et l’épousa. ʿUmar reprocha alors à Abū Bakr de ne pas lui avoir donné de réponse plus tôt. Abū Bakr lui expliqua : « Ce qui m’a empêché de te répondre, c’est que le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) avait déjà fait mention d’elle. S’il y avait renoncé, je l’aurais épousée. »

Nous avons rapporté dans un hadith que « le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) divorça d’Ḥafṣa, puis la reprit par la suite ». Dans une autre version, « Gabriel lui ordonna de la reprendre et déclara : “Elle est assidue au jeûne et à la prière ; elle sera ton épouse au Paradis.” » La plupart des savants s’accordent à dire qu’elle décéda au mois de Shaʿbān de cette même année, alors âgée de soixante ans. Certains affirment qu’elle mourut à l’époque de ʿUthmān, mais la première opinion est la plus solide. Dieu sait mieux.

Ensuite arriva l’an 46 (de l’Hégire). Cette année-là, les musulmans hivernèrent dans les terres byzantines pour mener le jihād sous le commandement de ʿAbd ar-Raḥmān ibn Khālid ibn al-Walīd. D’après d’autres sources, un autre commandait l’armée, et Dieu sait mieux.

Cette même année, le pèlerinage fut dirigé par ʿUtba ibn Abī Sufyān, le frère de Muʿāwiya. Quant aux gouverneurs des différentes contrées, ils étaient ceux déjà mentionnés précédemment.