Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui décédèrent cette année-là figure ʿAbd Allāh ibn Salām (1), également connu sous le nom d’Abū Yūsuf al-Isrāʾīlī, qui fut l’un des grands rabbins juifs. Au moment où le Messager de Dieu (ﷺ) arriva à Médine, il se trouvait dans sa palmeraie. Il raconta : « Lorsque le Prophète (ﷺ) arriva, je fus parmi ceux qui se précipitèrent vers lui. En voyant son visage, je sus aussitôt que ce n’était pas celui d’un menteur. » La première chose qu’il entendit de sa bouche fut : « Ô gens, propagez la salutation de paix, offrez la nourriture, renforcez les liens de parenté, et vous entrerez au Paradis en paix » (2). Nous avons déjà mentionné la manière dont il se convertit à l’islam au début de l’Hégire, ainsi que les questions utiles et judicieuses qu’il posa au Messager de Dieu (ﷺ). Il fait partie de ceux dont le Prophète (ﷺ) a attesté l’accès au Paradis (3), ce qui lui est garanti.

[Puis survint l’année quarante-quatre]

Durant cette année, ʿAbd al-Raḥmān ibn Khālid ibn al-Walīd mena une expédition contre les terres byzantines (ar-Rūm), accompagné des musulmans, et ils y passèrent l’hiver. Cette même année, Buṣr ibn Abī Arṭāta prit la mer pour une autre expédition. Au cours de cette période, Muʿāwiya révoqua ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir de son poste à Baṣra, car la corruption s’y était répandue en raison de sa trop grande mansuétude : il était d’un tempérament doux, facile à vivre et généreux, ne réprimandait pas les imprudents ni ne sanctionnait les voleurs, préférant se concilier les gens.

D’après Ibn Jarīr (4), ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir se plaignit un jour à Ziyād de la corruption des gens, et celui-ci lui conseilla de « dégainer l’épée contre eux ». ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir répondit : « Je répugne à les réformer en me corrompant moi-même. » Par la suite, ʿAbd Allāh ibn al-Kuwwāʾ se rendit auprès de Muʿāwiya pour se plaindre de ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir.

(1) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (2/352), Tārīkh Ibn Muʿīn (2/311), Ṭabaqāt Khalīfa (8), Tārīkh Khalīfa (56, 206), Musnad Aḥmad (5/450), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (5/18), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (1/264), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (5/62), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (p. 52), al-Mustadrak (3/413), al-Istibsār (193), al-Istīʿāb (3/921), Jāmiʿ al-Uṣūl (9/81), Asad al-Ghāba (3/264), Tahdhīb al-Kamāl (15/74), Ṭabaqāt ʿUlamāʾ al-Ḥadīth (1/86), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/413), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (1/26), Tārīkh al-Islām (2/230), al-ʿIbar (1/51), al-Kāshif (2/85), Tadhhīb al-Tahdhīb (2/f. 151), Ikmāl Mughlatāy (2/f. 278), Majmaʿ al-Zawāʾid (9/326), Nihāyat al-Sūl (f. 172), Tahdhīb al-Tahdhīb (5/249), al-Iṣāba (6/108), al-Nujūm al-Zāhira (1/125), Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ (7), KhuLāṣat al-Khuzrajī (200), Shudhūr al-Dhahab (1/233). (2) Rapporté par Aḥmad dans son Musnad (5/451), ainsi que par al-Tirmidhī (2485), Ibn Mājah (1334 et 3251) et al-Dārmī (1/340), tous par la chaîne ʿAwf ibn Abī Jamīla, de Zurarah ibn ʿAwf, de ʿAbd Allāh ibn Salām. Al-Tirmidhī a qualifié ce hadith de « authentique ». Le terme « injafala ilayhi » signifie qu’il s’y rendit en toute hâte. (3) Ces hadiths sont mentionnés dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (2/417-418) avec leurs citations exactes. (4) Dans son Tārīkh (5/212-213).
وممن توفي فيها: عبد الله بنُ سَلَام (١) : أبو يوسف الإسرائيلي، أحد أَحبار اليهود. كان حين قدم رسول الله ﷺ المدينة في نخل له. قال: فلمّا قدم كنتُ فيمن انجفل إليه، فلمّا رأيتُ وجهه عرفت أنه ليس بوجه كذّاب، فكان أول ما سمعته يقول: "أيُّها الناس أَفْشُوا السَّلام، وأَطْعموا الطَّعام، وصِلُوا الأَرْحام، تَدْخُلوا الجنَّةَ بسَلام" (٢) . وقد ذكرنا صفة إسلامه في أول الهجرة، وماذا سأل رسولَ الله ﷺ من الأسئلة النافعة الحسنة. وهو ممن شهد له رسول الله ﷺ بالجنة (٣) ، فيقطع له بها. [ثم دخلت سنة أربع وأربعين] فيها غزا عبد الرحمن بن خالد بن الوليد بلاد الروم ومعه المسلمون، وشتوا هنالك. وفيها غزا بُسْر بن أبي أَرْطاة في البحر. وفيها عزل معاوية عبد الله بن عامر عن البصرة، وذلك أنه ظهر فيها الفساد بسبب لينِه؛ فإنه كان ليِّن العَريكة سهلًا كريمًا، وكان لا يأخذ على أيدي السُّفهاء، ولا يقطع لصًّا، ويريد أن يتألف الناس. [قال ابن جرير (٤) : شكا عبد الله بن عامر إلى زياد فساد الناس، فقال: جرِّد فيهم السَّيف. فقال ابن عامر: إني أكرهُ أن أُصلحهم بفساد نفسي. قال: فذهب عبد الله بن الكوّاء إلى معاوية فشكا ابنَ عامر،
(١) طبقات ابن سعد (٢/ ٣٥٢) تاريخ ابن معين (٢/ ٣١١) طبقات خليفة (٨) تاريخ خليفة (٥٦، ٢٠٦) مسند أحمد (٥/ ٤٥٠) تاريخ البخاري الكبير (٥/ ١٨) المعرفة والتاريخ (١/ ٢٦٤) الجرح والتعديل (٥/ ٦٢) مشاهير علماء الأمصار (ت ٥٢) المستدرك (٣/ ٤١٣) الاستبصار (١٩٣) الاستيعاب (٣/ ٩٢١) جامع الأصول (٩/ ٨١) أسد الغابة (٣/ ٢٦٤) تهذيب الكمال (١٥/ ٧٤) طبقات علماء الحديث (١/ ٨٦) سير أعلام النبلاء (٣/ ٤١٣) تذكرة الحفاظ: (١/ ٢٦) تاريخ الإسلام (٢/ ٢٣٠) العبر (١/ ٥١) الكاشف (٢/ ٨٥) تذهيب التهذيب (٢/ ورقة ١٥١) إكمال مغلطاي (٢/ ورقة ٢٧٨) مجمع الزوائد (٩/ ٣٢٦) نهاية السول (ورقة ١٧٢) تهذيب التهذيب (٥/ ٢٤٩) الإصابة (٦/ ١٠٨) النجوم الزاهرة (١/ ١٢٥) طبقات الحفاظ (٧) خلاصة الخزرجي (٢٠٠) شذرات الذهب (١/ ٢٣٣). (٢) أخرجه أحمد في مسنده (٥/ ٤٥١) والترمذي (٢٤٨٥) وابن ماجه (١٣٣٤) و (٣٢٥١) والدارمي (١/ ٣٤٠) كلهم من طريق عوف بن أبي جميلة، عن زرارة بن أوفى، عن عبد الله بن سلام. وقال الترمذي: هذا حديث صحيح. وقوله: انجفل إليه، أي: ذهب إليه مسرعًا. (٣) وردت هذه الأحاديث في سير أعلام النبلاء (٢/ ٤١٧ - ٤١٨) وتخريجها ثمة. (٤) في تاريخه (٥/ ٢١٢ - ٢١٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies