Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Quant à Muḥammad ibn Maslama al-Anṣārī (1), il embrassa l’islam par l’intermédiaire de Muṣ‘ab ibn ‘Umayr avant Usayd ibn Ḥuḍayr et Sa‘d ibn Mu‘ādh. Il participa à la bataille de Badr et aux suivantes, à l’exception de Tabūk, car selon un propos rapporté, le Messager de Dieu (ﷺ) le désigna comme son remplaçant à Médine. D’autres disent qu’il le désigna plutôt à Qarqara al-Kudr (2).

Il était parmi ceux qui mirent à mort Ka‘b ibn al-Ashraf le Juif. On raconte également qu’il aurait tué Marḥab le Juif le jour de Khaybar. Le Messager de Dieu (ﷺ) lui confia le commandement d’environ quinze expéditions (sarīya). Plus tard, il se tint à l’écart des combats comme celui du Chameau et de Ṣiffīn, et il se contenta d’arborer une épée en bois. Il est rapporté dans un ḥadīth que nous avons déjà cité que le Messager de Dieu (ﷺ) le lui avait ordonné. Il quitta ensuite Médine pour se rendre à al-Rabaḏa (3).

Il comptait parmi les notables (sādāt) des Compagnons. Il fut également dépêché par ‘Umar auprès de ses administrateurs [dans les provinces] (4), et c’est lui qui procéda à la réquisition (mušāṭara) de leurs biens sur ordre d’‘Umar. Il accomplit de hauts faits et était réputé pour sa probité et sa grande fiabilité (amāna)– qu'Allah soit satisfait de lui –. ‘Umar le chargea de collecter l’aumône légale (ṣadaqāt) de la tribu de Juhayna.

On raconte qu’il mourut en l’an 46 ou 47 de l’Hégire – certaines sources évoquent d’autres dates –, et qu’il avait dépassé soixante-dix ans. Il laissa derrière lui dix fils et six filles. Il était d’un teint basané, très foncé, grand et chauve– qu'Allah soit satisfait de lui –.

= Al-Dhahabī dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/76-77). (1) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (3/443), Ṭabaqāt Khalīfa (80, 140), Tārīkh Khalīfa (206), Musnad Aḥmad (3/493 et 4/225), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (1/239), Tārīkh al-Bukhārī al-Ṣaghīr (80), al-Maʿārif (269), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (1/307), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (8/71), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (d. 93), al-Mustadrak (3/433), al-Istibsār (241), al-Istiʿāb (3/1377), Tārīkh Ibn ʿAsākir (15/477/A), Asad al-Ghāba (5/112), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (23/213), Tahdhīb al-Kamāl (folio 1271), Tārīkh al-Islām (2/245), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (2/369), al-ʿIbar (1/52), al-Kāshif (3/86), Majmaʿ al-Zawāʾid (9/319), Tahdhīb al-Tahdhīb (9/454), al-Iṣāba (9/131), Khulāṣat al-Khazrajī (359), Shadharāt al-Dhahab (1/234). (2) Il est dit : Qarārat al-Kadr, comme dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (2/31). Cette expédition eut lieu au mois de Muharram, en l’an 3 de l’Hégire. Elle se déroula près de la mine de Banū Sulaym, proche de l’Arḥaḍiyya derrière le barrage de Maʿūna. Entre la mine et Médine, il y a huit longues distances (barad). Voir Maʿjam al-Buldān (4/326 et 441-442). (3) « al-Rabḍa » : un village des environs de Médine, proche de Dhāt ʿIrq sur la route du Ḥijāz. Le hadith auquel l’auteur fait référence a été rapporté par Aḥmad dans son Musnad (3/493), mais dans sa chaîne de transmission, il y a ʿAlī ibn Zayd qui est faiblesse. (4) Seulement de ‘A.’
وأما محمد بن مَسْلَمة الأَنصاري (١) : فإنه أسلمَ على يدي مصعب بن عُمير قبل أُسَيد بن حُضَير وسعد بن معاذ. شهد بدرًا وما بعدها إلا تبوك، فإنه استخلفه رسول الله ﷺ على المدينة في قول، وقيل: استخلفه في قَرْقَرة الكُدْر (٢) . وكان فيمن قتلَ كعب بن الأَشْرف اليهودي. وقيل: إنه الذي قتل مَرْحبًا اليهودي يوم خيبر أيضًا. وقد أمَّره رسول الله ﷺ على نحو من خمس عشرة سَريَّة. وكان ممن اعتزل تلك الحروب بالجمل وصِفِّين ونحو ذلك، واتخذ سيفًا من خشب، وقد ورد في حديث قدَّمناه أنه أمره رسول الله ﷺ بذلك، وخرج إلى الرَّبَذَة (٣) . وكان من سادات الصحابة. وكان هو رسول عمر إلى عمَّاله [بسائر البلاد] (٤) . وهو الذي شاطَرَهم - أي: صادرهم - عن أمر عمر له في ذلك. وله وقائع عظيمة، وصِيانة وأمانة بليغة (رضي الله عنه) ، واستعمله عمر على صدقات جُهَيْنة. وقيل: إنه توفي سنة ست - أو سبع - وأربعين، وقيل غير ذلك، وقد جاوز السبعين، وترك بعده عشرة ذكور وست بنات. وكان أسمرَ شديد السُّمرة طويلًا أصلع، (رضي الله عنه) .
= الذهبي في سير أعلام النبلاء (٣/ ٧٦ - ٧٧). (١) طبقات ابن سعد (٣/ ٤٤٣) طبقات خليفة (٨٠، ١٤٠) تاريخ خليفة (٢٠٦) مسند أحمد (٣/ ٤٩٣ و ٤/ ٢٢٥) تاريخ البخاري الكبير (١/ ٢٣٩) تاريخ البخاري الصغير (٨٠) المعارف (٢٦٩) المعرفة والتاريخ (١/ ٣٠٧) الجرح والتعديل (٨/ ٧١) مشاهير علماء الأمصار (ت ٩٣) المستدرك (٣/ ٤٣٣) الاستبصار (٢٤١) الاستيعاب (٣/ ١٣٧٧) تاريخ ابن عساكر (١٥/ ٤٧٧/ آ) أسد الغابة (٥/ ١١٢) مختصر تاريخ دمشق: (٢٣/ ٢١٣) تهذيب الكمال (ورقة ١٢٧١) تاريخ الإسلام (٢/ ٢٤٥) سير أعلام النبلاء (٢/ ٣٦٩) العبر: (١/ ٥٢) الكاشف (٣/ ٨٦) مجمع الزوائد (٩/ ٣١٩) تهذيب التهذيب (٩/ ٤٥٤) الإصابة (٩/ ١٣١) خلاصة الخزرجي (٣٥٩) شذرات الذهب (١/ ٢٣٤). (٢) ويقال: قرارة الكدر، كما في طبقات ابن سعد (٢/ ٣١). وكانت هذه الغزوة في المحرم من سنة ثلاث للهجرة. وهي بناحية معدن بني سليم قريب من الأرحضية وراء سد معونة، وبين المعدن والمدينة ثمانية برد. معجم البلدان (٤/ ٣٢٦ و ٤٤١ - ٤٤٢). (٣) "الربذة": قرية من قرى المدينة قريبة من ذات عرق على طريق الحجاز. والحديث الذي أشار إليه المؤلف أخرجه أحمد في مسنده (٣/ ٤٩٣) وفي سنده علي بن زيد وهو ضعيف. (٤) من أ فقط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies