Il se leva pour la prière nocturne. Lorsqu’il se rendait à la mosquée, il posait sa main droite sur sa main gauche par crainte de tout orgueil.

Il rapporta (des traditions) de Muʿādh, ʿUbāda ibn al-Ṣāmit, al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya et d’autres.

Aḥmad a dit dans son ouvrage « Al-Zuhd » (1) : « Nous a rapporté Abū al-Yamān, qui a rapporté de Abū (2) Bakr, d’après Ḥakīm ibn ʿUmayr et Ḍamra ibn Ḥabīb, qu’ils ont dit : ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb a dit : “Celui qui veut contempler la conduite (hady) du Messager de Dieu (paix et bénédiction sur lui) n’a qu’à regarder la conduite ʿAmr ibn al-Aswad.” »

ʿĀtika bint Zayd (3) : fille de ʿAmr ibn Nufayl ibn ʿAbd al-ʿUzzā, et sœur de Saʿīd ibn Zayd, l’un des dix (compagnons parmi les plus vertueux). Elle se convertit à l’islam et émigra, et comptait parmi les femmes les plus belles et les plus assidues dans l’adoration.

Elle épousa ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, dont elle s’attira un grand attachement. Lorsqu’il fut tué durant la bataille de Tā’if, elle jura de ne plus jamais se marier. Cependant, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – qui était son cousin – lui envoya un émissaire et l’épousa. Lorsqu’il fut tué à son tour, elle épousa ensuite al-Zubayr ibn al-ʿAwwām, lequel fut à son tour tué dans le Wādī al-Sibāʿ (5).

Quand ʿAlī ibn Abī Ṭālib lui envoya une demande en mariage, elle lui répondit : « Je crains que tu ne sois toi aussi tué. » Elle refusa donc de l’épouser. Et s’il l’avait épousée, il aurait été tué également, car elle resta [sans époux] (6) jusqu’à sa mort, au début du califat de Muʿāwiya, cette année-là — qu’Allah lui fasse miséricorde.

[Puis débuta l’année 42]. Au cours de celle-ci, les musulmans combattirent les Lan et les Byzantins, et tuèrent un grand nombre de leurs chefs et de leurs dignitaires religieux. Ils s’emparèrent de butin et revinrent sains et saufs.

Cette année-là, Muʿāwiya investit Marwān ibn al-Ḥakam du gouvernorat de Médine, tandis que Khālid ibn al-ʿĀṣ ibn Hishām fut placé à la tête de La Mecque, et