Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Roukâna ibn ‘Abd Yazîd (1) (2) : fils de Hâshim (3) ibn ‘Abd al-Muttalib al-Quraychite. C’est lui que le Prophète (ﷺ) affronta en lutte. Roukâna était l’un des hommes les plus robustes (4). Le fait que le Messager de Dieu (ﷺ) l’ait terrassé (5) fait partie des miracles, comme nous l’avons déjà mentionné dans les preuves de la prophétie.

Roukâna se convertit à l’islam l’année de la Conquête – certains disent avant cela – à La Mecque [lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) le terrassa] (6). Dieu sait mieux.

Safwân ibn Umayya (7) : fils de Khalaf ibn Wahb ibn Hudhâfa, Abû Wahb al-Quraychite, l’un des notables de La Mecque. Précédemment, il avait fui [le Messager de Dieu (ﷺ)] (9) lors de la Conquête, puis il revint, se convertit à l’islam et sa conversion fut excellente. C’était lui qui

(3) Tārīkh al-Bukhārī al-Ṣaghīr (1/24) Al-Jarḥ wa al-Taʻdīl (3/492) Thiqāt Ibn Ḥibbān (1/feuille 132) Mashāhīr ʻUlamāʾ al-Amṣār (d. 86) al-Muʿjam al-Kabīr li al-Ṭabarānī (5/d. 436) Wafayāt Ibn Zubayr (feuille 14) Jumhūrah Ibn Ḥazm (358) al-Istiʿāb (2/497) al-Ikmāl li Ibn Mākūlā (3/363) al-Jamʿ li Ibn al-Qaysarānī (1/138) Asad al-Ghabah (2/225) Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (1/190) Tahdhīb al-Kamāl (9/203) (édition critique), Asmāʾ al-Rijāl li al-Ṭībī (feuille 19) Tadhhīb al-Tahdhīb (1/feuille 226) al-Kāshif (1/242) Tajrīd Asmāʾ al-Ṣaḥābah (1/184) Ikmāl Maġlaṭāy (2/feuille 25) Nihāyat al-Sūl (feuille 97) Tahdhīb al-Tahdhīb (3/281) al-Iṣābah (1/517) Khulāṣat al-Khazrajī (1/118). (1) Abd Yazeed est altéré dans la copie de Ṭ vers Abd al-ʿAzīz. (2) Ṭabaqāt Khalīfah (9), Tārīkh Khalīfah (205), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (3/d. 1146), Al-Jarḥ wa al-Taʻdīl (3/519), Thiqāt Ibn Ḥibbān (feuille 133), Mashāhīr ʻUlamāʾ al-Amṣār (d. 187), al-Muʿjam al-Kabīr li al-Ṭabarānī (5/d. 462), Wafayāt Ibn Zubayr (feuille 14), Jumhūrah Ibn Ḥazm (73), al-Istiʿāb (2/507), Asad al-Ghabah (2/236), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (1/191), Tahdhīb al-Kamāl (9/221) (édition critique), Asmāʾ al-Rijāl li al-Ṭībī (feuille 19), Tadhhīb al-Tahdhīb (1/feuille 228), al-Kāshif (1/243), Tajrīd Asmāʾ al-Ṣaḥābah (1/186), Ikmāl Maġlaṭāy (2/feuille 27), al-ʻAqd al-Ṯamīn (4/400), Nihāyat al-Sūl (feuille 98), Tahdhīb al-Tahdhīb (3/287), al-Iṣābah (1/520), Khulāṣat al-Khazrajī (119). (3) Dans al-Uṣūl on trouve une altération en Hishām. (4) Dans Ṭ et B : min ashad al-rijāl (« parmi les hommes les plus forts »). (5) Dans Ṭ et B : ghalaba (« l’emporta »). (6) Présent uniquement dans A. (7) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/449), Ṭabaqāt Khalīfah (24, 278), Tārīkh Khalīfah (75, 111), Musnad Aḥmad (3/400 et 6/464), Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (4/304), al-Maʿārif (342), al-Maʿrifah wa al-Tārīkh (1/309), al-Jarḥ wa al-Taʻdīl (4/421), Thiqāt Ibn Ḥibbān (3/191), al-Muʿjam al-Ṭabarānī al-Kabīr (8/46), Jumhūrah Ibn Ḥazm (159), al-Istiʿāb (2/718), Tārīkh Ibn ʿAsākir (8/159/a), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (1/249), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (11/89), Tahdhīb al-Kamāl (13/180), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (2/562), al-Kāshif (2/27), al-ʿIbar (1/50), Tadhhīb al-Tahdhīb (2/feuille 93), Ikmāl Maġlaṭāy (2/feuille 193), Nihāyat al-Sūl (feuille 147), al-Iṣābah (5/145), Tahdhīb al-Tahdhīb (4/424), Khulāṣat al-Khazrajī (174), Shudharrāt al-Dhahab (1/229) (édition critique), Tahdhīb Tārīkh Dimashq (6/429). (8) Dans Ṭ : « bin » est une altération, ce que nous avons établi est la forme correcte conformément aux sources de sa biographie. (9) Addition provenant de Ṭ et B.
رُكانَة بن عبد يَزيد (١) (٢) : ابن هاشم (٣) بن عبد المطلب القرشي. وهو الذي صارعه النبي ﷺ . وكان رُكانة من أشدِّ الناس (٤) . وكان صرع (٥) رسول الله ﷺ له من المُعجزات كما قدَّمنا ذلك في دلائل النبوَّة. أسلم رُكانة عام الفتح - وقيل: قبل ذلك - بمكة [لما صرعه رسول الله ﷺ ] (٦) فالله أعلم. صفْوان بن أميَّة (٧) : ابن خلف بن وهب بن حُذافة أبو (٨) وهب القرشي. أحد رؤساء مكّة. تقدم أنه هرب [من رسول الله ﷺ ] (٩) عام الفتح، ثم جاء فأسلم وحسُن إسلامه، وكان الذي
= (٣/ ت ١٠٨٩) تاريخ البخاري الصغير (١/ ٢٤) الجرح والتعديل (٣/ ٤٩٢) ثقات ابن حبان (١/ ورقة ١٣٢) مشاهير علماء الأمصار (ت ٨٦) المعجم الكبير للطبراني (٥/ ت ٤٣٦) وفيات ابن زبر (ورقة ١٤) جمهرة ابن حزم (٣٥٨) الاستيعاب (٢/ ٤٩٧) الإكمال لابن ماكولا. (٣/ ٣٦٣) الجمع لابن القيسراني (١/ ١٣٨) أسد الغابة (٢/ ٢٢٥) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ١٩٠). تهذيب الكمال (٩/ ٢٠٣) (الطبعة المحققة)، أسماء الرجال للطيبي (ورقة ١٩) تذهيب التهذيب (١/ ورقة ٢٢٦) الكاشف (١/ ٢٤٢) تجريد أسماء الصحابة (١/ ١٨٤) إكمال مغلطاي (٢/ ورقة ٢٥) نهاية السول (ورقة ٩٧) تهذيب التهذيب (٣/ ٢٨١) الإصابة (١/ ٥١٧) خلاصة الخزرجي (١/ ١١٨). (١) تحرف عبد يزيد في ط إلى: عبد العزيز. (٢) طبقات خليفة (٩) تاريخ خليفة (٢٠٥) تاريخ البخاري الكبير (٣/ ت ١١٤٦) الجرح والتعديل (٣/ ٥١٩) ثقات ابن حبان (ورقة ١٣٣) مشاهير علماء الأمصار (ت ١٨٧) المعجم الكبير للطبراني (٥/ ت ٤٦٢) وفيات ابن زبر (ورقة ١٤) جمهرة ابن حزم (٧٣) الاستيعاب (٢/ ٥٠٧) أسد الغابة (٢/ ٢٣٦) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ١٩١) تهذيب الكمال (٩/ ٢٢١) (الطبعة المحققة)، أسماء الرجال للطيبي (ورقة ١٩) تذهيب التهذيب (١/ ورقة ٢٢٨) الكاشف (١/ ٢٤٣) تجريد أسماء الصحابة (١/ ١٨٦) إكمال مغلطاي (٢/ ورقة ٢٧) العقد الثمين (٤٠٠/ ٤) نهاية السول (ورقة ٩٨) تهذيب التهذيب (٣/ ٢٨٧) الإصابة (١/ ٥٢٠) خلاصة الخزرجي (١١٩). (٣) تحرف في الأصول إلى: هشام. (٤) في ط و ب: من أشد الرجال. (٥) في ط و ب: غلب. (٦) من أ فقط. (٧) طبقات ابن سعد (٥/ ٤٤٩) طبقات خليفة (٢٤، ٢٧٨) تاريخ خليفة (٧٥، ١١١) مسند أحمد (٣/ ٤٠٠) و (٦/ ٤٦٤) تاريخ البخاري الكبير (٤/ ٣٠٤) المعارف (٣٤٢) المعرفة والتاريخ (١/ ٣٠٩) الجرح والتعديل (٤/ ٤٢١) ثقات ابن حبان (٣/ ١٩١) معجم الطبراني الكبير (٨/ ٤٦) جمهرة ابن حزم (١٥٩) الاستيعاب (٢/ ٧١٨) تاريخ ابن عساكر (٨/ ١٥٩/ آ) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ٢٤٩) مختصر تاريخ دمشق (١١/ ٨٩) تهذيب الكمال (١٣/ ١٨٠) سير أعلام النبلاء (٢/ ٥٦٢) الكاشف (٢/ ٢٧) العبر (١/ ٥٠) تذهيب التهذيب (٢/ ورقة ٩٣) إكمال مغلطاي (٢/ ورقة ١٩٣) نهاية السول (ورقة ١٤٧) الإصابة (٥/ ١٤٥) تهذيب التهذيب (٤/ ٤٢٤) خلاصة الخزرجي (١٧٤) شذرات الذهب (١/ ٢٢٩) (الطبعة المحققة)، تهذيب تاريخ دمشق (٦/ ٤٢٩). (٨) في ط: "بن" وهو تحريف، وما أثبتناه هو الصواب الموافق لمصادر ترجمته. (٩) زيادة من ط و ب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies