Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Nul serviteur ne goûte la douceur de la foi tant qu’il ne sait pas que ce qui l’a atteint n’aurait pu le manquer, et que ce qui l’a manqué n’aurait pu l’atteindre. [Dans une autre version, il dit : “Le gardien de chaque individu, c’est son terme (de vie).”]

‘Alî entrait chaque nuit dans la mosquée pour y prier. Or, la nuit précédant le matin où il fut tué, il fut agité et rassembla sa famille. En sortant pour la mosquée, les oies crièrent devant lui et on voulut les faire taire (1). ‘Alî leur dit : « Laissez-les, car ce sont des pleureuses. » Puis, lorsqu’il se rendit à la mosquée, Ibn Muljam le frappa, et il advint ce que nous avons déjà mentionné (2).

Les gens dirent alors : « Ô Commandeur des croyants, ne devrions-nous pas exterminer tous les Murâd ? » Il répondit : « Non, mais enfermez-le et traitez-le bien comme prisonnier (3). Si je meurs, tuez-le, et si je survis, il y aura talion pour ses blessures. »

Umm Kulthûm, la fille de ‘Alî, se lamentait : « Que me veut la prière de l’aube ? Mon époux ‘Umar, Commandeur des croyants, a été tué durant la prière de l’aube, et mon père ‘Alî, Commandeur des croyants, a aussi été tué durant la prière de l’aube. »

On dit à ‘Alî : « Ne vas-tu pas désigner un successeur ? » Il répondit : « Non. Je vous laisse plutôt (4) comme vous a laissés le Messager de Dieu (ﷺ). Si Dieu veut votre bien, Il vous unira autour du meilleur d’entre vous, de la même manière qu’Il vous a unis autour du meilleur d’entre vous après le Messager de Dieu (ﷺ). » Ceci représente de sa part, dans ses derniers instants en ce monde, un témoignage du mérite d’As-Siddîq.

Il est rapporté par transmission multiple (5) qu’il prononça un sermon à Kûfa durant son califat, au cours duquel il déclara : « Ô gens, le meilleur de cette communauté après son Prophète est Abû Bakr, puis ‘Umar ; et si je voulais nommer le troisième, je le ferais. » On rapporte aussi qu’en descendant du minbar, il ajouta : « Puis ‘Uthmân, puis ‘Uthmân. »

Lorsque ‘Alî mourut, sa famille le lava et l’enterra. Son fils Al-Hasan dirigea la prière funéraire et prononça quatre takbîrs (6), bien que certains affirment qu’il y en eut davantage. ‘Alî fut inhumé dans la demeure du califat ; selon d’autres versions, il aurait été enterré face à la mosquée du côté de la qibla, dans l’une des demeures d’Al-Ja‘da ibn Hubayra, en face de la porte des marchands de papier. D’autres encore prétendent qu’il fut enterré à l’extérieur de Bahûfa, ou à Al-Kunâsa, ou en pleine campagne [certains ajoutent qu’il fut enseveli dans l’enceinte de la mosquée de Kûfa].

Le juge Shurayk et Abû Nu‘aym Al-Fadl ibn Dukayn ont déclaré que [son fils] Al-Hasan ibn ‘Alî l’avait transféré de Kûfa après sa réconciliation avec Mu‘âwiya pour l’enterrer à Médine (7) dans le cimetière d’Al-Baqî‘, près de [son épouse] Fâtima, la fille du Messager de Dieu (ﷺ).

Quant à ‘Îsâ ibn Da’b, il dit : « En réalité, lorsqu’on transporta sa dépouille, on la plaça dans un coffre (8) chargé sur un chameau. Lorsque ceux qui le convoyaient traversèrent la terre de la tribu de Tayy, ils perdirent le chameau, et la tribu le captura, croyant qu’il contenait des biens. Après avoir découvert qu’il s’agissait d’un mort (9), ils l’enterrèrent sur leur territoire, et l’emplacement exact de sa tombe est inconnu à ce jour. Cependant, l’avis le plus répandu est que sa tombe demeure à Kûfa, comme l’a mentionné ‘Abd Al-Malik ibn ‘Imrân selon Khalid ibn… »

(1) Dans le manuscrit A : « ils les ont gardées tranquilles ». (2) Dans le manuscrit A : « ce qui précède ». (3) Dans le manuscrit A : « son captif ». (4) Dans le manuscrit A : « mais je vous laisse ». (5) Dans le manuscrit A : « en éprouvant une grande tension à son égard ». (6) Dans le manuscrit A : « il pleura quatre fois pour lui ». (7) Dans le manuscrit A : « vers Médine ». (8) Dans le manuscrit A : « Son oncle a persévéré à son sujet : en effet, lorsqu’ils ont voulu l’emporter à Médine pour l’y enterrer, ils l’ont placé dans un coffre ». (9) Dans le manuscrit A : « Le fait de monter sur ce chameau avec ce qu’il portait, ils le prenaient pour une richesse ; puis, quand ils le trouvèrent mort à cause de cela, ils l’enterrèrent dans le coffre. »
عنه، وإنه لا يجد عبد حلاوة الإيمان حتى يعلم أن ما أصابه لم يكن ليخطئه، وما أخطأه لم يكن ليصيبه [وفي رواية أنه قال: حارس كل امرئ أجله] . وكان علي يدخل المسجد كل ليلة فيصلي فيه، فلما كانت الليلة التي قتل في صبيحتها قلق تلك الليلة، وجمع أهله، فلما خرج إلى المسجد صرخ الإوزُّ في وجهه فسكتوهن (١) عنه فقال: ذروهن فإنهن نوائح، فلما خرج إلى المسجد ضربه ابن ملجم فكان ما ذكرنا (٢) قبل. فقال الناس: يا أمير المؤمنين ألا نقتل مرادًا كلها؟ فقال: لا ولكن احبسوه وأحسنوا إساره (٣) ، فإن مت فاقتلوه وإن عشت فالجروح قصاص. وجعلت أم كلثوم بنت علي تقول: ما لي ولصلاة الغداة، قتل زوجي عمر أمير المؤمنين [في] صلاة الغداة، وقتل أبي [علي] أمير المؤمنين [في] صلاة الغداة، (عليه السلام) . وقيل لعلي: ألا تستخلف؟ فقال: لا ولكن أترككم (٤) كما ترككم رسول الله ﷺ ، فإن يرد الله بكم خيرًا يجمعكم على خيركم كما جمعكم على خيركم بعد رسول الله ﷺ ، فهذا اعتراف منه في آخر وقت الدنيا بفضل الصديق. وقد ثبت عنه بالتواتر (٥) أنه خطب بالكوفة في أيام خلافته ودار إمارته، فقال: أيها الناس إن خير هذه الأمة بعد نبيّها أبو بكر، ثم عمر، ولو شئت أن أسمي الثالث لسميت. وعنه أنه قال وهو نازل من المنبر: ثم عثمان ثم عثمان. ولما مات علي ولي غسله ودفنه أهله، وصلَّى عليه ابنه الحسن وكبّر أربعًا (٦) ، وقيل أكثر من ذلك. ودفن علي بدار الخلافة وقيل تجاه الجامع من القبلة في حجرة من دور آل جعدة بن هبيرة، بحذاء باب الوراقين وقيل بظاهر البهوفة، وقيل بالكناسة، وقيل دفن بالبرية [وقيل بحائط جامع الكوفة] . وقال شريك القاضي وأبو نعيم الفضل بن دكين: نقله [ابنه] الحسن بن علي بعد صلحه مع معاوية من الكوفة فدفنه بالمدينة (٧) بالبقيع إلى جانب [زوجته] فاطمة بنت رسول الله ﷺ . وقال عيسى بن دأب: بل لما تحملوا به حملوه في صندوق (٨) على بعير، فلما مروا به ببلاد طيِّئ أضلوا ذلك البعير فأخذته طيِّء تحسب فيه مالًا، فلما وجدوا بالصندوق (٩) ميتًا دفنوه في بلادهم فلا يعرف قبره إلى الآن، والمشهور أن قبره إلى الآن بالكوفة كما ذكر عبد الملك بن عمران أن خالد بن
(١) في أ: فسكنوهن. (٢) في أ: ما تقدم. (٣) في أ: أسره. (٤) في أ: بل أترككم. (٥) في أ: بالتوتر عنه. (٦) في أ: فكبر عليه أربعًا. (٧) في أ: إلى المدينة. (٨) في أ: دأب عنه عمه: بل لما أرادوا أن يحملونه إلى المدينة ليدفنوه بها جعلوه في صندوق. (٩) في أ: طيء ذلك البعير بما عليه يحسبونه مالًا فلما وجدوا بذلك ميتًا دفنوه بالصندوق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies