Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Si tu te convertis à l’islam, alors elle t’appartient », puis il le fit monter sur un cheval.

Ach-Cha‘bî rapporta : « On m’informa, par celui qui l’avait vu combattre les kharijites [avec ‘Alî] le jour de Nahrawân. »

Sa‘îd ibn ‘Ubayd, d’après ‘Alî ibn Rabî‘a, raconta : « Jadda ibn Hubayra vint trouver ‘Alî et déclara : “Ô Commandeur des croyants, deux hommes se présentent à toi : l’un t’aime plus que sa propre famille et ses biens, l’autre, s’il le pouvait, t’égorgerait. Pourtant, tu rends justice à celui-ci contre celui-là ?” Alors ‘Alî le repoussa et dit : “C’est une chose qui, si elle m’appartenait, j’en disposerais, mais c’est un droit relevant de Dieu.” »

Abû l-Qâsim al-Baghawî dit : « Mon grand-père me raconta : “Nous entendîmes ‘Alî ibn Hâshim rapporter, d’après Sâlih le vendeur d’étoffes (1), selon sa grand-mère, qu’elle vit ‘Alî acheter des dattes pour un dirham et les porter dans son manteau. Quelqu’un dit alors : ‘Ô Commandeur des croyants, ne veux-tu pas que nous les portions pour toi ?’ Il répondit : ‘C’est au père de famille de porter lui-même ses provisions.’” »

D’après Abû Hâshim, d’après Zâdhân : « Lorsqu’il était calife, ‘Alî marchait seul dans les marchés, il guidait celui qui s’égarait et aidait le faible. Il passait devant les marchands et les épiciers, récitait le Coran et disait : “Telle est la vie dernière que Nous réservons à ceux qui ne veulent ni supériorité sur terre ni corruption” [Al-Qasas : 83]. Puis il ajoutait : “Ce verset fut révélé au sujet de ceux qui exercent la justice et l’humilité parmi les gouvernants et les puissants [parmi ceux qui détiennent des biens], ainsi que pour tous les autres.” »

D’après ‘Ubâda ibn Ziyâd, d’après Sâlih ibn Abî l-Aswad, d’après la parole de quelqu’un : « Il vit ‘Alî qui se déplaçait sur un âne, laissant ses jambes pendre du même côté [d’un seul côté], puis ‘Alî dit : ‘C’est moi qui ai rabaissé l’importance de ce bas monde.’ »

Yahyâ ibn Ma‘în, d’après ‘Alî ibn Al-Ja‘d, d’après Al-Hasan ibn Sâlih, raconta : « On discuta un jour des ascètes auprès de ‘Umar ibn ‘Abd Al-‘Azîz : certains nommèrent untel, d’autres un autre, alors ‘Umar ibn ‘Abd Al-‘Azîz déclara : ‘Le plus détaché de ce monde fut ‘Alî ibn Abî Tâlib.’ »

Hishâm ibn Hassân dit : « Alors que nous étions chez Al-Hasan Al-Basrî, un homme issu des Azâriqa arriva et dit : ‘Ô Abû Sa‘îd, que penses-tu de ‘Alî ibn Abî Tâlib ?’ Les joues d’Al-Hasan s’empourprèrent et il répondit : ‘Qu’Allah fasse miséricorde à ‘Alî. Il fut une flèche tirée par Dieu contre Ses ennemis. Dans la demeure du savoir, il était le plus noble et le plus proche (du Prophète) ﷺ. Il était le moine (râhib) de cette communauté ; il ne prélevait jamais injustement sur les biens de Dieu et ne négligeait pas Ses commandements. Il accorda au Coran toute l’importance de son action et de sa compréhension, si bien qu’il y trouva des jardins florissants et des repères évidents. Voilà qui était ‘Alî ibn Abî Tâlib ! Pauvre ignorant !’ »

Hushaym rapporta, d’après Yasâr (5), d’après ‘Ammâr : « Un homme raconta un propos à ‘Alî ibn Abî Tâlib que celui-ci considéra comme mensonger ; et l’homme ne se releva pas avant d’avoir perdu la vue. »

(1) Dans le manuscrit : « الأكيسة ». (2) Dans le manuscrit : « ألا أحمله عنك ». (3) Dans le manuscrit : « بينما ». (4) Dans le manuscrit : « من رسول الله ». (5) Dans le manuscrit : « سيار » ; altération.
إذا أسلمتَ فهي لك، وحمله على فرس. قال الشعبي: فأخبرني من رآه يقاتل الخوارج [مع علي] يوم النهروان. وقال سعيد بن عبيد، عن علي بن ربيعة: جاء جعدة بن هبيرة إلى علي فقال: يا أمير المؤمنين يأتيك الرجلان أنت أحب إلى أحدهما من أهله وماله، والآخر لو يستطيع أن يذبحك لذبحك، فتقضي لهذا على هذا؟ قال: فلهزه علي وقال: إن هذا شيء لو كان لي فعلت، ولكن إنما ذا شيء لله. وقال أبو القاسم البغوي: حدَّثني جدي، حدَّثنا علي بن هاشم، عن صالح بياع الأكسية (١) عن جدته قالت: رأيت عليًا اشترى تمرًا بدرهم فحمله في ملحفته فقال رجل: يا أمير المؤمنين ألا نحمله (٢) عنك؟ فقال: أبو العيال أحق بحمله. وعن أبي هاشم. عن زاذان قال: كان علي يمشي في الأسواق وحده وهو خليفة، يرشد الضال، ويعين الضعيف، ويمر بالبياع والبقال فيفتح عليه القرآن ويقرأ: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا﴾ [القصص: ٨٣] ، ثم يقول: نزلت هذه الآية في أهل العدل والتواضع من الولاة وأهل القدرة [من أهل الأموال] من سائر الناس. وعن عبادة بن زياد، عن صالح بن أبي الأسود، عمن حدَّثه: أنه رأى عليًا قد ركب حمارًا ودلّى رجليه إلى موضع واحد [وناحية واحدة] ثم قال: أنا الذي أهنت الدنيا. وقال يحيى بن معين: عن علي بن الجَعْد، عن الحسن بن صالح قال: تذاكروا الزهّاد عند عمر بن عبد العزيز فقال قائلون: فلان، وقال قائلون: فلان، فقال عمر بن عبد العزيز: أزهد الناس في الدنيا علي بن أبي طالب. وقال هشام بن حسان: بينا (٣) نحن عند الحسن البصري إذ أقبل رجل من الأزارقة فقال: يا أبا سعيد ما تقول في علي بن أبي طالب؟ قال: فاحمرت وجنتا الحسن وقال: رحم الله عليًا، إن عليًا كان سهمًا لله صائبًا في أعدائه، وكان في محلة العلم أشرفها وأقربها إلى (٤) رسول الله ﷺ ، وكان رهباني هذه الأمة، لم يكن لمال الله بالسروقة، ولا في أمر الله بالنومة، أعطى القرآن عزائمه وعمله وعلمه، فكان منه في رياض مونقة، وأعلام بينة، ذاك علي بن أبي طالب يالكع. وقال هشيم: عن يسار (٥) ، عن عمار. قال: حدَّث رجل علي بن أبي طالب بحديث فكذبه فما قام حتى عمي.
(١) في أ: الأكيسة. (٢) في أ: ألا أحمله عنك. (٣) في أ: بينما. (٤) في أ: من رسول الله. (٥) في أ: سيار؛ تحريف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies