Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Voici la traduction en français :

Ainsi, il est rapporté dans un hadith qu’au Jour de la Résurrection, nul ne viendra en chevauchant hormis quatre personnes : le Messager de Dieu sur al-Burâq, Sâlih sur sa chamelle, Hamza sur al-‘Adhbâ’, et ‘Alî sur une chamelle du Paradis, élevant la voix pour proclamer l’attestation de l’Unicité divine.

De même, l’usage qu’ont certains de jurer par ‘Alî en disant, par exemple : « Prends par ‘Alî », « Donne-moi par ‘Alî » et autres expressions du même genre, n’a aucun fondement. Cela relève des tendances et des propos des Râfidah et ne se vérifie sous aucun aspect. C’est un ajout d’origine râfidite et l’on craint que celui qui en prend l’habitude ne soit privé de la foi au moment de sa mort ; en effet, quiconque jure par autre qu’Allah commet une association.

[Autre hadith]
L’imam Aḥmad (3) a dit : « Yahyâ m’a rapporté, d’après Shu‘bah, d’après ‘Amr ibn Murrah, d’après ‘Abdullâh ibn Salamah, d’après ‘Alî qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) passa près de moi alors que j’étais malade, et j’invoquais : ‘Ô Allah, si mon terme est déjà là, accorde-moi le repos ; s’il est plus éloigné, allège-moi ; et s’il s’agit d’une épreuve, accorde-moi la patience.’” Le Prophète (ﷺ) me demanda : “Qu’as-tu dit ?” Je répétai mes paroles. Il me toucha de son pied et me redemanda : “Qu’as-tu dit ?” Je répétai à nouveau. Il dit alors : “Ô Allah, guéris-le ou remets-le.” Depuis lors, je ne me suis plus plaint de ce mal.” »

[Autre hadith]
Muḥammad ibn Muslim ibn Wârah (4) a dit : « ‘Ubaydullâh ibn Mûsâ nous a rapporté, Abû ‘Umar al-Azdî nous a rapporté, d’après Abû Râshid al-Ḥarrânî, d’après Abû al-Ḥamrâ’, qui a dit que le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “Celui qui souhaite voir la science d’Adam, l’intelligence de Noé, la longanimité d’Abraham, l’ascétisme de Yahyâ ibn Zakariyyâ et la force de Moïse, qu’il regarde ‘Alî ibn Abî Tâlib.”” Ce hadith est toutefois très discutable (munkar jiddan) et son isnâd n’est pas valide.

[Hadith à propos du retour du soleil (7)]
Nous l’avons déjà mentionné dans Dalâ’il an-Nubuwwah („Les Signes de la Prophétie“) avec ses chaînes de transmission et ses formulations, ce qui nous dispense de le répéter ici.

[Autre hadith]
Abû ‘Īsâ at-Tirmidhî (8) a dit : « ‘Alî ibn al-Mundhir al-Kûfî nous a rapporté, Muḥammad ibn Faḍîl nous a rapporté, d’après al-Ajlaḥ… »

(1) Dans l’édition : « Aʿṭā ». (2) Aucun de ces arguments n’est valable, c’est une invention des Rāfiḍa. (3) Musnad de l’imām Aḥmad (1/83), sa chaîne de transmission est ḥasan. (4) Dans le manuscrit et l’édition : « Muslim ibn Dāra », ce qui est une erreur ; la correction figure dans les ouvrages de rijāl. (5) Dans l’édition : « dans son jugement ». (6) Dans l’édition : « son assaut ». (7) Dans l’édition : « un ḥadīth sur le soleil jusqu’à ce qu’il prie, très faible, que nous avons mentionné ». (8) Sunan at-Tirmidhī (3726) dans les faḍāʾil.
وهكذا الحديث الوارد في أنه ليس أحد يأتي يوم القيامة راكبًا إلا أربعة، رسول الله على البراق، وصالح على ناقته، وحمزة على العضباء، وعلي على ناقة من نوق الجنة رافعًا صوته بالتهليل. وكذلك ما في أفواه الناس من اليمين بعلي يقول أحدهم: خذ بعلي، أعطني (١) بعلي، ونحو ذلك كل ذلك لا أصل له، بل ذلك من نزعات الروافض ومقالاتهم ولا يصح من شيء من الوجوه (٢) ، وهو من وضع الرافضة ويخشى على من اعتاد ذلك سلب الإيمان عند الموت، ومن حلف بغير الله فقد أشرك. [حديث آخر] قال الإمام أحمد (٣) : حدَّثني يحيى، عن شعبة، حدَّثنا عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن علي قال: مرَّ بي رسول الله ﷺ وأنا وجع وأنا أقول: اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني، وإن كان آجلًا فارفع عني، وإن كان بلاءً فصبِّرني. قال: "ما قلت؟ " فأعدت عليه، فضربني برجله وقال: "ما قلت؟ " فأعدت عليه فقال: "اللهم عافه أو اشفه" فما اشتكيت ذلك الوجع بعد. [حديث آخر] قال محمد بن مسلم بن وارة (٤) : حدَّثنا عبيد الله بن موسى، حدَّثنا أبو عمر الأزدي، عن أبي راشد الحرَّاني، عن أبي الحمراء قال قال رسول الله ﷺ : "من أراد أن ينظر إلى آدم في علمه، وإلى نوح في فَهمه، وإلى إبراهيم في حلمه (٥) ، وإلى يحيى بن زكريا في زهده، وإلى موسى في بطشه (٦) فلينظر إلى علي بن أبي طالب" وهذا [حديث] منكر جدًّا ولا يصح إسناده. حديث آخر في ردِّ الشمس (٧) : قد ذكرناه في دلائل النبوة بأسانيده وألفاظه فأغنى له عن إعادته. [حديث آخر] قال أبو عيسى الترمذي (٨) : حدَّثنا علي بن المنذر الكوفي، حدَّثنا محمد بن فَضيل، عن الأجلح،
(١) في أ: أعط. (٢) ولا يصح شيء من هذه الوجوه البتة، بل ذلك من وضع الرافضة. (٣) مسند الإمام أحمد (١/ ٨٣)، وإسناده حسن. (٤) في الأصل والمطبوع: مسلم بن دارة، وهو خطأ، والتصحيح من كتب الرجال. (٥) في أ: في حكمه. (٦) في أ: بطشته. (٧) في أ: حديث في الشمس حتى صلى ضعيف جدًّا ذكرناه. (٨) سنن الترمذي (٣٧٢٦) في المناقب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies