Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a été rapporté (1) dans ce sens de nombreux hadiths forgés, sans aucune base authentique. Plus d’une personne a également mentionné que, selon Abû al-Azhar (Aḥmad ibn al-Azhar) : « ʿAbd ar-Razzâq nous a rapporté (en disant) : Maʿmar nous a rapporté d’après az-Zuhrî, d’après ʿUbayd Allâh ibn ʿAbd Allâh (2), d’après Ibn ʿAbbâs, que le Messager de Dieu (ﷺ) regarda ʿAlî et dit : “Tu es un seigneur en ce monde et un seigneur dans l’au-delà. Celui qui t’aime m’a aimé, et celui qui t’aime est aimé de Dieu. Celui qui te déteste m’a détesté, et celui qui te déteste est détesté de Dieu. Malheur (3) à celui qui te déteste après moi.” (4) »

Plus d’un rapporteur a également transmis, d’après al-Ḥârith ibn Ḥaṣîra, d’après Abû Ṣâdiq, d’après Rabîʿa ibn Nâjid, qu’ʿAlî a dit : « Le Messager de Dieu m’appela et dit : “Il y a en toi un exemple de ʿÎsâ ibn Maryam : les Juifs l’ont haï au point de calomnier sa mère, et les Chrétiens l’ont tellement aimé qu’ils lui ont attribué un rang qu’il n’avait pas.” » ʿAlî dit alors : « Sachez que deux catégories de gens vont périr à cause de moi : celui qui m’aime de façon excessive (muṭr), faisant mon éloge au-delà de ce que je suis réellement, et celui qui me déteste au point que sa haine l’amène à me calomnier. Sachez que je ne suis pas prophète, qu’aucune révélation ne m’est adressée, mais j’applique le Livre de Dieu et la Sunna de Son Prophète autant que je le peux. Ce que je vous ordonne dans l’obéissance à Dieu vous incombe, que vous l’aimiez (7) ou que vous le détestiez.” C’est la formulation rapportée par ʿAbd Allâh ibn Aḥmad (8).

[Autre hadith]
Yaʿqûb ibn Sufyân a dit : « Yahyâ ibn ʿAbd al-Ḥamîd nous a rapporté : ʿAlî ibn Mushir, d’après al-Aʿmash, d’après Mûsâ ibn Ṭarîf, d’après ʿAbâya, d’après ʿAlî, qui a dit : “Je suis le répartiteur du Feu (Qasîm an-Nâr). Le Jour de la Résurrection, je dirai : ‘Ceci est pour toi et ceci est pour moi.’” » Yaʿqûb commente que Mûsâ ibn Ṭarîf est jugé faible et nécessite quelqu’un pour le justifier [il n’est pas digne de confiance], tandis que ʿAbâya l’est encore moins : son hadith n’a aucune valeur (9). On rapporte qu’Abû Muʿâwiya a reproché à al-Aʿmash d’avoir transmis ce [hadith], et al-Aʿmash répondit : « Lorsque j’oublie, rappelez-le-moi. » On dit aussi qu’al-Aʿmash ne l’aurait rapporté que par dérision envers les Râfidites et pour souligner leur crédulité à ce sujet.

Quant à ce que s’imaginent certains gens du commun – répandu chez nombre d’entre eux – selon lequel ʿAlî serait l’intendant qui abreuve au Bassin (al-Ḥawḍ), cela n’a aucune base et n’est transmis par aucune chaîne de transmission fiable. Il est établi que c’est le Messager de Dieu (ﷺ) lui-même qui abreuvera la communauté.

(1) Dans la version A : "ward". (2) Dans l'édition T : "ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh" est une erreur. (3) Dans l'édition T : "wa-waylu" ; ici, c'est la version de A qui est conforme aux sources de vérification du hadith. (4) Rapporté par al-Ṭabarānī dans al-Awsat (n° 4751) et al-Ḥākim (3/127) qui dit : il est peu fiable, proche de la falsification. Voir la vérification complète dans le commentaire du Dr Bachar ʿAwwād Maʿrūf sur Tārīkh al-Khaṭīb (5/68). (5) Dans l'édition T : « wa aḥabbūhu ʿalā lughat akalūhu al-barāghīth », ici la version suit celle du Musnad de Aḥmad. (6) Dans l'édition T : « ḥaqq », conforme à ce que nous avons établi dans la version A et le Musnad de Aḥmad. (7) Dans la version A : « ikhtilāṭtum », ici conforme à celle du Musnad de Aḥmad. (8) Musnad de Aḥmad (1/160). (9) Dans l'édition T : « laysa bi shayʾ ḥadīthuh ».
وقد روي (١) في هذا المعنى أحاديث كثيرة موضوعة لا أصل لها. وقال غير واحد، عن أبي الأزهر أحمد بن الأزهر: حدَّثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله (٢) ، عن ابن عباس أن رسول الله ﷺ انظر إلى علي فقال: "أنت سيد في الدنيا وسيد في الآخرة، من أحبك فقد أحبني وحبيبك حبيب الله، ومن أبغضك فقد أبغضني وبغيضك بغيض الله، والويل (٣) لمن أبغضك من بعدي" (٤) . وروى غير واحد أيضًا عن الحارث بن حَصِيرة، عن أبي صادق، عن ربيعة بن ناجذ، عن علي قال: دعاني رسول الله فقال: "إن فيك من عيسى بن مريم مثلًا أبغضته يهود حتى بهتوا أمه، وأحبته (٥) النصارى حتى أنزلوه بالمنزل الذي ليس هو له" قال علي: ألا وإنه يهلك فيَّ اثنان محب مُطْرٍ مفرط يُقَرِّظُني بما ليس فيَّ. ومبغض يحمله شنآني على أن يبهتني، ألا وإني لست بنبي ولا يوحى إلي، ولكني أعمل بكتاب الله وسنة نبيه ما استطعت، فما أمرتكم من طاعة الله فحقُّ (٦) عليكم طاعتي فيما أحببتم (٧) وكرهتم، لفظ عبد الله بن أحمد (٨) . [[حديث آخر] ] قال يعقوب بن سفيان. حدَّثنا يحيى بن عبد الحميد، حدَّثنا علي بن مسهر، عن الأعمش، عن موسى بن طريف، عن عباية، عن علي قال: أنا قسيم النار، إذا كان يوم القيامة قلت هذا لك وهذا لي. قال يعقوب: وموسى بن طريف ضعيف يحتاج إلى من يعدله [وليس بثقة] وعباية أقل منه ليس حديثه بشيء (٩) . وذكر أن أبا معاوية لام الأعمش على تحديثه بهذا [الحديث] فقال له الأعمش: إذا نسيت فذكروني، ويقال: إن الأعمش إنما رواه على سبيل الاستهزاء بالروافض والتنقيص لهم في تصديقهم ذلك. قلت: وما يتوهمه بعض العوام بل هو مشهور بين كثير منهم، أن عليًا هو الساقي على الحوض فليس له أصل ولم يجئ من طريق مرضي يعتمد عليه، والذي ثبت أن رسول الله ﷺ هو الذي يسقي الناس.
(١) في أ: ورد. (٢) في ط: "عبد الله بن عبيد الله" خطأ. (٣) في ط: "وويل" وما هنا من أ وهو الموافق لمصادر تخريج الحديث. (٤) أخرجه الطبراني في الأوسط (٤٧٥١)، والحاكم (٣/ ١٢٧) وقال: هو منكر، ليس ببعيد من الوضع، وانظر تمام تخريجه في تعليق الدكتور بشار عواد معروف على تاريخ الخطيب (٥/ ٦٨). (٥) في ط: وأحبوه على لغة أكلوه البراغيث، وما هنا موافق لما في مسند أحمد. (٦) في ط: "حق"، وما أثبتناه من أ ومسند أحمد. (٧) في أ: اختلفتم، وما هنا موافق لما في مسند أحمد. (٨) مسند أحمد (١/ ١٦٠). (٩) في ط: ليس بشيء حديثه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies