Le hadith est long et il est considéré comme réprouvé (munkar) quant à sa chaîne de transmission (isnâd) et à son contenu (matn). Al-Hâkim n’a pas rapporté dans son « Mustadrak » d’autres hadiths que ces deux-là.

Ibn Abî Hâtim l’a relaté d’après ‘Ammâr ibn Khâlid al-Wâsitî, d’après Ishâq al-Azraq, d’après ‘Abd al-Malik ibn Abî Sulaymân, d’après Anas. Cette chaîne de transmission est meilleure que celle d’al-Hâkim.

‘Abd Allâh ibn Ziyâd Abû al-‘Alâ l’a également rapporté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’après Anas ibn Mâlik. Il a dit : « Un oiseau rôti fut offert au Messager de Dieu ﷺ. Le Prophète dit alors : “Ô Dieu, amène-moi la créature que Tu aimes le plus pour qu’elle mange ce plat avec moi.” » Puis il mentionna un récit semblable.

Muhammad ibn Musfâ l’a relaté d’après Hafs ibn ‘Umar, d’après Mûsâ ibn Sa‘d, d’après al-Hassan, d’après Anas, et il en fit mention. ‘Alî ibn al-Hassan ash-Shâmî le rapporta également, d’après Khalîl ibn Da‘lj, d’après Qatâda, d’après Anas, suivant un même contenu. Ahmad ibn Yazîd al-Wartanîs le rapporta, d’après Zuhayr, d’après ‘Uthmân at-Tawîl, d’après Anas, et il le mentionna.

‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ le rapporta, d’après Sikîn ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Maymûn Abû Khalaf, qui déclara : « Anas ibn Mâlik m’a raconté, » puis il l’évoqua. Ad-Dâraqutnî dit : « De la version de Maymûn Abû Khalaf, seul Sikîn ibn ‘Abd al-‘Azîz l’a transmise. » Al-Hajjâj ibn Yûsuf ibn Qutayba le rapporta, d’après Bishr ibn al-Husayn, d’après az-Zubayr ibn ‘Adî, d’après Anas.

Ibn Ya‘qûb, Ishâq ibn al-Fayd, raconta : « Al-Madâ’ ibn al-Jârûd nous a rapporté, d’après ‘Abd al-‘Azîz ibn Ziyâd, que al-Hajjâj ibn Yûsuf fit venir Anas ibn Mâlik depuis Bassora et l’interrogea au sujet de ‘Alî ibn Abî Tâlib. Anas dit alors : “Un oiseau fut offert au Prophète ﷺ ; il ordonna de le cuire et de le préparer, puis il déclara : ‘Ô Dieu, amène-moi celui de Tes créatures que Tu aimes le plus afin qu’il mange avec moi.’” » Puis il en mentionna le récit.

Al-Khatîb al-Baghdâdî (1) a déclaré : « Je suis al-Hasan ibn Abî Bakr, je suis Abû Bakr Muhammad ibn al-‘Abbâs ibn Najîh, Muhammad ibn al-Qâsim le grammairien Abû ‘Abd Allâh nous a fait ce récit : Abû ‘Âsim, d’après Abû al-Hindî, d’après Anas. » Puis il le mentionna. Al-Hâkim l’a également rapporté, d’après Muhammad ibn Sulaym, d’après Anas ibn Mâlik, et le mentionna.

Abû Ya‘lâ (2) a dit : « Al-Hasan ibn Hammâd al-Warrâq nous a raconté : Mas’hir ibn ‘Abd al-Malik ibn Sala‘ (qui est fiable) nous a rapporté : ‘Îsâ ibn ‘Umar, d’après Ismâ‘îl as-Suddî [d’après Anas ibn Mâlik], que le Messager de Dieu ﷺ avait auprès de lui un oiseau. Il dit alors : ‘Ô Dieu, amène-moi la plus aimée de Tes créatures pour qu’elle mange cet oiseau avec moi.’ Abû Bakr se présenta, mais le Prophète le renvoya ; ensuite ‘Umar se présenta, il le renvoya aussi ; puis ‘Uthmân vint, et il le renvoya à son tour ; enfin, ‘Alî arriva et il l’autorisa à entrer. »

Abû al-Qâsim ibn ‘Aqdâ déclara : « Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hassan nous a fait ce récit, Yûsuf ibn ‘Adî nous a fait ce récit, Hammâd ibn al-Mukhtâr al-Kûfî nous a fait ce récit, d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : “Un oiseau fut offert au Messager de Dieu ﷺ…” »