Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Moussa, si ce n’est la prophétie ?

Cet isnād est également authentique, et ils ne l’ont pas consigné. Plusieurs l’ont rapporté d’après ʿAïcha bint Saʿd, elle-même le tenant de son père. L’historien al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir (1) a déclaré : « Ce hadith a été transmis du Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) par un groupe de Compagnons, parmi lesquels ʿUmar, ʿAlî, Ibn ʿAbbâs, ʿAbd Allâh ibn Jaʿfar, Muʿâwiya, Jâbir ibn ʿAbd Allâh, Jâbir ibn Samra, Abû Saʿîd, al-Barâʾ ibn ʿÂzib, Zayd ibn Arqam, Zayd ibn Abî Awfâ, Nabîṭ ibn Sharît, Ḥubashî ibn Junâda, Mâlik ibn al-Ḥuwayrith, Anas ibn Mâlik, Abû al-Faḍl, Umm Salama, Asmâʾ bint ʿUmays et Fâṭima bint Ḥamza. » Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir a recensé en détail tous ces hadiths dans la biographie de ʿAlî dans son ouvrage historique, faisant preuve d’une grande maîtrise et surpassant ses pairs. Qu’Allah lui fasse miséricorde (2) au Jour du Rassemblement.

[Le récit d’ʿUmar (qu’Allah l’agrée) à ce sujet]
Abû Yaʿlâ rapporte : « ʿAbd Allâh ibn ʿUmar nous a transmis que ʿAbd Allâh ibn Jaʿfar l’en informa, d’après Sahl ibn Abî Ṣâliḥ, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui dit qu’ʿUmar affirma : “ʿAlî ibn Abî Ṭâlib a reçu trois dons dont n’importe lequel m’aurait été plus cher que les chamelles rouges.” On lui demanda : “Quels sont-ils, ô Commandeur des Croyants ?” Il répondit : “Son mariage avec Fâṭima, la fille du Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui), son installation dans la mosquée avec le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui), qui lui autorise ce qui est autorisé à ce dernier, et l’étendard (de commandement) le jour de Khaybar.” Ce hadith est également rapporté d’ʿUmar par d’autres chaînes. »

[Le récit d’Ibn ʿUmar (qu’Allah l’agrée)]
Imâm Aḥmad (3) le rapporte, par la chaîne suivante : Wakîʿ, d’Hishâm ibn Saʿd, de ʿUmar ibn Usayd, d’après Ibn ʿUmar, qui dit : « De l’époque du Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui), nous disions que les meilleurs d’entre nous étaient Abû Bakr, puis ʿUmar. Certes, Ibn Abî Ṭâlib a reçu trois faveurs dont l’octroi de n’importe laquelle m’aurait été plus cher que les chamelles rouges. » Puis il mentionna ces trois faveurs.

Imâm Aḥmad et at-Tirmidhî (4) relatent également, par la voie de ʿAbd Allâh ibn Muḥammad ibn ʿAqîl, d’après Jâbir, que le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) déclara à ʿAlî : « Ne te satisfais-tu pas d’être pour moi ce que Hârûn était pour Mûsâ, à ceci près qu’il n’y a pas de prophète après moi ? » Aḥmad (5) rapporte aussi, par la chaîne ʿAṭiyya, d’après Abû Saʿîd, que le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « Tu es pour moi ce qu’Hârûn était pour Mûsâ, à ceci près qu’il n’y aura pas de prophète après moi. » At-Ṭabarânî (6) le rapporte par la voie de ʿAbd al-ʿAzîz ibn Ḥakîm, d’après Ibn ʿUmar, en l’attribuant au Prophète (marfūʿ).

Par ailleurs, Salama ibn Kuhayl relate, d’après ʿĀmir ibn Saʿd, d’après son père, qu’Umm Salama a rapporté que le Messager d’Allah a déclaré à ʿAlî : « Ne te satisfais-tu pas d’être pour moi ce que Hârûn était pour Mûsâ, à ceci près qu’il n’y a pas de prophète après moi ? » Salama dit encore : « J’ai entendu un affranchi des Banû Muhib dire : “J’ai entendu Ibn ʿAbbâs affirmer que le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a tenu des propos similaires.” »

(1) Tārīkh Dimashq - Biographie de ʿAlī - (1/306) et suivantes. (2) Dans A : Que Dieu lui fasse miséricorde, Seigneur des mondes. (3) Musnad de l'imam Aḥmad (2/26). (4) Musnad de l'imam Aḥmad (3/338) et Sunan at-Tirmidhī (3730) dans les mérites, c'est un hadith ḥasan. (5) Musnad de l'imam Aḥmad (3/38), c'est un hadith ḥasan. (6) Al-Muʿjam al-Kabīr d'al-Ṭabarānī (23/377) selon la narration d'Umm Salama.
موسى إلا النبوة؟ " وهذا إسناد صحيح أيضًا ولم يخرجوه. وقد رواه غير واحد عن عائشة بنت سعد عن أبيها. قال الحافظ بن عساكر (١) : وقد روى هذا الحديث عن رسول الله ﷺ جماعة من الصحابة منهم عمر وعلي وابن عباس وعبد الله بن جعفر ومعاوية وجابر بن عبد الله وجابر بن سمرة وأبو سعيد والباء بن عازب وزيد بن أرقم وزيد بن أبي أوفى ونبيط بن شريط وحبشي بن جنادة ومالك بن الحويرث وأنس بن مالك وأبو الفضل، وأم سلمة وأسماء بنت عميس، وفاطمة بنت حمزة. وقد تقصى الحافظ ابن عساكر هذه الأحاديث في ترجمة علي في تاريخه فأجاد وأفاد وبرز على النظراء والأشباه والأنداد. رحمة (٢) رب العباد يوم التناد. [رواية عمر (رضي الله عنه) في ذلك] قال أبو يعلى: حدَّثنا عبد الله بن عمر، حدَّثنا عبد الله بن جعفر، أخبرني سهل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال عمر: لقد أعطي علي بن أبي طالب ثلاث خصال لأن تكون لي خصلة منها أحب إلي من حمر النعم، قيل: وما هن يا أمير المؤمنين؟ قال: تزويجه فاطمة بنت رسول الله ﷺ ، وسكناه المسجد مع رسول الله ﷺ يحل له فيه ما يحل له، والراية يوم خيبر. وقد روي عن عمر من غير وجه. [رواية ابن عمر (رضي الله عنه) ] وقد رواه الإمام أحمد (٣) : عن وكيع، عن هشام بن سعد، عن عمر بن أسيد، عن ابن عمر قال: كنا نقول في زمان رسول الله ﷺ خير الناس أبو بكر ثم عمر ولقد أوتي ابن أبي طالب ثلاثًا لأن أكون أعطيتهن أحبُّ إليَّ من حمر النعم. فذكر هذه الثلاث. وقد روى أحمد والترمذي (٤) : من حديث عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر أن رسول الله ﷺ قال لعلي: "أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعدي؟ " ورواه أحمد (٥) من حديث عطية، عن أبي سعيد، عن النبي ﷺ قال: " أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي ". ورواه الطبراني (٦) من طريق عبد العزيز بن حكيم عن ابن عمر مرفوعًا. ورواه سلمة بن كهيل: عن عامر بن سعد، عن أبيه، عن أم سلمة أن رسول الله قال لعلي: "أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي" قال سلمة: وسمعت مولى لبني موهب يقول: سمعت ابن عباس يقول قال النبي ﷺ مثله.
(١) تاريخ دمشق - ترجمة علي - (١/ ٣٠٦) وما بعدها. (٢) في أ: فرحمه الله رب العباد. (٣) مسند الإمام أحمد (٢/ ٢٦). (٤) مسند الإمام أحمد (٣/ ٣٣٨) وسنن الترمذي (٣٧٣٠) في المناقب، وهو حديث حسن. (٥) مسند الإمام أحمد (٣/ ٣٨) وهو حديث حسن. (٦) المعجم الكبير للطبراني (٢٣/ ٣٧٧) برواية أم سلمة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies