Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et al-Tirmidhî a rapporté (1) : « Yûsuf ibn Mûsâ al-Qattân al-Baghdâdî nous a transmis (ḥaddathanâ), ‘Alî ibn Qâdim nous a transmis, ‘Alî ibn Ṣâliḥ ibn Ḥayy nous a transmis, d’après Ḥakîm ibn Jubayr (2), d’après Jumay‘ ibn ‘Umayr at-Taymî, d’après Ibn ‘Umar, qui dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a uni par la fraternité ses Compagnons ; alors ‘Alî vint, les yeux en larmes, et dit : “Ô Messager de Dieu, tu as unifié tes Compagnons deux par deux, mais tu ne m’as associé à personne.” Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) répondit : “Tu es mon frère en ce monde et dans l’au-delà.” »

Al-Tirmidhî poursuit : « C’est un ḥadith ḥasan gharîb. [Et au même sujet], il y a également un hadith rapporté de Zayd ibn Abî Awfâ. »

‘Alî a bien participé à Badr. De plus, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) dit à ‘Umar : « Comment peux-tu savoir ? Il se peut que Dieu ait regardé les gens de Badr et ait dit : “Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonnés.” » (3) Ce jour-là, ‘Alî combattit en duel comme cela fut rapporté, et il obtint la victoire. Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) lui confia l’étendard ce jour-là, alors qu’il avait vingt ans, d’après le témoignage d’al-Ḥakam, qui le tient de Miqsam, qui le tient d’Ibn ‘Abbâs. Celui-ci a dit : « L’étendard des Muhâjirîn (Emigrés) demeurait toujours avec lui dans toutes les batailles. » C’est également ce qu’ont affirmé Sa‘îd ibn al-Musayyib et Qatâda.

Khaythama ibn Sulaymân al-Aṭrâbulsî, le ḥâfiẓ, a déclaré : « Aḥmad ibn Ḥâzim nous a transmis, d’après Ibn Abî Ghurza, Ismâ‘îl ibn Abân nous a transmis, d’après Nâṣiḥ ibn ‘Abd Allâh al-Muḥallimî (4), d’après Samâk ibn Ḥarb, d’après Jâbir ibn Samra, qui dit : “Ils dirent : Ô Messager de Dieu, qui portera ton étendard au Jour de la Résurrection ?” Il répondit : “Qui pourrait donc le porter ce jour-là, sinon celui qui le portait déjà en ce monde : ‘Alî ibn Abî Tâlib ?” » Et cette chaîne de transmission est faible. Ibn ‘Asâkir (5) l’a également rapporté d’Anas ibn Mâlik, mais cela non plus n’est pas authentique.

Al-Ḥasan ibn ‘Arafa a déclaré : « ‘Ammâr ibn Muḥammad nous a transmis, d’après Sa‘îd ibn Muḥammad al-Ḥanẓalî, d’après Abî Ja‘far Muḥammad ibn ‘Alî, qu’un crieur appela dans le ciel, le jour de Badr : “Pas d’épée si ce n’est Dhû al-Fiqâr, et pas de héros si ce n’est ‘Alî.” » Le ḥâfiẓ Ibn ‘Asâkir (6) précisa : « C’est un hadith mursal. En effet, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) s’était attribué l’épée Dhû al-Fiqâr (7) le jour de Badr, puis il l’offrit ensuite à ‘Alî. »

(1) Sunan at-Tirmidhî (3720) dans les vertus, dont la chaîne de transmission est faible. (2) Dans le manuscrit : Hakîm ibn Ḥusayn. (3) Un fragment d’un hadîth rapporté par l’Imam Aḥmad dans son Musnad (1/105), al-Bukhârî dans son Ṣaḥîḥ (3081) dans la section du Jihâd, et Muslim (2492) dans les mérites des compagnons. (4) Dans le manuscrit : al-Maḥallî ; une erreur. (5) Târîkh Dimashq – biographie de ʿAlî – (1/164-165). (6) Târîkh Dimashq – biographie de ʿAlî – (1/158). (7) En marge du manuscrit, note suivante en écriture différente : « Sache que celui qui dit que Dhū al-Fiqār appartenait à ʿAlî le jour de Badr et qu’il l’employait dans le combat en s’appuyant sur l’adjonction de la deuxième phrase à la première (« ne [lui] appartenant pas au Messager de Dieu ce jour-là »), se trompe. Ibn ʿAsākir dit : il appartenait au Messager de Dieu le jour de Badr et il le tenait en main, combattant lui-même ; puis il le légua à ʿAlî par la suite, ce qui dénoue la contradiction entre les deux affirmations. Mais je dis : on peut comprendre plutôt, et c’est même préférable à ce qui a été dit, que l’on explique la phrase par « Dhū al-Fiqār n’a pas d’équivalent parmi les épées, particulièrement tenu par le Messager de Dieu », tout comme il n’y a pas d’égal à ʿAlî en force et en courage, notamment dans sa jeunesse. Il n’est nul besoin qu’ils coïncident en être et en temps : il suffit que cette connaissance soit acquise chez celui qui parle, il n’y a donc aucune contradiction entre elles. Qu’il médité. Signé, le rédacteur. »
وقال الترمذي (١) ؛ حدَّثنا يوسف بن موسى القَطّان البغدادي، حدَّثنا عليُّ بن قادم، حدَّثنا عليُّ بن صالح بن حَيٍّ، عن حَكيم بن جُبير (٢) ، عن جميع بن عُمير التَّيمي، عن ابن عمر قال: آخى رسول الله ﷺ بين أصحابه فجاء علي تدمع عيناه فقال يا رسول الله آخيت بين أصحابك ولم تؤاخ بيني وبين أحد، فقال رسول الله ﷺ : "أنت أخي في الدنيا والآخرة" ثم قال: هذا حديث حسن غريب [وفي الباب] عن زيد بن أبي أوْفى. وقد شهد [علي] بدرًا. وقد قال رسول الله لعمر: "وما يدريك لعلَّ الله قد اطلعَ على أهل بدر فقال اعملوا ما شتئم فقد غفرت لكم" (٣) ؟ وبارز يومئذ كما تقدم وكانت له اليد البيضاء ودفع إليه رسول الله ﷺ الراية يومئذ وهو ابن عشرين سنة قاله الحكم، عن مقسم، عن أبن عباس. قال: وكانت تكون معه راية المهاجرين في المواقف كلها، وكذلك قال سعيد بن المسيب وقتادة. وقال خيثمة بن سليمان الاطرابلسي الحافظ: حدَّثنا أحمد بن حازم، عن ابن أبي غرزة، حدَّثنا إسماعيل بن أبان، حدَّثنا ناصح بن عبد الله المحلمي (٤) ، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: قالوا: يا رسول الله من يحمل رايتك يوم القيامة؟ قال: "ومن عسى أن يحملها يوم القيامة إلَّا من كان يحملها في الدنيا علي بن أبي طالب" ؟ وهذا إسناد ضعيف. ورواه ابن عساكر (٥) عن أنس بن مالك، ولا يصح أيضًا. وقال الحسن بن عرفة: حدَّثني عمار بن محمد، عن سعيد بن محمد الحنظلي، عن أبي جعفر محمد بن علي قال نادى مناد في السماء يوم بدر: لا سيف إلا ذو الفقار ولا فتى إلا علي. قال الحافظ ابن عساكر (٦) : وهذا مرسل وإنما تنفل رسول الله ﷺ سيفه ذا الفقار (٧) يوم بدر ثم وهبه لعلي بعد ذلك.
(١) سنن الترمذي (٣٧٢٠) في المناقب، وإسناده ضعيف. (٢) في أ: حكيم بن حسين. (٣) قطعة من حديث أخرجه الإمام أحمد في مسنده (١/ ١٠٥) والبخاري في صحيحه (٣٠٨١) في الجهاد، ومسلم (٢٤٩٢) في فضائل الصحابة. (٤) في أ: المحلي؛ خطأ. (٥) تاريخ دمشق - ترجمة علي - (١/ ١٦٤ - ١٦٥). (٦) تاريخ دمشق - ترجمة علي - (١/ ١٥٨). (٧) في هامش أ التعليقة التالية بخط مغاير: اعلم أن من يقول إن ذا الفقار لعلي يوم بدر وهو يجتهد به في القتال بأن يستدل بعطف الفقرة الثانية على الأولى لا بيد رسول الله في ذلك اليوم. ويقول ابن عساكر: فإنه لرسول الله يوم بدر وهو بيده يباشر القتال بنفسه ثم وهبه من علي بعد ذلك فتحقق التنافي بينهما. لكني أقول: يمكن التطبيق بالمطابقة الأخرى بل هي أولى مما قيل بأن يقال: ليس لذي الفقار نظير في السيوف لا سيما بيد رسول الله كما لا نظير لعلي في القوة والشجاعة، لا سيما شابًا ولا موجب لاتحادهما في ذات وزمان بل يكفي حصول علمهما عند القائل فلا منافاة بينهما فليتأمل. لمحرره.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies