[Une autre chaîne de transmission à son sujet]

L’hâfid Abû Ya‘lâ (1) a dit : « Souweyd ibn Sa‘îd nous a rapporté, qui tient de Rouchdîn ibn Sa‘d, lui-même d’après Yazîd ibn ‘Abd Allâh ibn Usâma, d’après ‘Othmân ibn Sohayb, d’après son père. » Il a dit : ‘Alî a déclaré : « Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a dit : “Qui est le plus misérable parmi les premiers ?” J’ai répondu : “Celui qui a mutilé la chamelle (du Prophète Sâlih).” Il a dit : “Tu as raison. Et qui est le plus misérable parmi les derniers ?” J’ai dit : “Je n’en ai pas connaissance, ô Messager de Dieu.” Il a dit : “C’est celui qui te frappera (sur cette partie-ci – et il désigna du doigt son sommet de tête – de sorte que celle-ci sera teinte par celle-là, c’est-à-dire que ta barbe sera tachée par ce qui en proviendra).” » Et ‘Alî ajoutait : « J’aurais souhaité que ce plus misérable se soit déjà présenté. »

(2) [Une autre chaîne de transmission]

L’imam Ahmad (3) a dit : « Wakî‘ nous a rapporté, qui tient de l’A‘mach, d’après Sâlim ibn Abî al-Ja‘d, d’après ‘Abd Allâh ibn Sabu‘. » Celui-ci a dit : « J’ai entendu ‘Alî dire : “Cette (barbe) sera forcément teintée par celle-là (le sang du haut de ma tête). Qu’attend donc de moi celui qui est destiné à être le plus misérable ?” On lui demanda : “Ô Commandeur des croyants, indique-nous qui c’est, afin que nous fassions disparaître sa descendance.” Il répondit : “Par Dieu, vous tueriez à cause de moi quelqu’un qui n’est pas mon meurtrier.” Ils dirent : “Désigne-nous un successeur.” Il répondit : “Non, je vous laisse comme le Messager de Dieu (ﷺ) vous a laissés à votre Seigneur.” Ils demandèrent : “Que diras-tu à ton Seigneur lorsque tu Le rencontreras ?” Il répondit : “Je dirai : ‘Ô Dieu, Tu m’as laissé parmi eux aussi longtemps qu’Il T’a plu, puis Tu m’as rappelé à Toi alors qu’ils étaient encore là. Si Tu veux, Tu les améliores ; si Tu veux, Tu les corromps.’ ” »

L’imam Ahmad (4) a également dit : « Aswad ibn ‘Âmir nous a rapporté, Abou Bakr (c’est-à-dire Ibn ‘Ayyâsh) nous a rapporté, d’après l’A‘mach, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après ‘Abd Allâh ibn Sabu‘, qui a dit : ‘Alî nous fit un sermon et dit : “Par Celui qui fend la graine et crée l’âme, cette (barbe) sera inévitablement teinte par celle-là (le sang de ma tête).” Les gens dirent : “Fais-nous connaître qui c’est ; par Dieu, nous l’exterminerons, lui et sa famille.” Il répliqua : “Je vous en conjure par Dieu, ne tuez pas d’autres que mon véritable assassin.” Ils dirent : “Si tu le sais, alors désigne-nous un successeur.” Il répondit : “Non, mais je vous remets à Celui auprès de qui le Messager de Dieu (ﷺ) vous a confiés.” » Seul Ahmad le rapporte.

[Une autre chaîne à propos de ‘Alî]

L’imam Ahmad (6) a dit : « Hâshim ibn al-Qâsim nous a rapporté, Mohammed – c’est-à-dire Ibn Râchid – nous a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn… » [Le texte s’interrompt ici.]