Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il marcha alors sur Taymâ, autour de qui se rassemblèrent de nombreuses personnes. Lorsque la nouvelle parvint à ‘Alî, celui-ci dépêcha al-Musayyab ibn Najaba al-Fazârî à la tête de deux mille hommes. Ils se rencontrèrent à Taymâ et s’y livrèrent, après midi, à un combat acharné.

Al-Musayyab ibn Najaba chargea alors Ibn Mas‘ada et le frappa de trois coups, sans toutefois vouloir le tuer ; il ne cessait de lui crier : « Fuis, fuis ! » Ibn Mas‘ada se replia avec un groupe de ses hommes dans une forteresse où ils s’enfermèrent, tandis que le reste de ses partisans s’enfuit vers la Syrie. Les Bédouins s’emparèrent des chameaux de la zakât qu’Ibn Mas‘ada avait collectés. Al-Musayyab ibn Najaba assiégea la forteresse pendant trois jours, puis jeta du bois devant la porte et y mit le feu. Sentant leur perte imminente, les assiégés se montrèrent au sommet de la forteresse et lui firent savoir qu’ils étaient de sa tribu. Touché de pitié, il éteignit l’incendie. Cependant, la nuit venue, ils ouvrirent discrètement la porte et prirent la fuite vers la Syrie. C’est alors qu’Abd al-Rahmân ibn Shabîb dit à al-Musayyab ibn Najaba : « Pars donc à leur poursuite pour que nous les rattrapions ! » Il répondit : « Non. » Et l’autre de répliquer : « Tu as trompé l’Émir des croyants et fait preuve d’indulgence à leur égard. »

La même année, Mu‘âwiya envoya al-Dahhâk ibn Qays avec trois mille hommes, en lui ordonnant de lancer des expéditions de pillage contre les détachements de l’armée de ‘Alî. De son côté, ‘Alî équipa Hujr ibn ‘Adî à la tête de quatre mille hommes et leur distribua à chacun une solde de cinquante dirhams à plusieurs reprises. Ils se rencontrèrent à Tadmor. Hujr tua dix-neuf hommes parmi les compagnons d’al-Dahhâk, tandis que deux hommes de son propre camp perdirent la vie. La nuit tomba, contraignant les combattants à se disperser. Al-Dahhâk s’enfuit avec ses troupes jusqu’en Syrie. Au cours de cette même année, Mu‘âwiya se mit personnellement en route, à la tête d’une imposante armée, et parvint jusqu’au Tigre avant de rebrousser chemin. Ces faits sont rapportés par Muhammad ibn Sa‘d, selon le témoignage d’al-Wâqidî, et également par Abû Ma‘shar.

Cette année-là, ‘Alî ibn Abî Tâlib nomma Ziyâd ibn Abîh gouverneur sur les territoires du Fârs. Les habitants de la province refusaient en effet de payer le kharâj (impôt foncier) et de se soumettre à l’autorité. La cause de leur révolte remonte à l’épisode où Ibn al-Hadramî et ses compagnons furent tués par le feu, lorsque Jâriya ibn Qudâma les brûla dans cette demeure, comme nous l’avons mentionné précédemment. Une fois la nouvelle de cet acte diffusée dans les régions, cela troubla le cœur de nombreux partisans de ‘Alî ; beaucoup se retournèrent alors contre lui et s’abstinrent de payer le kharâj, notamment les habitants du Fârs, qui se révoltèrent et expulsèrent leur gouverneur Sahl ibn Hunayf (ainsi qu’il a déjà été relaté l’année précédente). ‘Alî consulta alors son entourage afin de déterminer à qui il confierait l’administration de cette province. Ibn ‘Abbâs et Jâriya ibn Qudâma lui recommandèrent de nommer Ziyâd ibn Abîh, qu’ils estimaient ferme d’esprit et habile dans l’art de gouverner.

‘Alî déclara : « Il est l’homme qu’il nous faut », et le nomma effectivement gouverneur du Fârs et du Kermân. Il le dépêcha à la tête de quatre mille cavaliers. Ziyâd se rendit dans ces régions au cours de cette même année et y imposa sa domination, contraignant les habitants à se soumettre, à s’acquitter du kharâj et des autres obligations. Ils revinrent ainsi à l’obéissance et à la fidélité. Ziyâd les gouverna avec équité et honnêteté au point que les habitants de ces contrées vinrent à dire : « Nous n’avons jamais vu de gouvernement qui lui ressemble. »

(1) Al-Mutta : l'intercession par la parenté. Al-Qāmūs. (2) Dans la version A : Dhiba ; ici, c'est semblable à al-Ṭabarī. (3) Dans la version Ṭ : « et il a continué ». (4) Dans la version A : une esclave de Ibn Qudāma, comme indiqué précédemment, quand cela s'est répandu. (5) Dans la version A : confusion. (6) Dans la version A : « parmi les gens » et ils l'ont vigoureusement nié.
البوادي ومن امتنع من إعطائه فليقتله ثم يأتي المدينة ومكة والحجاز. فسار إلى تيماء واجتمع عليه بشر كثير، فلما بلغ عليًا بعث المسيب بن نَجَبة الفزاري في ألفي رجل فالتقوا بتيماء فاقتتلوا قتالًا شديدًا عند زوال الشمس، وحمل المُسيَّب بن نَجبة على ابن مسعدة فضربه ثلاث ضربات وهو لا يريد قتله بل يقول له: النجا النجا، فانحاز ابن مسعدة في طائفة من قومه إلى حصن هناك فتحصنوا به وهرب بقيتهم إلى الشام، وانتهبت الأعراب ما كان جمعه ابن مسعدة من إبل الصدقة، وحاصرهم المسيّب بن نَجبة ثلاثة أيام ثم ألقى الحطب على الباب وألهب فيه النار، فلما أحسوا بالهلاك أشرفوا من الحصن، ومتوا (١) إليه بأنهم من قومهم فرقَّ لهم وأطفأ النار، فلما كان الليل فتح باب الحصن وخرجوا [منه] هربًا إلى الشام، فقال عبد الرحمن بن شبيب (٢) للمسيب بن نَجَبَة: سر حتى ألحقهم! فقال: لا! فقال: غششت أمير المؤمنين وداهنت في أمرهم. وفيها وجه معاوية الضحاك بن قيس في ثلاثة آلاف وأمره أن يغير على أطواف جيش علي، فجهز علي حجر بن عدي في أربعة آلاف وأنفق فيهم أكل رجل، خمسين درهمًا خمسين درهمًا، فالتقوا بتدمر فقتل [حجر] من أصحاب الضحاك تسعة عشر رجلًا، وقُتل من أصحاب حجر بن عدي رجلان، وغشيهم الليل فتفرقوا، وانشمر (٣) الضحاك بأصحابه فارًّا إلى الشام. وفيها سار معاوية بنفسه في جيش كثيف حتى بلغ دجلة ثم كرَّ راجعًا. ذكره محمد بن سعد عن الواقدي بإسناده وأبو معشر [معه] أيضًا. وفي هذه السنة ولَّى عليّ بن أبي طالب زياد بن أبيه على أرض فارس. وكانوا قد منعوا الخراج والطاعة، وسبب ذلك حين قتل ابن الحضرمي وأصحابه بالنار حين حرقهم جارية بن قدامة في تلك الدار كما قدمنا، فلما (٤) اشتهر هذا الصنيع في البلاد شَوَّش ذلك (٥) قلوب كثير من الناس على علي (٦) ، واختلفوا على علي، ومنع أكثر أهل تلك النواحي خراجهم، ولاسيما أهل فارس فإنهم تمردوا وأخرجوا عاملهم سهل بن حنيف [عنهم] - كما تقدم في العام الماضي - من بين أظهرهم، فاستشار علي الناس فيمن يوليه عليهم، فأشار ابن عباس وجارية بن قدامة أن يولي عليهم زياد بن أبيه، فإنه صليب الرأي، عالم بالسياسة. فقال علي: هو لها، فولاه فارس وكرمان وجهزه إليهما في أربعة آلاف فارس، فسار إليها في هذه السنة فدوخ أهلها وقهرهم حتى استقاموا وأدوا الخراج وما كان عليهم من الحقوق، ورجعوا إلى السمع والطاعة، وسار فيهم بالمعدلة والأمانة، حتى كان أهل تلك البلاد يقولون: ما رأينا سيرة أشبه
(١) المتّ: التوسّل بقرابة. القاموس. (٢) في أ: ضيب؛ وما هنا كالطبري. (٣) في ط: واستمر. (٤) في أ: جارية بن قدامة كما تقدم فلما اشتهر هذا. (٥) في أ: تشوش. (٦) في أ: من الناس وأنكروه جدًّا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies