Puis il dit (1) : « ‟‘Omar ibn Shabba m’a rapporté, Abou al-Hassan – c’est-à-dire al-Mada’ini – ‘Ali ibn Muhammad nous a rapporté, d’après ‘Ali ibn Moujâhid, que al-Cha‘bi a dit : Lorsque ‘Alî eut vaincu et tué les gens de Nahrawân, de nombreux groupes se dressèrent contre lui, ses marges se révoltèrent, les Banû Nâjiya prirent position contre lui, Ibn al-Hadhramî arriva à Bassora, les habitants des montagnes (2) se rebellèrent, et ceux qui devaient s’acquitter du kharâj espérèrent pouvoir le briser. Ils expulsèrent Sahl ibn Hanîf de Fârs – il en était le gouverneur pour ‘Alî. Ibn ‘Abbâs conseilla alors à ‘Alî de nommer Ziyâd ibn Abîh comme gouverneur de cette province (et il le nomma effectivement). Ziyâd s’y rendit donc l’année suivante à la tête d’une importante troupe, entreprit de les soumettre jusqu’à ce qu’ils acquittent le kharâj.

Ibn Jarîr (3) et d’autres rapportent qu’au cours de cette même année, Quthm ibn ‘Abbâs, représentant (‘Alî) à La Mecque, dirigea le pèlerinage. Son frère ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abbâs était gouverneur (4) du Yémen, leur frère ‘Abd Allâh [ibn ‘Abbâs] était gouverneur de Bassora, et leur frère Tamâm ibn ‘Abbâs gouvernait Médine. Quant au Khurâsân, il était administré par Khâlid ibn Qurra al-Yarbû‘î, ou, selon une autre opinion, par Ibn Abzâ. (Pour ce qui est de l’Égypte), elle demeura (5) sous l’autorité de Mu‘âwiya, qui en confia l’administration à ‘Amr ibn al-‘Âs. Dieu est plus savant.

[Annonce de ceux qui moururent cette année parmi les notables]

Sahl ibn Hanîf (6) ibn Wâhib ibn al-‘Ukaym (7) ibn Tha‘laba al-Ansârî al-Awsî assista à la bataille de Badr. Il tint bon lors d’Uhud et fut présent aux autres campagnes. Il était un compagnon proche de ‘Alî ibn Abî Tâlib et prit part à toutes ses batailles, à l’exception de celle du Chameau, car ‘Alî l’avait laissé comme gouverneur à Médine. Sahl ibn Hanîf mourut la trente-huitième année de l’Hégire à Koufa (8), et ‘Alî présida la prière funéraire sur lui, prononçant (9) cinq takbîrs – certains disent six –, puis il déclara : “Il est l’un des gens de Badr.” – qu'Allah soit satisfait de lui –.

Quant à Safwân ibn Baydâ’ (10), frère de Sahl ibn Baydâ’, il assista à toutes les campagnes (al-mashâhid) (avec le Messager de Dieu, paix et salut sur lui) et mourut cette année-là, au mois de ramadan (11). Il n’eut pas de descendance. »