Le douzième hadith, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr :

L’imam Aḥmad (1) a rapporté : « ʿAbd al-Razzāq nous a transmis – Maʿmar nous a transmis –, d’après Qatāda, d’après Shahr ibn Ḥawshab, qui a dit : “Lorsque nous reçûmes l’allégeance (bayʿa) à Yazīd ibn Muʿāwiya, je me rendis en Syrie. On m’informa alors au sujet d’une assemblée donnée par Nawf al-Bakālī. Je m’y rendis, et il vint un homme qui s’isola du peuple, vêtu d’une khamīṣa (2) : c’était ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. Lorsque Nawf le vit, il interrompit son propos. Alors ʿAbd Allāh prit la parole en disant : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire :

“En vérité, il y aura une émigration après une autre émigration : les gens rejoindront la terre de l’émigration d’Ibrāhīm (Abraham). Il ne restera sur terre que les pires de ses habitants. Leur terre les rejettera et l’essence du Tout-Miséricordieux les aura en horreur (3). Le feu les rassemblera avec les singes et les porcs. Il passera la nuit avec eux lorsqu’ils passeront la nuit, fera la sieste avec eux lorsqu’ils feront la sieste et dévorera ceux qui resteront en arrière.”

J’ai également entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire :

“Des gens de ma communauté surgiront depuis l’Est [min qibl al-mashriq]. Ils réciteront le Coran, mais il ne dépassera pas leurs clavicules. Chaque fois qu’un groupe (qarn) émergera d’entre eux, il sera retranché, et cela se répétera plus de dix fois. Chaque fois qu’un groupe émergera d’entre eux, il sera retranché, jusqu’à ce que le Faux-Messie (al-Dajjāl) apparaisse au sein de ce qu’il restera d’entre eux.” »

Abū Dāwūd (4) en a rapporté la première partie dans le Livre du Jihād de ses Sunan, d’après al-Qawārīrī, d’après Muʿādh ibn Hishām, d’après son père, d’après Qatāda [même chaîne de transmission]. Il a déjà été fait mention du hadith de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd et de celui d’Amīr al-Muʾminīn ʿAlī ibn Abī Ṭālib (qu’Allah l’agrée).

[Le treizième hadith d’après Abū Dharr]

Muslim ibn al-Ḥajjāj (5) a rapporté : « Shaybān ibn Farrūkh nous a transmis : Sulaymān ibn al-Mughīra nous a transmis : Ḥumayd ibn Hilāl nous a transmis, d’après ʿAbd Allāh ibn al-Ṣāmit, d’après Abū Dharr, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit :

“Après moi, dans ma communauté – ou il se pourrait qu’après moi survienne dans ma communauté – un peuple qui récitera le Coran, mais celui-ci ne dépassera pas leurs gosiers. Ils sortiront de la religion comme la flèche traverse la cible, sans y revenir. Ils sont les pires créatures qui soient.” »

ʿAbd Allāh ibn al-Ṣāmit a déclaré : « J’ai alors rencontré Rāfiʿ ibn ʿAmr al-Ghifārī, le frère d’al-Ḥakam al-Ghifārī, et je lui ai demandé : “Que penses-tu de ce hadith que j’ai entendu d’Abū Dharr, ainsi et ainsi ?” Il dit : “Je l’ai également entendu du Messager de Dieu (ﷺ).” »

Al-Bukhārī ne l’a pas rapporté.