À qui est cette tente ? Ils dirent : « C’est celle de Salmân Al-Fârisi. » Il dit : « Ne voulez-vous pas venir avec moi pour qu’il nous raconte et que nous l’écoutions ? (1) » Certains du groupe partirent donc avec lui et lui dirent : « Ô Abû ‘Abd Allâh, si tu rapprochais ta tente [de nous] et que tu demeurais près de nous, afin que nous puissions t’entendre et que tu puisses nous parler ? » Il répondit : « Qui es-tu ? » L’autre dit : « Je suis untel, fils d’untel. » Salmân dit : « On m’a rapporté du bien à ton sujet : tu t’allèges (pour agir) dans la voie de Dieu, tu combats l’ennemi et tu sers les Compagnons du Messager de Dieu (ﷺ). Si l’une de ces qualités te manquait, tu ferais partie de ceux dont le Messager de Dieu (ﷺ) nous a parlé. » Ils dirent : « On retrouva cet homme tué parmi les compagnons d’An-Nahrawân (2). »

[Le neuvième hadith, transmis par Sahl Ibn Hunaïf Al-Anṣârî]
L’Imâm Aḥmad (3) a rapporté : « Nous a relaté Abû An-Naḍr, nous a relaté Ḥizâm Ibn Ismâ‘îl Al-‘Âmirî, d’après Abû Isḥâq Ash-Shaybânî, d’après Yusayr (4) Ibn ‘Amr qui a dit : “Je suis entré chez Sahl Ibn Ḥunaïf [Al-Anṣârî] et je lui ai demandé de me transmettre ce qu’il a entendu du Messager de Dieu (ﷺ) au sujet des Ḥarûriyya (les Khâridjites). Il me dit : ‘Je vais te rapporter ce que j’ai entendu du Prophète (ﷺ), je n’y ajouterai rien : j’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) décrire un peuple qui surgira de là-bas’ – et il désigna de la main la direction de l’Irak – ‘Ils réciteront le Coran, mais il ne dépassera pas leurs gorges ; ils sortiront de la religion comme la flèche traverse la cible (ar-ramiyya).’” J’ai demandé : “Le Prophète (ﷺ) a-t-il mentionné un signe (distinctif) ?” Il répondit : “C’est tout ce que j’ai entendu, je n’y ajouterai rien [de plus].” »

Les Deux (Al-Bukhârî et Muslim) l’ont rapporté dans leurs Ṣaḥîḥ (5) par la chaîne de ‘Abd Al-Wâḥid Ibn Ziyâd. Muslim l’a aussi rapporté (6) par les transmissions de ‘Alî Ibn Mushir et Al-‘Awâm Ibn Ḥawshab, et An-Nassâ’î (7) par celle de Muḥammad Ibn Faḍl, tous issus d’Abû Isḥâq Ash-Shaybânî. Muslim (8) le rapporte encore selon ce récit : « Nous a rapporté Abû Bakr Ibn Abî Shayba, nous a rapporté ‘Alî Ibn Mushir, d’après Ash-Shaybânî, d’après Yusayr Ibn ‘Amr : ‘J’ai interrogé Sahl Ibn Ḥunaïf : “As-tu entendu le Messager de Dieu (ﷺ) parler des Khâridjites ?” Il répondit : “Je l’ai entendu – et il désigna de la main en direction de l’Est – dire : ‘Un peuple qui récite le Coran de la langue, sans que cela ne dépasse ses clavicules ; il sortira de la religion comme la flèche sort de la cible.’”’ »