Le sixième hadith est rapporté par Abū Saʿīd, Saʿd ibn Mālik ibn Sinān al-Anṣārī, et il existe plusieurs chaînes de transmission (provenant de lui). La première est la suivante :
L’imām Aḥmad (1) a dit : « Bakr ibn ʿĪsā nous a rapporté, [il a dit] : Jāmiʿ ibn Maṭar al-Ḥubṭī (2) nous a rapporté, [qui a dit] : Abū Ruʾbah Shaddād ibn ʿImrān al-Qaysī (3) nous a rapporté, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī : “Abū Bakr vint trouver le Messager de Dieu (ﷺ) et lui dit : ‘Ô Messager de Dieu, je suis passé par telle et telle vallée, et j’y ai vu un homme en profond recueillement, de belle apparence, en train de prier.’” Le Messager de Dieu (ﷺ) lui répondit :
« Retourne vers lui et tue-le. »
[Le narrateur précise :] “Abū Bakr s’y rendit et, lorsqu’il vit l’homme dans cet état (4), il répugna à le tuer.” Il revint (5) alors auprès du Messager de Dieu (ﷺ). Ce dernier s’adressa à ʿUmar en disant :
« Va le tuer. »
ʿUmar s’y rendit à son tour, et le trouva dans la même attitude que celle décrite par Abū Bakr. Lui aussi répugna à le tuer et rebroussa chemin. Il dit : “Ô Messager de Dieu, je l’ai vu en plein recueillement, et j’ai donc détesté le tuer.” Le Prophète (ﷺ) déclara alors : « Non. [Toi,] ʿAlī, vas-y et tue-le. » ʿAlī s’y rendit, mais ne le trouva pas et revint en disant : “Ô Messager de Dieu, je ne l’ai pas vu.”
Le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : « Cet homme et ses semblables récitent le Coran, mais il ne dépasse pas leurs gosiers. Ils s’écartent de la religion aussi rapidement qu’une flèche quitte la cible, et ils n’y reviennent pas plus que la flèche ne retourne à son arc. Tuez-les, car ils sont les pires des créatures. »
L’imām Aḥmad (6) est le seul à rapporter ce récit. Al-Bazzār l’a également mentionné dans son “Musnad” (7), par la chaîne de transmission passant par al-Aʿmach, d’après Abū Sufyān, d’après Anas ibn Mālik. Abū Yaʿlā (8) l’a rapporté, par Abū Khaythamah, d’après ʿUmar ibn Yūnus, d’après ʿIkrimah ibn ʿAmmār, d’après Yazīd ar-Raqāshī, d’après Anas : ce récit est plus long (9) et contient d’autres ajouts.
[La deuxième voie]
L’imām Aḥmad (10) a dit : « Abū Aḥmad nous a rapporté, [il a dit] : Sufyān nous a rapporté, d’après Ḥabīb ibn Abī Thābit, d’après aḍ-Ḍaḥḥāk al-Mishraqī, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, au sujet du Prophète (ﷺ) : dans ce hadith, il évoque un groupe de gens qui se soulèveront contre une autre faction. »