Hadith (Râfiʿ) (1) Ibn ʿAmr al-Ansâri associé au hadith d’Abû Dharr. (Ceci est) le cinquième hadith transmis de Saʿd ibn Abî Waqqâs.

Yaʿqûb ibn Sufyân (2) rapporte : « Al-Ḥumaydî (3) nous a raconté, (en disant) : Sufyân – c’est-à-dire Ibn ʿUyaynah – nous a dit : Al-ʿAlâʾ ibn Abî al-ʿAbbâs m’a informé qu’il avait entendu Abû al-Ṭufayl relater, de la part de Bakr ibn Qurwâsh, que Saʿd ibn Abî Waqqâs avait dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) a mentionné Dhu al-Thadiyya (4), puis a déclaré : ‘Le Diable de la Raddha est tel un berger de montagne qui le fait descendre (5). Il sera affronté par un homme de Bajîlah qu’on appelle al-Ashhab ou Ibn al-Ashhab, un signe distinctif dans un peuple d’injustes.’” »

Sufyân ajouta : « ʿAmmâr al-Duhni m’a informé qu’un homme, nommé al-Ashhab [ou Ibn al-Ashhab] (6), l’amena (c’est-à-dire Dhu al-Thadiyya). »

L’imam Aḥmad (7) a également rapporté ce hadith par l’intermédiaire de (Sufyân) ibn ʿUyaynah, en version abrégée avec cette formulation : « ‘Le Diable de la Raddha est (tel un berger) qui le fait descendre’, [c’est-à-dire] un homme de Bajîlah. » Aḥmad est le seul à l’avoir transmis ainsi. Al-Bukhârî (8) a rapporté qu’après ʿAlî ibn al-Madînî, celui-ci avait déclaré : « Je n’ai entendu parler de Bakr ibn Qurwâsh que dans ce hadith (9). »

Yaʿqûb ibn Sufyân relate aussi : (il dit) « ʿAbd Allâh ibn Muʿâdh nous a raconté d’après son père, d’après Shuʿbah, d’après Abû Isḥâq, d’après Ḥâmid al-Hamdânî, celui-ci déclara : ‘J’ai entendu Saʿd ibn Abî Waqqâs dire : “ʿAlî a tué le Diable de la Raddha.”’ » Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bayhaqî (10) commente : « À Dieu ne plaise, il entend par là que ses compagnons l’ont tué sur son ordre. »

Al-Haytham ibn ʿAdî (11) dit : « Israël ibn Yûnus nous a raconté, de la part de son grand-père Abû Isḥâq al-Sabîʿî, rapporté d’un homme qui raconta : ‘La nouvelle parvint à Saʿd ibn Abî Waqqâs quʿAlî ibn Abî Ṭâlib avait tué les Khârijites. Alors il (Saʿd) dit : “ʿAlî ibn Abî Ṭâlib a tué le Diable de la Raddha.”’ »