Une autre chaîne (1) :
(1) Ahmad (2) a dit : « Ismāʿīl nous a rapporté (ḥaddathanā), Ayyūb nous a rapporté, d’après Muḥammad, d’après ʿUbaydah, d’après ʿAlī, qui dit : ‘On évoqua les Khārijites devant ʿAlī, alors il déclara : “Parmi eux se trouve un homme au bras déformé (mukhdaj al-yad), ou mathdūn (3) du bras” – ou il dit “mūdan (4) du bras”. Si ce n’était par crainte que vous ne sombriez dans l’orgueil, je vous aurais informés de ce qu’Allah a promis à ceux qui les tuent, d’après la parole de Muḥammad (ﷺ).”’
Il (ʿAlī) ajouta : ‘J’ai demandé : “L’as-tu toi-même entendu de Muḥammad (ﷺ) ?” Il répondit : “Oui, par le Seigneur de la Kaʿba ! Oui, par le Seigneur de la Kaʿba ! Oui, par le Seigneur de la Kaʿba !”’
Et Aḥmad (5) a dit : « Wakīʿ nous a rapporté (ḥaddathanā), Jarīr ibn Ḥāzim et Abū ʿAmr ibn al-ʿAlāʾ nous ont tous deux rapporté, d’après Ibn Sīrīn qui les entendit, d’après ʿUbaydah, d’après ʿAlī, lequel dit : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) a affirmé : “Un peuple surgira et, parmi eux, se trouvera un homme mūdan du bras, ou mathdūn du bras, ou bien mukhdaj du bras. Si ce n’était pour que vous ne deveniez excessifs, je vous aurais informés de ce qu’Allah a promis à ceux qui les tuent, sur la langue de Son Prophète (ﷺ).”’
ʿUbaydah a dit : ‘J’ai demandé à ʿAlī : “L’as-tu entendu de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ) ?” Il me répondit : “Oui, par le Seigneur de la Kaʿba ! Oui, par le Seigneur de la Kaʿba ! (Oui, par le Seigneur de la Kaʿba !)” ’
Et Aḥmad (6) a dit : « Yazīd nous a rapporté (ḥaddathanā), Hishām nous a rapporté, d’après Muḥammad, d’après ʿUbaydah, qui a raconté : ‘ʿAlī dit aux gens de Nahrawān : “Parmi eux se trouve un homme mathdūn du bras ou mukhdaj (7) du bras. Si ce n’était par crainte que vous ne tombiez dans l’excès, je vous informerais de ce qu’Allah a décrété, sur la langue de Son Prophète (ﷺ), à l’égard de ceux qui les tuent.”’ (ʿUbaydah ajoute :) ‘Je demandai alors à ʿAlī : “Est-ce bien toi qui l’as entendu (8) ?” Il répondit : “Oui, par le Seigneur de la Kaʿba !” et il le jura trois fois.’
Et Aḥmad (9) a dit : « Ibn Abī ʿAdī nous a rapporté, d’après Ibn ʿAwn (10), d’après Muḥammad, qui a dit que ʿUbaydah déclara : “Je ne te transmets que ce que j’ai moi-même entendu de lui.” Muḥammad poursuit : ‘Alors ʿUbaydah nous fit serment par trois fois (11), et ʿAlī avait lui aussi juré en disant : “Si ce n’était pour que vous ne tombiez dans l’orgueil…”’ »