[Autre chaîne de transmission]
L’Imam Aḥmad (1) a rapporté : « Abū Nuʿaym nous a rapporté, et al-Walīd ibn al-Qāsim al-Hamdānī (2) nous a également rapporté, en disant tous deux : “Israʾīl nous a transmis, d’Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Aʿlā, d’après Ṭāriq ibn Ziyād, lequel a dit : ‘ʿAlī se mit en route vers an-Nahrawān.’ Al-Walīd précise dans sa version : ‘Nous partîmes avec lui et il tua (3) les kharijites. Puis il dit : ‘Cherchez l’homme à la main déformée (al-muḫdaj), car le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Il viendra des gens qui prononceront la parole de vérité, mais elle ne dépassera pas leurs gorges. Ils sortiront de l’Islam comme la flèche sort de la cible. Leur signe distinctif (ou l’un d’entre eux) sera un homme noir, avec la main déformée, où se trouvent quelques poils noirs. S’il est parmi eux, vous avez tué les pires des hommes ; s’il n’y est pas, vous avez tué les meilleurs des hommes.”’” Al-Walīd ajoute : ‘Nous nous mîmes à pleurer. Ensuite, nous découvrîmes l’homme à la main déformée ; alors nous tombâmes en prosternation, et ʿAlī se prosterna avec nous.’ » Seul Aḥmad a rapporté ce récit par cette voie.

[Autre chaîne de transmission]
Ce hadith a également été rapporté par ʿAbd Allāh ibn Šaddād, qui le tenait de ʿAlī, comme cela a déjà été mentionné précédemment (4).

[Autre chaîne de transmission d’après ʿAlī]
Muslim (5) a dit : « Abū Ṭāhir et Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā m’ont tous deux informé qu’ils avaient reçu le récit de ʿAbd Allāh ibn Wahb, qui déclara : ‘ʿAmr ibn al-Ḥāriṯ m’a rapporté, d’après Bukayr ibn al-Ašaǧ, d’après Busr ibn Saʿīd, d’après ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ — affranchi du Messager de Dieu (ﷺ) — que lorsque les ḥarūrites s’insurgèrent, alors qu’il se trouvait aux côtés de ʿAlī ibn Abī Ṭālib, ils dirent : “Il n’y a de jugement qu’à Dieu.” ʿAlī rétorqua : “C’est une parole de vérité par laquelle on veut le faux. Le Messager de Dieu (ﷺ) a décrit certains individus dont je reconnais la description chez ceux-là : ‘Ils disent la vérité avec leurs langues, mais elle ne dépasse pas (et il montra sa gorge) ; ils sont les plus haïs des créatures de Dieu. Parmi eux se trouve un homme noir, dont l’une des mains est semblable à un morceau de mamelle ou de pis de brebis.’” Lorsque ʿAlī eut tué ces kharijites, il dit : ‘Cherchez donc !’ Ils cherchèrent, sans rien trouver. Il répéta : ‘Retournez chercher à nouveau, par Dieu, je n’ai pas menti et l’on ne m’a pas menti’ — et ce, deux ou trois fois. Finalement, ils le trouvèrent dissimulé dans une ruine, et l’amenèrent devant ʿAlī.’ ʿUbayd Allāh dit : ‘J’ai moi-même été témoin de ce qu’il s’est passé et des propos de ʿAlī à leur sujet.’” Yūnus ajoute dans sa version : “Bukayr m’a informé qu’un homme lui avait rapporté, de la part d’Ibn Ḥunayn, qu’il avait vu cet homme noir.” Seul Muslim l’a transmis par cette voie.