[Mention de la sortie des Kharijites]
En effet, al-Ach‘ath ibn Qays passa auprès d’un groupe de Banû Tamîm et leur lut la lettre. Alors, ‘Urwah ibn Udhaynah (et c’est sa mère), qui est ‘Urwah ibn Jarîr, de Banî Rabî‘ah ibn Hanẓalah, frère d’Abû Bilâl (ibn) Mirdâs ibn Jarîr, se leva et dit : « Laissez-vous des hommes juger dans la religion de Dieu ? » Puis il frappa de son sabre la croupe de la monture d’al-Ach‘ath ibn Qays. Al-Ach‘ath et les siens s’en irritèrent. Al-Ahnaf ibn Qays et un groupe de leurs chefs vinrent alors présenter à al-Ach‘ath ibn Qays leurs excuses à ce sujet.
Al-Haytham ibn ‘Adî a déclaré : « Les Khârijites prétendent que le premier à avoir prononcé le jugement (tahkîm) fut ‘Abd Allâh ibn Wahb ar-Râsibî. » (J’ai dit : La version la plus correcte est la première.) Ce dernier avait repris ce propos de cet homme (2), et des groupes parmi les partisans de ‘Alî, parmi les récitateurs (al-qurrâ’), l’adoptèrent et dirent : « Il n’y a de jugement que celui de Dieu. » Ils furent alors nommés « al-muhakkimiyyah » (ceux qui proclament le jugement divin).
Les gens se dispersèrent vers leurs territoires respectifs après la bataille de Ṣiffîn. Mu‘âwiyah regagna Damas avec ses compagnons et ‘Alî retourna à al-Kûfah, en passant par la route de Hît. Lorsqu’il entra à al-Kûfah (3), il entendit un homme dire : « ‘Alî est parti, puis revenu pour rien. » ‘Alî répliqua : « Ceux que nous venons de quitter sont meilleurs que ces gens », puis il se mit à réciter ces vers (4) (du mètre at-tawîl) :
« Ton frère est celui qui, lorsque l’adversité (5) du temps te plonge dans la gêne, ne cesse de te soutenir avec compassion.
Et ton frère n’est pas celui qui, si tes affaires se compliquent (7), reste à te blâmer et te réprimander. »
Ensuite, il poursuivit sa route en invoquant Dieu jusqu’à entrer au palais du gouverneur à al-Kûfah. Or, alors qu’il était sur le point d’y pénétrer, près de douze mille hommes de son armée se séparèrent de lui : c’étaient les Khârijites. Ils refusèrent de demeurer avec lui dans sa ville et s’installèrent (9) dans un lieu appelé Ḥarûrâ’. Ils lui reprochèrent plusieurs choses qu’ils l’accusaient d’avoir commises. ‘Alî– qu'Allah soit satisfait de lui – envoya alors ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs débattre avec eux : la plupart revinrent à la raison, tandis qu’un reste demeura intransigeant. ‘Alî ibn Abî Tâlib et ses compagnons finirent par les combattre, comme nous le détaillerons prochainement, si Dieu le veut.
Ce qui importe, c’est que ces Khârijites (ce sont) ceux auxquels il est fait allusion dans le hadith dont l’authenticité est unanimement reconnue, selon lequel le Messager de Dieuﷺ :