La dette, le testament et l’héritage s’élevaient à cinquante-neuf millions et huit cent mille. Nous attirons l’attention sur ce point parce qu’il est mentionné dans le Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1) un passage qui mérite réflexion (2), et Dieu sait mieux.
Il amassa cette fortune après de nombreuses aumônes et hauts faits (3), grâce à ce que Dieu lui accorda lors du jihād, ainsi que de la partie du cinquième (4) à laquelle sa mère avait droit, et grâce à un commerce béni. On rapporte qu’il possédait mille esclaves qui lui payaient l’impôt ; il arrivait qu’il fasse aumône, certains jours, de tout l’impôt perçu. Qu’Allah l’agrée et soit satisfait de lui.
Il fut tué un jeudi, le dixième jour du mois de Jumādā al-Ākhirah de l’an 36, alors qu’il avait dépassé la soixantaine (5) de six ou sept années. Il était brun de peau, de taille moyenne, d’une corpulence modérée et portait une barbe légère. Qu’Allah l’agrée et soit satisfait de lui.
Durant cette même année, à savoir l’an 36, ‘Alī ibn Abī Ṭālib (émir des croyants) confia le gouvernement de l’Égypte à Qays (6) ibn Sa‘d ibn ‘Ubāda. Au temps de ‘Uthmān, c’était ‘Abd Allāh ibn Sa‘d ibn Abī Sarḥ qui en était le gouverneur. Lorsque les factions de rebelles égyptiens se dirigèrent vers ‘Uthmān (afin de le tuer), l’un de ceux qui les avaient envoyés contre lui, aux côtés de ‘Abd Allāh ibn Saba’ (dit Ibn al-Sawdā’), était Muḥammad ibn Abī Ḥudhayfa ibn ‘Utba. Après la mort de son père à al-Yamāma, (celui-ci) le recommanda à ‘Uthmān, qui l’accueillit, l’éleva dans sa propre demeure et lui fit beaucoup de bien. Il grandit ainsi dans la dévotion et l’ascèse.
Il demanda ensuite à ‘Uthmān de lui confier une fonction ; ‘Uthmān lui répondit : « Quand tu en seras digne, je te (la) confierai. » Il en conçut alors quelque ressentiment (7) et sollicita de ‘Uthmān la permission de partir en expédition ; celui-ci y consentit. Il se rendit donc en Égypte et participa aux côtés de son gouverneur ‘Abd Allāh ibn Sa‘d ibn Abī Sarḥ à la bataille des Ṣawārī, comme nous l’avons déjà mentionné. Puis il se mit (8) à dénigrer ‘Uthmān – qu’Allah l’agrée – aidé en cela par Muḥammad ibn Abī Bakr (aṣ-Ṣiddīq) (9). Ibn Abī Sarḥ en informa ‘Uthmān, se plaignant d’eux auprès de lui, mais ce dernier n’y prêta pas attention. Muḥammad ibn Abī Ḥudhayfa persista, allant jusqu’à appeler ces gens à se soulever contre ‘Uthmān. Lorsqu’il apprit qu’ils avaient assiégé ‘Uthmān, il s’empara de l’Égypte et en fit sortir ses opposants.