Que ta mère soit privée de toi si jamais tu pouvais t’emparer d’un homme tel que lui, parmi ceux qui restent et qui circulent jour et nuit. (1)
Combien de situations difficiles il a traversées, sans que ta poursuite ne l’en détourne. (2) Ô fils de Faq‘ (3) du désert (4) ! Par Dieu, mon Seigneur (5), si tu as tué un musulman, alors t’incombe la sanction de celui qui tue intentionnellement. (6)

Lorsqu’Amr (fils de Jarmuz) le tua, il lui trancha la tête et l’apporta à ‘Alî, pensant obtenir ainsi sa faveur. Il demanda alors la permission d’entrer, mais ‘Alî répondit : « Ne le laissez pas entrer et annoncez-lui le Feu. » Dans une autre tradition, ‘Alî dit : « J’ai entendu l’Envoyé de Dieu (ﷺ) dire : “Annoncez le Feu à celui qui tuera le fils de Safiyya.” » (7)

Ibn Jarmuz entra ensuite avec l’épée d’al-Zubayr, et ‘Alî déclara : « Cette épée a tant de fois dissipé l’affliction du visage du Messager de Dieu (ﷺ). » On rapporte qu’en entendant cela, ‘Amr ibn Jarmuz se donna la mort. D’autres affirment plutôt qu’il vécut jusqu’à ce que Mus‘ab ibn al-Zubayr gouvernât l’Irak ; il se cacha alors de lui. Et l’on dit à Mus‘ab : « ‘Amr ibn Jarmuz est ici, caché. Que veux-tu en faire ? » Il répondit : « Dites-lui de se montrer, il est en sûreté. Par Dieu, je ne pourrais m’en prendre à lui au nom d’al-Zubayr, car il est trop insignifiant pour que je le considère comme l’égal d’al-Zubayr. »

Al-Zubayr possédait d’immenses biens et faisait de très nombreuses aumônes. Lorsque vint le jour de la bataille du Chameau, il testa en faveur de son fils ‘Abd Allâh. Après sa mort, on découvrit qu’il était endetté de deux millions deux cent mille (dirhams). Cette dette fut acquittée en son nom, puis on préleva le tiers de ses biens qu’il avait légué par testament. La succession fut ensuite partagée, et chacune de ses quatre épouses (10) reçut, pour la part qui représentait le quart du huitième, un million deux cent mille dirhams. Sur cette base, le total de ce qui fut partagé entre les héritiers s’élevait à trente-huit millions quatre cent mille. (Quant au tiers légué, il se montait à dix-neuf millions deux cent mille, ce qui porte la somme à cinquante-sept millions six cent mille.) Enfin, la dette, prélevée au préalable, était de deux millions deux cent mille (11). Ainsi, le total de ce qu’il laissa comprenait