Le Messager de Dieu (ﷺ) dit : « Tu me combattras tout en étant injuste [envers moi] ? » Il répondit : « Oui ! Et je n’en ai pris conscience que dans cette situation. » Puis il se retira.

Al-Bayhaqî (2) l’a également rapporté : d’après Al-Hâkim, d’après Abû Al-Walîd, le juriste, d’après Al-Hasan ibn Sufyân, d’après Qatan ibn Bashîr, d’après Ja‘far ibn Sulaymân, d’après ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn ‘Abd Al-Malik ibn Muslim ar-Raqqâshî, d’après son grand-père, d’après Abû Jarû (3) Al-Mâzinî, d’après ‘Alî et Az-Zubayr, avec ce même contenu.

‘Abd Ar-Razzâq (4) a dit : « Ma‘mar nous a informés, d’après Qatâda, qui rapporte : Lorsque Az-Zubayr se retira le jour de la bataille du Chameau, la nouvelle parvint à ‘Alî, qui déclara : “Si le fils de Safiyya avait su qu’il était dans le vrai [et dans le bien], il ne se serait pas retiré. Et cela parce que le Messager de Dieu (ﷺ) nous avait rencontrés (5) au Saqîfa de Banû Sâ‘ida et avait dit : ‘Aimes-tu Az-Zubayr ?’ Je répondis : ‘Comment ne l’aimerais-je pas [alors qu’il est mon cousin] ?’ Il dit : ‘Que feras-tu alors lorsque tu le combattras tout en lui étant injuste ?’” Ainsi, on pense que c’est pour cette raison qu’il se retira.” » Le Bayhaqî (6) a commenté : « Ce récit est mursal (incomplet). »

Il a cependant été rapporté de manière rattachée (mawsûl) par une autre chaîne : Abû Bakr Muhammad ibn Al-Hasan (7) le juge nous en a informés, Abû ‘Âmir (8) ibn Matar nous en a informés, Abû Al-‘Abbâs ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn Sawwâr Al-Hâshimî Al-Kûfî nous en a informés, Minjâb ibn Al-Hârith nous l’a transmis, ‘Abd Allâh ibn Al-Ajlah nous l’a transmis, d’après son père, d’après Yazîd Al-Faqîr (9), d’après son propre père. Il dit : « J’ai entendu Al-Mufaddal ibn Fadâla rapporter, d’après Harb ibn Abî Al-Aswad Ad-Du’âlî, d’après son père (10) – le récit de l’un s’est mêlé à celui de l’autre – que lorsque ‘Alî et ses compagnons se rapprochèrent de Talha et d’Az-Zubayr, et que les rangs se firent face, ‘Alî s’avança monté sur la mule du Messager de Dieu (ﷺ) et s’écria : “Faites venir Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm, c’est moi, ‘Alî !” On appela donc Az-Zubayr, qui s’approcha jusqu’à ce que les cous de leurs montures se touchent. Alors ‘Alî dit : “Ô Az-Zubayr ! Je te conjure par Dieu de te souvenir du jour où le Messager de Dieu (ﷺ) est passé près de toi, tandis que nous étions à tel endroit…” »