Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Lorsqu’elle en fut informée, elle demanda à Abou Bakr que son époux soit désigné comme responsable de cette (1) aumône, mais il refusa. Elle en conserva un ressentiment, comme nous l’avons déjà mentionné, ce qui poussa ‘Alî à faire preuve de certaines attentions envers elle. Lorsqu’elle mourut, il renouvela son serment d’allégeance envers As-Siddîq – qu'Allah soit satisfait de lui –. Puis, lorsque Abou Bakr rendit l’âme et qu’Omar accéda au califat, selon le testament d’Abou Bakr, ‘Alî fut parmi ceux qui lui prêtèrent allégeance. Il était à ses côtés et le conseillait dans ses affaires. On raconte même qu’il le nomma juge (qâdî) à l’époque de son califat, et qu’il se rendit avec lui, parmi les élites des grands Compagnons, dans la région syrienne, où il assista à son prêche à al-Jâbiya. Lorsque Omar fut poignardé et désigna un conseil consultatif (shûrâ) composé de six personnes, dont ‘Alî, (puis on en vint à ne plus retenir qu’Othmân et ‘Alî, comme nous l’avons relaté), Othmân devança ‘Alî, lequel l’accepta et lui obéit.

Lorsque Othmân fut tué un vendredi, le dix-huitième jour de dhou l-hijja de l’an trente-cinq (2) de l’Hégire selon l’avis le plus souvent retenu, les gens se tournèrent vers ‘Alî et lui prêtèrent allégeance avant même qu’Othmân ne fût enterré. Certains affirment que cela se fit après son enterrement, comme nous l’avons déjà mentionné. ‘Alî refusa d’abord leur proposition (3) d’assumer l’imamat, malgré leurs instances répétées, et s’éloigna d’eux jusque dans le jardin des Banû ‘Amr ibn Mabdhoul, dont il ferma la porte. Mais les gens vinrent frapper et entrèrent, accompagnés de Talha et d’az-Zoubayr. Ils lui dirent : « Cette affaire ne saurait demeurer sans émir. » Ils ne cessèrent de le presser jusqu’à ce qu’il consente à accepter le califat.

[Sur l’allégeance prêtée à ‘Alî – qu'Allah soit satisfait de lui – comme calife] On raconte que Talha fut le premier à lui jurer fidélité de sa main droite, qui était restée paralysée (4) depuis le jour d’Uhud, lorsqu’il protégea le Messager de Dieu ﷺ. Certains parmi l’assistance déclarèrent alors : « Par Dieu, cette affaire n’ira pas à son terme. » ‘Alî se dirigea vers la mosquée, monta en chaire revêtu d’un izâr et d’un turban de soie, tenant ses sandales en main, s’appuyant sur son arc. La foule s’empressa alors de lui jurer fidélité, le samedi dix-neuvième de dhou l-hijja de l’an trente-cinq.

On rapporte également que Talha et az-Zoubayr ne lui auraient prêté allégeance qu’après l’avoir sollicité pour être nommés gouverneurs de Bassora et de Koufa, mais il leur répondit : « Restez plutôt auprès de moi, je me sentirai plus en confiance avec vous. » D’aucuns prétendent qu’un groupe d’Ansâr ne prêta pas allégeance à ‘Alî, dont Hassân ibn Thâbit, Ka‘b ibn Mâlik, Maslama ibn Mukhallad, Abou Sa‘îd, Mohammed ibn Maslamah, an-Nou‘mân ibn Bachîr, Zayd ibn Thâbit, Râfi‘ ibn Khadîj, Fadâlah ibn ‘Oubaid et Ka‘b ibn ‘Oujrah. Ibn Jarîr (5) le mentionne par la voie d’al-Madâ’inî, selon un cheikh des Banû Hâchim, qui le tenait d’Abdallah ibn al-Hassan.

Al-Madâ’inî dit : « Quelqu’un m’a rapporté avoir entendu az-Zouhrî dire : “Des gens fuirent Médine pour la Syrie sans lui prêter allégeance.” »

(1) En marge de A : Il précise dans "La Miséricorde de la Communauté dans la Divergence des Imams" qu'il a dit : les prophètes ne laissent pas d’héritage, et ce qu'ils ont laissé est une aumône au profit des musulmans, et seuls les chiites ont divergé sur ce point. Pour son auteur.\n(2) Dans A : cinq, altération.\n(3) Dans A : Leur baîllèrent serment, et il s'enfuit vers Banu 'Amr ibn Mabdhul et ferma sa porte, et il refusa d'accepter l'émirat jusqu'à ce que leur position fût établie auprès du peuple.\n(4) En marge de A : commentaire dont seules quelques paroles sont compréhensibles.\n(5) Tārīkh al-Ṭabarī (4/429-430).
بلغها سألت أبا بكر أن يكون زوجها ناظراً على هذه (١) الصدقة، فأبى ذلك عليها، فبقي في نفسها شيء كما قدّمنا، واحتاج علي أن يداريها بعض المداراة، فلما توفيت جدد البيعةَ مع الصديق (رضي الله عنه) ، فلما توفي أبو بكر وقام عمر في الخلافة بوصية أبي بكر إليه بذلك: كان علي من جملة من بايعه، وكان معه يشاوره في الأمور، ويقال إنه استقضاه في أيام خلافته، وقدم معه من جملة سادات أمراء الصحابة إلى الشام؛ وشهد خطبته بالجابية، فلما طعن عمر وجعل الأمر شورى في ستةٍ أحدُهم عليٌّ، (ثم خلص منهم بعثمان وعلي كما قدمنا) ، فقدم عثمان على عليٍّ، فسمع وأطاع. فلما قُتل عثمان يوم الجمعة لثمان عشرةَ خلت من ذي الحجة سنة خمسٍ (٢) وثلاثين على المشهور، عدل الناس إلى علي فبايعوه، قبل أن يدفن عثمان. وقيل بعد دفنه كما تقدم، وقد امتنع علي من إجابتهم (٣) إلى قبول الأمارة حتى تكرر قولهم له وفر منهم إلى حائط بني عمرو بن مبذول، وأغلق بابه فجاء الناس فطرقوا الباب وولجوا عليه، وجاءوا معهم بطلحة والزبير، فقالوا له: إن هذا الأمر لا يمكن بقاؤه بلا أمير، ولم يزالوا به حتى أجاب. [ذكر بيعة علي (رضي الله عنه) بالخلافة] يقال: إنَّ أولَ من بايعه طلحةُ بيده اليُمنى وكانت شَلاَّء (٤) من يوم أُحدٍ - لما وقى بها رسولَ الله ﷺ فقال بعضُ القوم: والله إن هذا الأمر لا يتمّ، وخرج عليٌّ إلى المسجد فصعد المنبر وعليه إزارٌ وعمامةُ خزٍّ ونعلاه في يده، يتوكَّأ على قوسه، فبايَعه عامَّةُ الناس، وذلك يوم السَّبت التاسع عشر من ذي الحجة سنة خمس وثلاثين، ويقال: إن طلحة والزبير إنما بايعاه بعد أن طلبهما وسألاه أن يؤمِّرهما على البصرة والكوفة، فقال لهما: بل تكونان عندي أستأنسُ بكما. ومن الناس من يزعم أنه لم يبايعه طائفة من الأنصار، منهم حَسَّان بن ثابتٍ، وكعبُ بن مالكٍ، ومسلمة بن مخلدٍ، وأبو سعيد، ومحمد بن مسلمة، والنُّعمان بن بَشير، وزيدُ بن ثابتٍ، ورافع بن خديجٍ، وفضالةُ بن عبيد، وكعب بن عُجْرة. ذكره ابن جرير (٥) من طريق المدائني، عن شيخ من بني هاشم، عن عبد الله بن الحسن. قال المدائني: حدَّثني منْ سمع الزهري يقول: هرب قوم من المدينة إلى الشام ولم يبايعوا
(١) في هامش أ: وصرّح في "رحمة الأمة في اختلاف الأئمة" حيث قال: إن الأنبياء لا يورثون وإن ما تركوه صدقة في مصالح المسلمين، ولم يخالف في ذلك إلا الشيعة. لمحرره. (٢) في أ: خمسة، تحريف. (٣) في أ: مبايعتهم وفرّ منهم إلى بني عمرو بن مبذول وأغلق بابه، وامتنع من قبول الإمارة حتى تقرر قولهم في الناس. (٤) في هامش أ: تعليق لا يتضح منها إلا بعض كلمات. (٥) تاريخ الطبري (٤/ ٤٢٩ - ٤٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies