Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et Il a dit dans la sourate Al-Qamar : « Le peuple de Loth traita de mensonge les avertissements (33). Nous avons déchaîné contre eux une pluie de pierres, à l’exception de la famille de Loth que Nous avons sauvée à l’aube (34), par une grâce de Notre part : ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant (35). Il les avait pourtant mis en garde contre Notre emprise, mais ils doutèrent des avertissements (36). Ils voulurent le détourner de ses hôtes et Nous aveuglâmes leurs yeux : “Goûtez Mon châtiment et Mes avertissements” (37). Et au matin, un châtiment durable les surprit (38). “Goûtez Mon châtiment et Mes avertissements” (39). Nous avons certes facilité le Coran pour la méditation. Y a-t-il donc quelqu’un pour réfléchir ?” (40). » [Al-Qamar, 33-40]

Nous avons déjà mentionné ces récits dans les passages correspondants de ces sourates, dans le commentaire. Dieu a évoqué Loth et son peuple en d’autres endroits du Coran, mentionnés auparavant avec les peuples de Noé, ‘Ad et Thamoud. À présent, nous nous attachons à rapporter ce qui leur advint et la punition que Dieu leur infligea, en réunissant versets et traditions. Qu’Il soit notre soutien.

En effet, lorsque Loth (que la paix soit sur lui) les appela à n’adorer que Dieu, sans rien Lui associer, et leur interdit les turpitudes que Dieu leur reprochait, ils ne lui obéirent pas et ne crurent pas en lui, pas un seul ne le suivit. Ils ne renoncèrent pas à ce qui leur était interdit ; bien au contraire, ils persévérèrent dans leur état, sans revenir de leur égarement. Ils envisagèrent même de chasser leur Messager du milieu d’eux.

Au lieu de prêter l’oreille à ses paroles et de réfléchir, ils répondirent : « Expulsez la famille de Loth de votre cité, ce sont des gens qui veulent rester purs ! » [An-Naml, 56]. Ainsi, ils transformèrent un éloge – la pureté – en un reproche justifiant l’expulsion. Leur propos ne procédait que de l’entêtement et de l’obstination.

Dieu purifia donc Loth et les siens, à l’exception de son épouse, et les fit sortir de cette cité de la meilleure manière, tandis qu’Il laissa ceux qui y demeuraient sur place à jamais. Mais Il transforma leur territoire en un sol brûlant, fétide, aux vagues déferlantes qui, en vérité, sont pour eux un feu ardent, une chaleur incandescente. Son eau s’avère d’un sel corrosif.

Ce ne fut là que la conséquence de leur refus lorsque Loth leur interdit la plus grave des catastrophes et la plus criminelle des turpitudes, celle que nul n’avait pratiquée avant eux sur terre. Aussi devinrent-ils un exemple infâmant, et un rappel pour qui leur succède.

En outre, ils commettaient des actes de brigandage, trahissaient leurs compagnons, et dans leurs assemblées – où ils se retrouvaient pour discuter et passer la soirée –, ils se livraient à toutes sortes de propos et d’actes répréhensibles. On rapporte même qu’ils y flatulaient ouvertement sans aucune gêne, et qu’il leur arrivait de commettre des pertes morales particulièrement graves en public, sans se montrer conscients de la gravité de leurs actes ni tenir compte des admonestations d’autrui. Ils étaient à cet égard, et pour bien d’autres choses, semblables à des bêtes, voire plus égarés encore. Ainsi, ils ne cessèrent point leurs abus, ne regrettèrent pas leurs méfaits passés et ne cherchèrent pas à se corriger. Dieu les saisit alors d’un châtiment redoutable.

Ils allèrent même jusqu’à dire à Loth : « Fais s’abattre sur nous le châtiment de Dieu, si tu es de ceux qui disent vrai » [Al-‘Ankabût, 29]. Ainsi, ils réclamaient le même supplice qu’il leur prédisait, à savoir un châtiment douloureux et un châtiment redoutable ! C’est alors que

(1) Ainsi dans les manuscrits A et B. Dans l'édition imprimée : « et ils ne se sont pas rétractés ». (2) Ainsi dans A et B, et dans l'édition imprimée : « et pas de conseil de la part d'un sage ». C'est sans doute la formulation la plus correcte.
وقال في سورة القمر: ﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ (٣٣) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ (٣٤) نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ (٣٥) وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ (٣٦) وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ (٣٧) وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ (٣٨) فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ (٣٩) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ٣٣ - ٤٠] . وقد تكلَّمنا على هذه القصص في أماكنها من هذه السور في التفسير. وقد ذكرَ اللّه لوطًا وقومَه في مواضع أُخرَ من القرآن، تقدَّمَ ذِكرها مع قوم نوح وعادٍ وثمود، والمقصودُ الآن إيرادُ ما كانَ من أمرهم، وما أحلَّ اللّه بهم مجموعًا من الآيات والآثار، وباللّه المستعان. وذلك أنَّ لوطًا (عليه السلام) لما دعاهم إلى عبادة اللّه وحدَه لا شريكَ له، ونهاهم عن تعاطي ما ذكرَ اللّه عنهم من الفواحش، فلم يستجيبوا له ولم يؤمنوا به، حتى ولا رجل واحد منهم، ولم يتركُوا ما عنه نهُوا، بل استمرُّوا على حالهم، ولم يرعووا (١) عن غيِّهم وضَلالهم وهمُّوا بإخراج رسولهم من بين ظَهْرَانيهم، وما كانَ حاصلُ جوابهم عن خطابهم إذ كانوا لا يعقلون إلا أن قالوا: ﴿أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾ [النمل: ٥٦] فجعلوا غاية المدح ذمًّا يقتضي الإخراج، وما حملَهم على مقالتهم هذه إلا العناد واللجاج. فطهَّره اللّه وأهلَه إلا امرأته، وأخرجهم منها أحسنَ إخراج، وتركَهم في محلَّتهم خالدين، لكنْ بعدما صيَّرها عليهم بحرةً منتنةً ذات أمواج، لكنَّها عليهم في الحقيقة نار تأجَّج، وحرٌّ يتوهَّجُ، وماؤها مِلْحٌ أجال. وما كان هذا جوابُهم إلا لما نهاهم عن الطَّامَّةِ العظمى والفاحشة الكبرى، التي لم يسبقْهم إليها أحدٌ من أهل الدنيا، ولهذا صاروا مُثْلةً فيها، وعبرةً لمن عليها. وكانوا مع ذلك يقطعون الطريقَ، ويخونونَ الرفيقَ، ويأتون في ناديهم - وهو مجتمعهم ومحلّ حديثهم وسمرهم - المنكرَ من الأقوال والأفعال على اختلاف أصنافه، حتى قيل: إنهم كانوا يتضارطُون في مجالسِهم ولا يستحيُونَ من مُجالسيهم، وربما وقعَ منهم الفعْلةُ العظيمةُ في المحافل، ولا يستنكفون، ولا يرعوون لوعظ واعظ ولا نميمة من ناقل (٢) ، وكانوا في ذلك وغيره كالأنعام بل أضلُّ سبيلًا، ولم يُقلعوا عما كانوا عليه في الحاضر، ولا ندموا على ما سلفَ من الماضي، ولارامُوا في المستقبل تحويلًا، فأخذَهم اللّه أخذًا وبيلًا، وقالوا له فيما قالوا: ﴿ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ [العنكبوت: ٢٩] ، فطلبوا منهْ وقوعَ ما حذَّرهم من العذاب الأليم، وحلول البأس العظيم، فعند ذلك
(١) كذا في أ و ب. وفي المطبوع: ولم يرتدعوا. (٢) كذا في أ و ب وفي المطبوع: ولا نصيحة من عاقل. ولعلها الأصوب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies