Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Puis, lorsque celle-ci mourut, il épousa sa sœur, Umm Koulthoum. Ensuite, à la mort de cette dernière, il se maria avec Fakhita bint Ghazwân ibn Jâbir, qui lui donna pour fils ‘Ubayd Allâh le plus jeune. Il épousa ensuite Umm ‘Amr, fille de Jundub ibn ‘Amr al-Azdiyya, qui lui enfanta ‘Amr, Khâlid, Abân, ‘Umar et Maryam. Il épousa aussi Fâtima bint al-Walîd ibn ‘Abd Shams al-Makhzûmiyya, qui lui donna al-Walîd et Sa‘îd. Puis il se maria avec Umm al-Banîn bint ‘Uyayna ibn Hisn al-Fazâriyya, qui lui donna ‘Abd al-Malik, et l’on dit aussi ‘Utba. Il épousa Ramlah bint Chayba ibn Rabî‘a ibn ‘Abd Chams ibn ‘Abd Manâf ibn Qusay, qui lui donna ‘Â’isha, Umm Abân et Umm ‘Amr, toutes filles de ‘Uthmân. Enfin, il épousa Nâ’ila bint al-Farâfisa ibn al-Ahwas ibn ‘Amr ibn Thalaba ibn Hisn ibn Damdam ibn ‘Adî ibn Hayyân ibn Kilayb(1), qui lui donna Maryam, et l’on dit aussi ‘Anbasa.

‘Uthmân – qu’Allâh l’agrée – fut tué alors qu’il avait auprès de lui quatre épouses : Nâ’ila, Ramlah, Umm al-Banîn et Fakhita. D’aucuns rapportent qu’il aurait divorcé d’Umm al-Banîn durant le siège.

[Section]

Il est mentionné dans « Dalâ’il al-Nubuwa » le hadith rapporté par l’imâm Ahmad(2) et par Abû Dâwud(3), selon la chaîne de transmission passant par Sufiân al-Thawrî, Mansûr, Rabî‘î ibn Nâjiya al-Kâhilî et ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qui dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) a déclaré : “La meule de l’islam tournera à trente-cinq, ou trente-six, ou trente-sept (années). Si elle périt(4), ce sera selon la manière dont elle a péri, et si leur religion se maintient, elle se maintiendra soixante-dix ans.” » ‘Umar demanda : « Ô Messager d’Allâh, s’agit-il de ce qui est déjà passé ou de ce qui reste ? » Il répondit : « De ce qui reste. » Dans une autre version, transmise aussi par lui et par Abû Dâwud, on lit : « La meule de l’islam tournera à trente-cinq, ou trente-six… » (fin du hadith). Il semblerait que ce doute émane du narrateur, mais il est établi que le nombre correct est trente-cinq, car c’est en l’an trente-cinq que fut tué, selon l’avis le plus sûr, le commandeur des croyants ‘Uthmân. Certains évoquent l’an trente-six, mais la version la plus répandue est la première.

Il y eut alors des événements tragiques, cependant Allâh – par Sa puissance et Son secours – préserva et protégea. Et il ne fallut pas longtemps avant que les gens ne prêtent serment d’allégeance à ‘Alî ibn Abî Tâlib – qu’Allâh l’agrée – et que l’ordre se rétablisse, l’unité se reformant. Toutefois, par la suite, d’autres incidents se produisirent lors de la bataille du Chameau et durant les jours de Siffîn, comme nous l’exposerons, si Dieu le veut.

(1) Dans la version d’Ibn Khabbāb ibn Kalb. (2) Musnad de l’Imām Aḥmad (1/393), c’est un hadith authentique. (3) Sunan d’Abū Dāwūd (4254) dans le chapitre sur les troubles et les grandes batailles. (4) Dans la version d’Ibn Khabbāb : « yahlik » (« il périra »), et dans le Musnad : « yahlikū » (« ils périront »). (5) Dans la version d’Ibn Khabbāb : « ḥaddath » (« il a rapporté »).
ثمَّ لما توفيت تزوَّج بأختها أم كلثوم. ثمَّ توفيت فتزوج بفاختة بنت غزوان بن جابر، فولد له منها عبيد الله الأصغر. وتزوج بأم عمرو بنت جندب بن عمرو الأزدية، فولدت له عَمراً، وخالداً، وأبانا، وعمر، ومريم. وتزوج بفاطمة بنت الوليد بن عبد شمس المخزومية. فولدت له الوليد وسعيداً. وتزوج أم البنين بنت عيينة بن حصن الفزارية، فولدت له عبد الملك، ويقال: وعتبة. وتزوج رملة بنت شيبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي فولدت له عائشة وأم أبان وأم عمرو، بنات عثمان. وتزوج نائلة بنت الفرافصة بن الأحوص بن عمرو بن ثعلبة بن حصن بن ضَمْضَم بن عدي بن حيان بن كليب (١) ، فولدت له مريم، ويقال: وعنبسة. وقتل (رضي الله عنه) وعنده أربع: نائلة، ورملة، وأم البنين، وفاختة. ويقال: إنه طلق أم البنين وهو محصور. [فصل] تقدم في دلائل النبوة الحديث الذي رواه الإمام أحمد (٢) وأبو داود (٣) من حديث سفيان الثَّوري عن منصور عن ربعي بن ناجية الكاهلي، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله ﷺ : "إن رحا الإسلام ستدور لخمس وثلاثين، أو ست وثلاثين، أو سبع وثلاثين، فإن تهلك (٤) فسبيل ما هلك وإن يقم لهم دينهم يقم لهم سعبين عاماً" قال: فقال عمر يا رسول الله أبما مضى أم بما بقي؟ قال: "بل بما بقي" وفي لفظ له ولأبي داود " تدور رحا الإسلام لخمس وثلاثين، أو ست وثلاثين " الحديث. وكأن هذا الشك من الراوي، والمحفوظ في نفس الأمر خمس وثلاثون، فإن فيها قتل أمير المؤمنين عثمان على الصحيح، وقيل ست وثلاثين، والصحيح الأول وكانت أمور شنيعة ولكن الله سلَّم ووقى بحوله وقوّته فلم يكن بأسرع من أن بايع الناس علي بن أبي طالب (رضي الله عنه) ، وانتظم الأمر، واجتمع الشمل، ولكن جرت (٥) بعد ذلك أمورٌ في يوم الجمل وأيام صفين على ما سنبينه إن شاء الله تعالى.
(١) في أ: بن خباب بن كلب. (٢) مسند الإمام أحمد (١/ ٣٩٣) وهو حديث صحيح. (٣) سنن أبي داود (٤٢٥٤) في الفتن والملاحم. (٤) في أ: يهلك، وفي المسند: يهلكوا. (٥) في أ: حدث.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies