Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Autre hadith]

Abou Dâwoud aṭ-Ṭayâlisî (1) a dit : « Hammad ibn Salama et Hammad ibn Zayd nous ont rapporté, d’après al-Jurayrî, d’après ʿAbd Allâh ibn Chaqîq (2), d’après ʿAbd Allâh ibn Ḥawâla. » Il dit : Le Messager d’Allâh (ﷺ) a déclaré : « Vous allez vous précipiter vers un homme qui s’est couvert la tête (3) d’une burda et qui fait partie des gens du Paradis, et il prendra l’allégeance des gens. » Il ajoute : « Nous nous sommes donc précipités vers ʿUthmân ibn ʿAffân et l’avons vu couvert de sa burda, prenant l’allégeance des gens. »

[Chapitre]
Concernant un aperçu de sa conduite, qui illustre sa valeur

Ibn Masʿûd (4) a dit : « Lorsque ʿUmar mourut, nous avons prêté serment au meilleur d’entre nous sans faillir. » Dans une autre version : « Ils ont prêté serment allégeance au meilleur d’entre eux sans faillir. »

Al-Aṣmaʿî (5) rapporte, d’après Abû al-Zinâd, d’après son père, d’après ʿAmr ibn ʿUthmân ibn ʿAffân : « L’inscription sur la bague de ʿUthmân était : “J’ai cru en Celui qui a créé puis façonné parfaitement.” »

Muḥammad ibn al-Mubârak (6) a dit : « Il m’est parvenu que l’inscription sur la bague de ʿUthmân était : “ʿUthmân a cru en Allâh, le Magnifique.” »

Al-Bukhârî a déclaré dans son “Târîkh” (7) : « Mûsâ ibn Ismâʿîl nous a rapporté, d’après Mubârak ibn Faḍâla, qui a dit : J’ai entendu al-Ḥasan dire : “J’ai côtoyé ʿUthmân au moment où on le critiquait. Il était rare qu’un jour passe sans que les gens ne reçoivent une part de bien. On leur disait : ‘Ô communauté des musulmans, venez tôt chercher vos gratifications’, et ils les prenaient en abondance. Puis on leur disait : ‘Venez chercher vos soldes’, et ils les prenaient en abondance. Ensuite : ‘Venez chercher le beurre clarifié et le miel !’ Les gratifications se poursuivaient, les soldes étaient régulières, l’ennemi tenait ses distances (8), les relations mutuelles étaient bonnes, le bien foisonnait, et aucun croyant ne craignait un autre croyant. Celui qui rencontrait l’un d’eux le considérait comme son frère, avec affection, sincérité et amitié. Il leur avait été annoncé qu’il y aurait ensuite du favoritisme (10) ; si cela advenait, il leur était ordonné de se montrer patients.” Al-Ḥasan a poursuivi : “S’ils avaient patienté lorsqu’ils en furent témoins, ils auraient continué de profiter de cet abondant bienfait, des gratifications, des soldes et de toutes ces largesses. Mais ils ont dit : ‘Non, par Allâh !’” »

(1) Musnad d'Abû Dâwûd al-Tayâlissî, n° 2250. (2) Abd Allâh ibn Shaqqîq a été omis dans l'édition imprimée du Musnad al-Tayâlissî ; la version correcte est celle citée dans al-Bidâya wa-l-Nihâya. (3) Al-Iʿtjâr : enroulement du turban sans étalement. Voir al-Lisân (ʿajr). (4) Târîkh Dimashq, p. 207. (5) Idem, p. 203. (6) Idem, p. 204. (7) Il s'agit de la notice d'Othmân dans le Târîkh Dimashq d'Ibn ʿAsâkir, p. 220. (8) Dans l'édition de Mutaqqî ; ce qui est ici relève d'Al-Muṣannaf et de ses sources. (9) Dans l'édition, il est écrit : « wa-min » (« et de »). (10) Athara : la préférence exclusive, s'attribuer quelque chose pour soi-même ; il est dit qu'« il s'attribue [cette chose] à vous », sous-entendant qu'il privilégie quelqu'un d'autre en fonction de sa part dans le butin. Voir al-Lisân (athar).
[حديث آخر] قال أبو داود الطَّيالسي (١) : حدَّثنا حمّاد بن سلمة وحمّاد بن زيد، عن الجُرَيْري، عن عبد اللّه بن شَقيق (٢) ، عن عبد اللّه بن حوالة. قال قال رسول اللّه ﷺ : "تهجمون على رجل مُعْتَجر (٣) ببردةٍ من أهل الجنة، يبايع الناس" قال فهجمنا على عثمان بن عفان فرأيناه مُعْتجرًا يبايع الناس. [فصل في] ذكر شيء من سيرته وهي دالّة على فضيلته قال ابن مسعود (٤) : لما توفّي عمر بايعنا خيرنا ولم نأل، وفي رواية بايعوا خيرهم ولم يألوا. وقال الأصمعي (٥) : عن أبي الزناد، عن أبيه، عن عمرو بن عثمان بن عفان قال: كان نقش خاتم عثمان آمنت بالذي خلق فسوى. وقال محمد بن المبارك (٦) بلغني أنه كان نقش خاتم عثمان آمن عثمان بالله العظيم. وقال البخاري في "التاريخ" (٧) : حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا مبارك بن فضالة، قال: سمعت الحسن يقول: أدركت عثمان على ما نقموا عليه. قلَّما يأتي على الناس يومٌ إلا وهم يقتسمون فيه خيرًا، يقال لهم: يا معشر المسلمين اغدوا على أعطياتكم، فيأخذونها وافرة، ثم يقال لهم: اغدوا على أرزاقكم فيأخذونها وافرة، ثم يقال لهم: اغدوا على السمن والعسل، الأعطيات جارية، والأرزاق دارَّةٌ، والعدو منفيٌّ (٨) ، وذات البين حسن، والخيرُ كثيرٌ، وما من مؤمن يخاف مؤمنًا، من (٩) لقيه فهو أخوه من كان أُلفَتُه ونصيحتُه ومودتُه، قد عُهد إليهم أنها ستكون أثره (١٠) ، فإذا كانت فاصبروا. قال الحسن: فلو أنهم صبروا حين رأوها لوسعهم ما كانوا فيه من العطاء والرزق والخير الكثير، قالوا لا واللّه
(١) مسند أبي داود الطيالسي رقم (٢٢٥٠). (٢) سقط عبد الله بن شقيق من المطبوع من مسند الطيالسي، والصواب ما في البداية والنهاية. (٣) الاعتجار: لف العمامة دون التلحي. اللسان (عجر). (٤) تاريخ دمشق (٢٠٧). (٥) المصدر نفسه (٢٠٣). (٦) المصدر نفسه (٢٠٤). (٧) وهو في تاريخ دمشق لابن عساكر -ترجمة عثمان- (٢٢٠). (٨) في ط: متقي؛ وما هنا عن أ ومصادره. (٩) في ط: ومن. (١٠) أثرة: الاستئثار: الانفراد بالشيء أراد أنه يستأثر عليكم فيفضل غيركم في نصيبه من الفيء. اللسان (أثر).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies