Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ghawr Zughar : il y avait là un dirigeant (imam) pour ce district, doté de terres, de champs et de villages qui en dépendaient. Ses habitants comptaient parmi les gens les plus pervers, les plus mécréants et les plus mal intentionnés, dotés du plus mauvais for intérieur et d’un comportement exécrable. Ils attaquaient les voyageurs, commettaient le mal au grand jour et ne se détournaient d’aucune immoralité une fois qu’ils l’avaient perpétrée. Quelle détestable attitude ! Ils innovèrent en effet une turpitude à laquelle aucun des fils d’Adam ne les avait précédés, à savoir avoir des rapports avec des hommes, délaissant ce qu’Allah avait créé parmi les femmes pour Ses serviteurs pieux. C’est alors que Loth (que la paix soit sur lui) les appela à adorer Allah Seul, sans associé, et les dissuada de ces interdits, de ces turpitudes condamnables et de ces actes répréhensibles. Mais ils persistèrent dans leur égarement et leur excès, et continuèrent dans leur perversion et leur mécréance. Dès lors, Allah fit s’abattre sur eux un châtiment irrévocable, qu’ils n’auraient jamais imaginé ni envisagé. Il fit d’eux un exemple pour les mondes et un objet de leçon pour ceux qui réfléchissent. C’est la raison pour laquelle Allah – Exalté soit-Il – rappelle leur histoire à plusieurs endroits de Son Livre clair.

Ainsi, Il dit dans la sourate Al-A‘râf : « Loth, lorsqu’il dit à son peuple : “Commettez-vous cette turpitude que nul au monde n’a jamais commise avant vous ? (80) Vous approchez des hommes par désir au lieu des femmes ! En vérité, vous êtes un peuple outrancier.” (81) Et la réponse de son peuple ne fut que : “Expulsez-les de votre cité, car ce sont des gens qui veulent se montrer purs !” (82) Nous le sauvâmes alors, lui et sa famille, à l’exception de sa femme qui fut parmi ceux qui périrent. (83) Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Regarde donc quelle fut la fin des criminels ! (84) » [Al-A‘râf, 80-84].

Il dit aussi dans la sourate Hûd : « Certes, Nos Messagers vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle. Ils dirent : “Paix.” Il répondit : “Paix.” Et il ne tarda pas à leur apporter un veau rôti. (69) Lorsqu’il vit que leurs mains ne l’approchaient pas, il les trouva étranges et se sentit méfiant à leur égard. Ils lui dirent : “N’aie pas peur ! Nous sommes envoyés au peuple de Loth.” (70) Et sa femme, debout, se mit à rire. Nous lui annonçâmes alors la (naissance) d’Isaac, et après Isaac, Jacob. (71) Elle dit : “Malheur à moi ! Enfanterais-je à mon grand âge, alors que mon époux est un vieillard ? Voilà vraiment une chose étrange !” (72) Ils dirent : “T’étonnes-tu de l’ordre d’Allah ? Que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de la maison ! Il est en vérité Digne de louange et Glorieux.” (73) Puis, quand la crainte d’Abraham se dissipa et que la bonne annonce le rejoignit, il discuta avec Nous au sujet du peuple de Loth. (74) Abraham était, en effet, indulgent, (plein de) compassion, et prompt à revenir (vers Allah). (75) “Ô Abraham, détourne-toi de cela ! L’ordre de ton Seigneur est déjà décrété et un châtiment imparable va certes s’abattre sur eux.” (76) Et lorsque Nos Messagers vinrent à Loth, il fut peiné à leur sujet et se trouva à l’étroit, et il dit : “Voilà un jour difficile.” (77) Son peuple vint alors à lui en se précipitant ; or, auparavant, ils commettaient déjà des turpitudes. Loth dit : “Ô mon peuple, les voilà mes filles ; elles sont plus pures pour vous. Craignez Allah et ne me faites pas honte au sujet de mes hôtes. N’y a-t-il donc pas parmi vous un homme raisonnable ?” (78) Ils dirent : “Tu sais bien que nous n’avons aucun droit sur tes filles, et tu sais parfaitement ce que nous voulons.” (79) Il dit : “Si seulement je disposais d’une force contre vous, ou si je pouvais me réfugier dans un appui solide !” (80) Ils dirent : “Ô Loth, nous sommes en vérité les Messagers de ton Seigneur : ils ne pourront jamais t’atteindre ! Pars donc avec ta famille au milieu de la nuit, et que personne parmi vous ne se retourne, sauf ta femme : il lui arrivera ce qui leur arrivera. Leur rendez-vous est le matin ; n’est-ce pas que le matin est proche ?” (81) Lorsque Notre Ordre survint, Nous renversâmes (la ville) sens dessus dessous, et Nous fîmes pleuvoir sur elle des pierres d’argile cuite, disposées en piles, (82) marquées auprès de ton Seigneur, et dont (la portée) n’est pas loin des injustes. (83) » [Hûd, 69-83].

Il dit encore dans la sourate Al-Ḥijr : « Informe-les au sujet des hôtes d’Abraham (51) lorsqu’ils entrèrent chez lui et dirent : “Paix.” Il répondit : “Nous sommes craintifs à votre égard.” (52) Ils dirent : “Ne crains rien ! Nous t’annonçons la (naissance) d’un garçon plein de savoir.” (53) Il dit : “M’annoncez-vous (cette nouvelle) alors que la vieillesse m’a atteint ? Que m’annoncez-vous donc ?” (54) Ils dirent : “Nous t’annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent.” (55) Il dit : “Et qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur, sinon ceux qui s’égarent ?” (56) Il dit : “Quel est donc votre dessein, ô Messagers ?” (57) Ils dirent : “Nous sommes envoyés vers un peuple de criminels, (58) sauf la famille de Loth, que nous sauverons tous, (59) à l’exception de sa femme : Nous avons décrété qu’elle serait du nombre de ceux qui restent (pour périr).” (60) Lorsque les Messagers arrivèrent auprès de la famille de Loth, (61) il dit : “Vous êtes des gens inconnus.” (62) Ils dirent : “Bien au contraire, nous t’apportons ce au sujet de quoi ils doutaient, (63) et nous te communiquons la vérité.” » [Al-Ḥijr, 51-63].

غور زغر، وكان أَمَّ تلك المَحلَّة، ولها أرضٌ ومعتملات وقرى مضافة إليها، ولها أهلٌ من أفجرِ النَّاس وأكفرِهم وأسوئهم طويَّةٌ، وأردَاهم سريرة وسيرةً، يقطعونَ السبيلَ، ويأتون في ناديهم المنكر، ولا يتناهون عن منكرٍ فعلوه، لبئس ما كانوا يفعلون. ابتدعوا فاحشةً لم يسبقْهم إليها أحدٌ من بني آدم، وهي إتيانُ الذُّكْران من العالمين، وتركُ ما خلقَ اللّه من النِّسوان لعباده الصالحين، فدعاهم لوط إلى عبادة الله تعالى وحدَه لا شريكَ له، ونهاهم عن تعاطي هذه المحرمات، والفواحش المنكرات، والأفاعيل المستقبحات، فتمادَوْا على ضلالهم وطُغيانهم، واستمرُّوا على فُجورهم وكُفْرَانهم، فأحلَّ اللّه بهم من البأس الذي لا يُردُّ ما لم يكن في خَلَدِهم وحُسْبَانهم، وجَعلَهم مُثْلةً في العالمين، وعبرةً يتعظُ بها الألِبَّاءُ من العالمين، ولهذا ذكرَ اللّه تعالى قِصَّتهم في غير ما موضع من كتابه المبين، فقال تعالى في سورة الأعراف: ﴿وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ (٨٠) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ (٨١) وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ (٨٢) فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ (٨٣) وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ﴾ [الأعراف: ٨٠ - ٨٤] . وقال تعالى في سورة هود: ﴿وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ (٦٩) فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ (٧٠) وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ (٧١) قَالَتْ يَاوَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ (٧٢) قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (٧٣) فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ (٧٤) إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ (٧٥) يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ (٧٦) وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ (٧٧) وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ (٧٨) قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ (٧٩) قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ (٨٠) قَالُوا يَالُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ (٨١) فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ (٨٢) مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ﴾ [هود: ٦٩ - ٨٣] . وقال تعالى في سورة الحجر: ﴿وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ (٥١) إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ (٥٢) قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ (٥٣) قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ (٥٤) قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ (٥٥) قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ (٥٦) قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ (٥٧) قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ (٥٨) إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ (٥٩) إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ (٦٠) فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ (٦١) قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (٦٢) قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ (٦٣) وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies