Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ensuite, ce fut Abou Bakr de la même manière, puis ‘Omar de la même manière ; puis on m’investit (à mon tour). N’ai-je donc pas le même droit qu’eux ? Je dis : « Bien sûr ! » Il reprit : « Quelles sont donc ces paroles qui me parviennent de vous ? Pour ce que tu as mentionné au sujet d’Al-Walîd, je ferai régner la justice à son sujet, si Dieu le veut. » Puis il fit appeler ‘Ali et lui ordonna de le fouetter ; alors ‘Ali le flagella de quatre-vingts coups.

[Autre hadith]
L’imam Ahmad(2) a dit : « Abou al-Moughira nous raconta, Al-Walîd ibn Soulaymân(3) nous raconta : “Rabî‘a ibn Yazîd me raconta, d’après ‘Abdoullah ibn ‘Âmir, d’après An-Noumân ibn Bachîr, d’après ‘Âïcha (qu’Allah l’agrée) qui dit :
Le Messager de Dieu (ﷺ) fit appeler ‘Othmân ibn ‘Affân, et lorsqu’il arriva, le Messager de Dieu (ﷺ) se tourna vers lui. Quand nous vîmes que le Messager de Dieu (ﷺ) s’adressait ainsi à ‘Othmân, l’une de nous se tourna vers l’autre. Au terme de leurs échanges, la dernière parole qu’il lui adressa fut de lui frapper l’épaule et de dire : « Ô ‘Othmân, il se peut que Dieu veuille te revêtir d’une “chemise” ; si les hypocrites te demandent de l’ôter, ne l’ôte pas avant de me rencontrer. » Il répéta cela trois fois.
Je lui ai alors dit : “Ô Mère des Croyants, comment se fait-il que tu ne t’en souviennes plus aujourd’hui ?” Elle répondit : “Je l’ai oublié, par Dieu, je n’y ai pas repensé.” Il poursuivit : “Puis j’en fis part à Mou‘âwiya ibn Abî Soufyân, mais il ne se satisfit pas de ce que je lui rapportai : il voulut en avoir confirmation et écrivit à la Mère des Croyants : ‘Écris-moi précisément ces propos.’ Elle lui adressa donc une lettre à ce sujet.” »

Abou ‘Abdallah al-Jasrî(5) l’a également rapporté, selon ‘Âïcha et Hafsa, d’une manière semblable à ce qui précède. Qays ibn Abî Hâzim et Abou Salama(6) l’ont aussi transmis de ‘Âïcha. Abou Sahlah l’a rapporté de ‘Othmân : « Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a fait une recommandation et je m’y tiens inébranlablement. » Faradj ibn Fadâlah l’a rapporté de Mohammad ibn al-Walîd az-Zoubaydî, d’après az-Zouhrî, d’après ‘Ourwah, d’après ‘Âïcha, où il est rapporté cela(7). (Ad-Dâraqoutnî a dit : « Faradj ibn Fadâlah en est le seul transmetteur. »)

Abou Marwân Mohammad ibn(8) ‘Othmân ibn Khâlid al-‘Othmânî(9) le transmit également d’après son père, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî az-Zinâd, d’après son père, d’après Hichâm ibn ‘Ourwah, d’après son père, d’après ‘Âïcha.

(1) Dans al-Bukhārī : « Nous allons prendre ». (2) Musnad de l’Imam Aḥmad (6/86‑87), c’est un hadith authentique. (3) Dans les sources et éditions : al-Walīd ibn Muslim, certifié par les ouvrages de biographie. (4) Une addition issue du Musnad. (5) Dans l’édition « al-Jīrī » est une altération, son nom correct est Ḥumayrī ibn Bashīr, figure reconnue dans at-Tahdhīb. (6) Dans l’édition : « Sulaymah », une déformation. (7) Dans l’original : similaire. (8) Dans l’édition : « ʿan » (de) est altéré. (9) Dans l’édition : « al-ʿUmānī » est erroné, il s’agit d’un des personnages mentionnés dans at-Tahdhīb.
– Exalté soit-Il – ، ثم أبو بكر مثله، ثم عمر مثله، ثم استخلفتُ، أفليس لي من الحق مثلُ الذي لهم؟ قلت: بلى! قال: فما هذه الأحاديث التي تبلغُني عنكم؟ أمّا ما ذكرت من شأن الوليد فسآخذ (١) فيه بالحق إن شاء اللّه. ثم دعا عليًا فأمره أن يجلده فجلده ثمانين. [حديث آخر] قال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا أبو المغيرة، حدَّثنا الوليد بن سليمان (٣) ، حدَّثني ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر، عن النعمان بن بشير، عن عائشة (عليه السلام) قالت: أرسل رسول الله ﷺ إلى عثمان بن عفان فجاء فأقبل عليه رسول الله ﷺ ، فلما رأينا إقبالَ رسول الله ﷺ على عثمان أقبلت إحدانا على الأخرى فكان من آخر [كلام] (٤) كلَّمه أن ضرب منكبه وقال: "يا عثمان إن الله عسى أن يلبسك قميصًا، فإن أرادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه حتى تلقاني" ثلاثًا. فقلت لها: يا أم المؤمنين؟ فأين كان هذا عنك؟ قالت: نسيتُه والله ما ذكرته، قال: فأخبرته معاوية بن أبي سفيان فلم يرضَ بالذي أخبرته حتى كتب إلى أم المؤمنين: أن اكتبي إليّ به، فكتبت إليه به كتابًا. وقد رواه أبو عبد اللّه الجَسْري (٥) : عن عائشة وحفصة بنحو ما تقدم. ورواه قيس بن أبي حازم وأبو سلمة (٦) عنها. ورواه أبو سهلة: عن عثمان: إن رسول اللّه ﷺ عهد إليَّ عهدًا فأهنا صابر نفسىِ عليه. ورواه فرج بن فضالة: عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزُّهري، عن عروة، عن عائشة فذكره (٧) ، (قال الدارقطني: تفرد به الفرج بن فضالة) . ورواه أبو مروان محمد بن (٨) عثمان بن خالد العُثماني (٩) ، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.
(١) في البخاري: فسنأخذ. (٢) مسند الإمام أحمد (٦/ ٨٦ - ٨٧) وهو حديث صحيح. (٣) في الأصول والمطبوع: الوليد بن مسلم، والتصحيح من كتب الرجال. (٤) زيادة من المسند. (٥) في ط: "الجيري" محرف، واسمه حميري بن بشير، من رجال التهذيب. (٦) في ط: سلمة، تحريف. (٧) في أ: بنحوه. (٨) في ط: "عن" محرفة. (٩) في ط: "العماني" محرف، وهو من رجال التهذيب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies