Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La durée du califat dʾOthmân fut de douze années, ce qui fait partie de ces trente ans sans aucune divergence parmi les savants reconnus, conformément à ce qu’a rapporté le Maître des Messagers (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) et l’ensemble de ses Compagnons.

[Autre hadith]
Il s’agit de ce qui a été transmis par plusieurs chaînes de narration du Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut), selon lesquelles il a attesté que les dix (Compagnons) seraient au Paradis, et il (Othmân) en fait partie d’après la parole explicite du Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut).

[Autre hadith]
Al-Bukhârî (1) a dit : « Nous a rapporté Muḥammad ibn Ḥâtim (2) ibn Bazîʿ, nous a rapporté Shâdhân, nous a rapporté ʿAbd al-ʿAzîz ibn Abî Salama al-Mâjishûn, d’après ʿUbayd Allâh, d’après Nâfiʿ, d’après Ibn ʿUmar. »

Il dit : « À l’époque du Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut), nous ne considériez personne à l’égal d’Abû Bakr, puis ʿUmar, puis ʿUthmân. Ensuite, nous laissions (cette question) entre les Compagnons du Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut), sans établir de supériorité entre eux. »

ʿAbd Allâh ibn Ṣâliḥ a suivi (ce hadith) d’après ʿAbd al-ʿAzîz, et Al-Bukhârî est le seul à l’avoir rapporté ainsi. Ismâʿîl ibn ʿAyyâsh et Al-Faraj ibn Faḍâla l’ont également transmis d’après Yaḥyâ ibn Saʿîd al-Anṣârî, d’après Nâfiʿ, d’après Ibn ʿUmar. Abû Yaʿlâ (4) l’a aussi rapporté d’après Abû Maʿmar, d’après Yazîd ibn Hârûn, d’après al-Layth, d’après Yazîd ibn Abî Ḥabîb, d’après Ibn ʿUmar.

[Autre chaîne de transmission d’Ibn ʿUmar]
L’imâm Aḥmad (5) a dit : « Nous a rapporté Abû Muʿâwiya, nous a rapporté Suhayl ibn Abî Ṣâliḥ, d’après son père, d’après Ibn ʿUmar. » Il déclara : « Au temps où le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) et ses Compagnons étaient nombreux, nous considérions Abû Bakr, puis ʿUmar, puis ʿUthmân, puis nous nous taisions. »

[Autre chaîne de transmission d’Ibn ʿUmar avec un autre libellé]
Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr (7) a dit : « Nous a rapporté ʿAmr ibn ʿAlî et ʿUqba ibn Makram, qui ont dit : “Nous a rapporté Abû ʿÂṣim, d’après…” »

(1) Sahih al-Bukhari (3698) dans les mérites des compagnons. (2) Dans l'édition de Muhammad ibn Hazm : altération. (3) Dans l'édition A : « puis il descendit », altération. (4) Musnad Abî Ya‘lâ al-Mawṣilî (9/456) n° 5604. (5) Musnad de l'imam Ahmad (2/14), et sa chaîne de transmission est authentique. (6) Dans l'édition : « Nous comptions le Messager de Dieu », erreur, ce que nous avons établi est corroboré par ce qui se trouve dans le Musnad. (7) Kashf al-ʾAstar (2/224) n° 1569.
ولاية عثمان ومدتها اثنتي عشرة سنة، من جملة هذه الثلاثين بلا خلاف بين العلماء العاملين، كما أخبر به سيد المرسلين ﷺ وصحبه أجمعين. [حديث آخر] وهو ما روي من طرق متعدِّدةٍ عن رسول اللّه ﷺ أنه شهدَ للعشرة بالجنة، (وهو أحدهم بِنصِّ النبي ﷺ . [حديث آخر] قال البخاري (١): حدَّثنا محمد بن حاتم (٢) بن بزيع، حدَّثنا شاذان، حدَّثنا عبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون، عن عبيد اللّه، عن نافع، عن ابن عمر. قال: كنا في زمن النبي ﷺ لا نعدلُ بأبي بكر أحدًا، ثم عمر، ثم عثمان، ثم نذر (٣) أصحاب النبي ﷺ لا نفاضلُ بينهم. تابعه عبد الله بن صالح عن عبد العزيز، تفرَّد به البخاري، ورواه إسماعيل بن عياش، والفرج بن فضالة، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن نافع، عن ابن عمر. ورواه أبو يعلى (٤) عن أبي معمر، عن يزيد بن هارون، عن اللَّيث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن ابن عمر به. [طريق أخرى عن ابن عمر (رضي الله عنه) ] قال الإمام أحمد (٥) : حدَّثنا أبو معاوية، حدَّثنا سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن ابن عمر. قال: كنا نعُدُّ، ورسولُ (٦) الله ﷺ وأصحابه متوافرون أبو بكر وعمر وعثمان ثم نسكت. [طريق أخرى عن ابن عمر بلفظ آخر] قال الحافظ أبو بكر البزّار (٧) : حدَّثنا عمرو بن علي وعقبة بن مكرم قالا: حدَّثنا أبو عاصم، عن
(١) صحيح البخاري (٣٦٩٨) في فضائل الصحابة. (٢) في ط: محمد بن حازم؛ تحريف. (٣) في أ: ثم نزل، تحريف. (٤) مسند أبي يعلى الموصلي (٩/ ٤٥٦) رقم (٥٦٠٤). (٥) مسند الإمام أحمد (٢/ ١٤)، وإسناده صحيح. (٦) في ط: "كنا نعد رسول الله" خطأ، وما أثبتناه يعضده ما في المسند. (٧) كشف الأستار (٢/ ٢٢٤) رقم (١٥٦٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies