Othmân ibn Khâlid rapporte d’après ‘Abd Allâh ibn Abî Sa‘îd al-Madani : « Hafsa m’a raconté un récit semblable à celui rapporté par ‘Aïcha. On y trouve cette parole : “Ne devrais-je pas éprouver de la pudeur devant celui devant qui les anges eux-mêmes éprouvent de la pudeur ?” (1) »

• Une autre chaîne de transmission, rapportée d’après Ibn ‘Abbâs
Le hafiz Abû Bakr al-Bazzâr a déclaré : « Abû Kurayb nous a rapporté, Yûnus ibn Bukayr nous a rapporté, an-Nadr – c’est-à-dire Ibn ‘Abd ar-Rahmân Abû ‘Umar al-Khazzâz al-Kûfî – a rapporté d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Ne devrais-je pas éprouver de la pudeur devant celui devant qui les anges eux-mêmes éprouvent de la pudeur, c’est-à-dire ‘Uthmân ibn ‘Affân ?’” » Al-Bazzâr ajouta : « Nous ne connaissons pas d’autre chaîne mentionnant Ibn ‘Abbâs en dehors de celle-ci. » J’ajoute pour ma part : « Elle remplit les conditions de transmission de l’imam at-Tirmidhî, bien qu’il ne l’ait pas incluse dans son recueil. » (2)

• [Une autre chaîne de transmission d’après Ibn ‘Umar]
At-Tabarânî (3) a dit : « ‘Abd Allâh ibn Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Muhammad ibn Abî Bakr al-Muqaddamî nous a rapporté, Abû Ma‘shar nous a rapporté, Ibrâhîm ibn ‘Umar ibn Abân m’a rapporté, son père, ‘Umar ibn Abân, m’a rapporté d’après son propre père : “J’ai entendu ‘Abd Allâh ibn ‘Umar dire : Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était assis et que ‘Aïcha se tenait derrière lui, Abû Bakr demanda l’autorisation d’entrer et entra ; ensuite ‘Umar demanda l’autorisation et entra ; puis Sa‘d ibn Mâlik demanda l’autorisation et entra ; enfin ‘Uthmân ibn ‘Affân demanda l’autorisation et entra. Le Messager d’Allah (ﷺ) était en train de discuter, le genou découvert. Il recouvrit alors son genou de son vêtement lorsque ‘Uthmân demanda l’autorisation et dit à son épouse : ‘Recule-toi un peu.’ Ils conversèrent pendant un moment, puis ils partirent.

‘Aïcha s’exclama : ‘Ô Prophète de Dieu, mon père et ses compagnons sont entrés, et tu n’as pas ajusté ton vêtement sur ton genou, pas plus que tu ne m’as demandé de m’éloigner de toi !’ Le Prophète (ﷺ) répondit : ‘Ô ‘Aïcha, ne devrais-je pas éprouver de la pudeur envers un homme devant qui les anges eux-mêmes éprouvent de la pudeur ? Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, les anges éprouvent de la pudeur envers ‘Uthmân, tout comme ils éprouvent de la pudeur devant Allah et Son Messager. S’il était entré alors que tu te trouvais tout près de moi, il ne se serait pas entretenu ni même n’aurait levé les yeux jusqu’à sortir.’” »

Ce hadith est jugé « étrange » (gharîb) selon cette voie de transmission, et il renferme des détails supplémentaires par rapport aux textes précédents ; toutefois, sa chaîne de transmission comporte une faiblesse. J’ajoute que ce sujet est également rapporté par ‘Alî, ‘Abd Allâh ibn Abî Awfâ et Zayd ibn Thâbit. Abû Marwân al-Qurayshî, se fondant sur le hadith de son père, de Mâlik, d’Abû z-Zinâd, d’al-A‘raj et d’Abû Hurayra, a également transmis que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « ‘Uthmân est un homme pudique, devant qui les anges éprouvent de la pudeur. » (4)