[Un autre hadith]
L’imam Aḥmad (1) a rapporté : « Ḥajjāj nous a rapporté, al-Layth nous a rapporté, ʿUqayl m’a rapporté d’après Ibn Shihāb, d’après Yaḥyā b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ, que Saʿīd b. al-ʿĀṣ l’en avait informé : ʿĀʾisha l’épouse du Prophète (ﷺ) et ʿUthmān l’ont informé qu’Abū Bakr demanda la permission d’entrer auprès du Prophète (ﷺ) alors qu’il était allongé sur son lit, vêtu du mirt (2) de ʿĀʾisha. Le Prophète (ﷺ) autorisa donc Abū Bakr à entrer dans cette tenue, il assura auprès du Prophète (ﷺ) ce pour quoi il était venu puis s’en alla. Ensuite, ʿUmar demanda la permission ; il lui fut donné de la même manière. Il se présenta au Prophète (ﷺ), régla son affaire puis partit.
ʿUthmān continue en disant : « Puis je demandai la permission à mon tour ; alors il (le Prophète) s’assit et dit : “Rassemble sur toi tes vêtements.” J’accomplis ce dont j’avais besoin auprès de lui, puis je partis. » ʿĀʾisha demanda alors au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, pourquoi n’ai-je pas remarqué chez toi le même trouble face à Abū Bakr et ʿUmar que celui que tu as manifesté pour ʿUthmān ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « En vérité, ʿUthmān est un homme plein de pudeur, et j’ai craint que, si je lui avais donné la permission d’entrer dans cet état, il n’ose pas satisfaire son besoin auprès de moi. »
Al-Layth (3) a dit : « Un groupe de personnes a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à ʿĀʾisha : “Ne devrais-je pas avoir de pudeur envers celui devant qui les Anges du Miséricordieux eux-mêmes éprouvent de la pudeur ?” » Muslim (3) l’a transmis selon la version d’al-Layth b. Saʿd, et d’autres chaînes de transmission via Ṣāliḥ b. Kaysān d’après al-Zuhrī. Muslim (4) l’a également rapporté selon la chaîne de transmission de Muḥammad b. Abī Ḥurmala, d’après ʿAṭāʾ et Sulaymān b. Yasār — (d’après) Abū Salama — d’après ʿĀʾisha. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī l’a relaté aussi d’après Soheyl, d’après son père, d’après ʿĀʾisha. Il en existe également un récit de Jubayr b. Nufayr et de ʿĀʾisha bt. Ṭalḥa, d’après la même source.
L’imam Aḥmad (4) a également rapporté : « Marwān nous a rapporté, ʿAbd Allāh b. Sayyār (5)(6) nous a rapporté : “J’ai entendu ʿĀʾisha bt. Ṭalḥa mentionner, d’après ʿĀʾisha, Mère des croyants, que le Messager d’Allah (ﷺ) était assis, la cuisse découverte. Abū Bakr demanda la permission d’entrer et le Prophète (ﷺ) le laissa entrer, demeurant tel quel. Puis ʿUmar demanda à son tour et fut autorisé à entrer, dans la même posture. Enfin, ʿUthmān demanda la permission d’entrer et le Prophète (ﷺ) laissa retomber son vêtement sur lui.
Quand ils se furent levés, je dis : “Ô Messager d’Allah, Abū Bakr et ʿUmar t’ont demandé la permission et tu la leur as accordée alors que tu restais dans la même position. Mais lorsque ʿUthmān t’a demandé la permission, tu as couvert ta cuisse !”” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Ô ʿĀʾisha, ne devrais-je pas avoir de pudeur envers un homme — par Allah — devant qui les Anges eux-mêmes éprouvent de la pudeur ?” »
Ce récit a été rapporté uniquement par Aḥmad sous cette forme. Il existe une autre chaîne de transmission via Ḥafṣa. Al-Ḥasan b. ʿArafa et Aḥmad b. Ḥanbal (7) le relatent également d’après Rūḥ b. ʿUbāda (d’après Ibn Jurayj) ; Abū Khālid nous en a informés.