Et Al-Bukhârî (1) a dit : « Bayân ibn ‘Amr nous raconta, An-Naḍr nous raconta : Ibn ‘Awn nous informa d’après Moudjâhid, qui rapporta avoir entendu Ibn ‘Abbâs. On évoqua auprès de lui le Dajjâl et le fait qu’il aurait inscrit entre ses deux yeux (ou qu’il y serait écrit) “kâfir” ou (k.f.r.). Il répondit : “Je ne l’ai pas entendu.” Cependant, le Prophète (ﷺ) a dit :

“Quant à Ibrâhîm, regardez votre compagnon. Quant à Mûsâ, il est frisé et teint hâlé (âdam), monté sur un chameau roux dont la bride est en fibre (2). C’est comme si je le voyais descendre dans la vallée.” »

Al-Bukhârî a, de même, rapporté ce hadith dans Kitâb al-Ḥajj (3), et dans Kitâb al-Libâs ; Muslim l’a aussi transmis, tous deux d’après Muḥammad ibn al-Muthannâ, d’après Ibn Abî ‘Adiyy, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Awn.

—

[Rapport sur la mort d’Ibrâhîm et ce qui fut dit de son âge]

Ibn Jarîr a mentionné dans son Târîkh (4) qu’il naquit à l’époque de Nimrôdh ibn Kan‘ân, lequel est, selon certains, Ad-Ḍaḥḥâk, roi célèbre dont on dit qu’il régna mille ans et fut d’une extrême tyrannie et brutalité. Certains rapportent qu’il était issu des Banû Râsib, peuple auprès duquel Nûḥ (que la paix soit sur lui) fut envoyé, et qu’il dominait alors le monde entier.

On rapporte qu’un astre apparut, voilant la lumière du soleil et de la lune, ce qui effraya les gens de cette époque. Nimrôdh s’en alarma, rassembla ses prêtres et ses astrologues, et les interrogea. Ils répondirent : “Un enfant naîtra parmi tes sujets et fera péricliter ta royauté.” Il ordonna alors d’empêcher les hommes de s’approcher des femmes et de mettre à mort tout enfant né à partir de ce moment. C’est ainsi qu’Ibrâhîm al-Khalîl naquit durant cette période. Mais Dieu (– glorifié soit Sa majesté –) le protégea du complot des injustes. Il grandit avec éclat, et Dieu le fit croître d’une belle manière : il advint alors ce que l’on sait déjà de son histoire. On dit qu’il naquit à As-Sûs, ou à Babylone, ou encore dans la région d’As-Sawâd, près de Kûthâ (5). Il est aussi rapporté d’après Ibn ‘Abbâs qu’il serait né à Barzah, à l’est de Damas.

Quand Dieu anéantit Nimrôdh par sa main, Ibrâhîm émigra à Ḥarrân, puis en terre de Shâm. Il séjourna dans la contrée désignée sous le nom d’Iliyâ, comme on l’a mentionné. Il eut alors Ismâ‘îl et Isḥâq, et Sârah mourut avant lui dans le village de Ḥabrûn, au pays de Canaan, alors qu’elle était âgée de cent ans environ. »