[Une autre voie]

L’imam Aḥmad (1) a rapporté : « ʿAffān nous a rapporté (ce hadith), Hammad ibn Zayd nous a rapporté, Yyaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté, d’après Abū Umāma ibn Sahl ibn Ḥunayf, qui a dit : “J’étais avec ʿUthmān dans la demeure alors qu’il était assiégé. Nous entrions dans un endroit où, lorsque nous y pénétrions, nous pouvions entendre la voix de ceux qui se trouvaient sur la plate-forme. Un jour, ʿUthmān y entra pour un besoin, puis ressortit vers nous livide, en disant : ‘Ils viennent de me menacer de mort à l’instant.’ Nous lui dîmes : ‘Dieu te protégera, ô Commandeur des croyants.’ Il répondit : ‘Pourquoi me tueraient-ils donc ? J’ai entendu l’Envoyé de Dieu (ﷺ) dire : « Il n’est pas permis de verser le sang d’un musulman, si ce n’est dans trois cas : un homme qui renie sa foi après avoir été musulman, ou un homme qui commet l’adultère après avoir été marié, ou quelqu’un qui tue une personne sans que ce soit en représailles d’une vie. » Par Dieu, je n’ai jamais commis la fornication ni en période antéislamique ni en Islam, je n’ai jamais souhaité échanger ma religion depuis que Dieu m’y a guidé, et je n’ai tué personne. Alors, pour quelle raison voudraient-ils me tuer ? »” »

Ce hadith a également été transmis par les auteurs des Quatre Sunan (2), d’après le même chemin de transmission : Ḥammad ibn Zayd, puis Yyaḥyā ibn Saʿīd, rapportant d’Abū Umāma (3). An-Nassāʾī ajoute : « Et ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir ibn Rabīʿa dirent : “Nous étions avec ʿUthmān”, puis il mentionna ce récit. » (At-Tirmidhī a dit : « Il est bon (ḥasan). » Par ailleurs, Ḥammād ibn Salama l’a également rapporté de Yyaḥyā ibn Saʿīd en l’attribuant directement au Prophète dans sa forme complète.)

[Autre voie]

L’imam Aḥmad (4) a rapporté : « [Abū Qaṭan] nous a rapporté, Yūnus – c’est-à-dire Ibn Abī Isḥāq – nous a rapporté, d’après son père, d’après Abū Salama ibn ʿAbd Ar-Raḥmān, qui a dit : “ʿUthmān apparut (depuis le palais) alors qu’il était assiégé, et il déclara : ‘Je vous en conjure par Dieu, qui était présent avec le Messager de Dieu (ﷺ) le jour de Ḥirāʾ, lorsque la montagne se mit à trembler et qu’il la frappa (5) de son pied en disant : « Calme-toi, Ḥirāʾ, il n’y a sur toi qu’un Prophète, un grand véridique (ṣiddīq) ou un martyr. » Or, j’étais avec lui ce jour-là.’ Alors, des hommes se levèrent pour en témoigner.

Ensuite, il poursuivit : ‘Je vous en conjure par Dieu, qui était présent avec le Messager de Dieu (ﷺ) [le jour] de la Bayʿat ar-Riḍwān, lorsque le Prophète m’envoya auprès des polythéistes, chez les habitants de La Mecque, et dit : « Voici ma main et voilà la main de ʿUthmān » (6), puis il donna l’allégeance en mon nom.’ Là aussi, des hommes témoignèrent.

Enfin, il dit : ‘Je vous en conjure par Dieu, qui a entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire : « Qui veut nous procurer de l’espace (7) dans cette demeure pour en faire un bénéfice (8) dans la mosquée ? »’ »