Ali les dirigea en prière, et c’est lui qui conduisit la prière après (1). Il s’adressa alors aux gens durant ce moment sur différents sujets. Il se produisit des événements dont nous rapporterons ce qui nous est possible, et c’est auprès de Dieu que se trouve l’assistance.
L’imam Ahmad (2) a dit : « Bahz nous raconta, Abou ‘Awânah nous raconta, Hussayn nous raconta, d’après ‘Amr ibn Jawân, qui a dit : Al-Ahnaf (qu’Allah lui fasse miséricorde) a rapporté : “Nous partîmes en pèlerinage et nous passâmes par Médine. Alors que nous étions dans notre demeure, quelqu’un vint nous dire : ‘Les gens [pris de frayeur] (au sein de la mosquée).’ Je partis donc avec mon compagnon et nous trouvâmes des gens rassemblés autour de quelques personnes dans la mosquée. Je me faufilai jusqu’à arriver auprès d’eux, et c’étaient ‘Ali ibn Abî Tâlib, Az-Zubayr, Talha et Sa‘d ibn Abî Waqqâs. Et voilà qu’arriva ‘Uthmân en marchant.
Il dit : ‘Ali est-il ici ?’ Ils répondirent : ‘Oui.’ Il demanda : ‘Az-Zubayr est-il ici ?’ Ils répondirent : ‘Oui.’ Il demanda : ‘Talha est-il ici ?’ Ils répondirent : ‘Oui.’ Il demanda : ‘Sa‘d (ibn Abî Waqqâs) est-il ici ?’ Ils répondirent : ‘Oui.’ Alors il dit : ‘Je vous en conjure par Dieu, Celui en dehors de Qui il n’est point de divinité : savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit :
“Quiconque achètera le terrain (murbad) de telle tribu, Dieu lui pardonnera” ?’
Je l’ai donc acheté, puis je suis allé voir le Messager de Dieu (ﷺ) et je lui ai dit : ‘Je l’ai acheté.’ Il me répondit : “Fais-en une partie de notre mosquée, et ta récompense t’en sera comptée.”’ Ils dirent : ‘Oui, nous en témoignons.’
‘Uthmân poursuivit : ‘Je vous en conjure par Dieu, Celui en dehors de Qui il n’est point de divinité : savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Qui achètera le puits de Rûmah…”, et je l’ai acheté pour telle et telle somme ; je suis allé trouver le Messager de Dieu (ﷺ) et je lui ai dit : “Je l’ai achetée”, c’est-à-dire le puits de Rûmah ; il m’a répondu : “Fais-en un point d’eau pour les musulmans, et ta récompense t’en sera comptée.”’ Ils dirent : ‘Oui, nous en témoignons.’
‘Uthmân continua : ‘Je vous en conjure par Dieu, Celui en dehors de Qui il n’est point de divinité : savez-vous que, le jour de l’armée en difficulté (Jaysh al-‘Usrah), le Messager de Dieu (ﷺ) a regardé les visages des gens et a dit : “Qui équipera ces soldats, Dieu lui pardonnera”, et je les ai équipés de sorte qu’il ne leur manquait ni licou ni corde ?’ Ils répondirent : ‘Ô Dieu, oui !’ Alors il dit : ‘Ô Dieu, sois Témoin ! Ô Dieu, sois Témoin ! Ô Dieu, sois Témoin !’ Puis il s’en alla.”
An-Nasâ’î (5) raconte également ce hadith, d’après le récit de Hussayn, où il est mentionné que ‘Uthmân (6) arriva vêtu d’un manteau jaune.
[Une autre chaîne de transmission]
‘Abd Allâh ibn Ahmad (7) a dit : « ‘Ubayd Allâh (8) ibn ‘Umar al-Qawârirî nous raconta, Al-Qâsim ibn al-Hakam ibn Aws al-Ansârî nous raconta, Abou ‘Ubâdah az-Zurqî al-Ansârî, de Médine, me raconta, d’après Zayd ibn Aslam, d’après son père, qui a dit : “J’étais présent auprès de ‘Uthmân le jour du siège, dans la zone des funérailles. Si on y avait lancé une pierre, elle ne serait tombée que sur la tête d’un homme tant la foule était dense. Je vis ‘Uthmân apparaître depuis l’embrasure près du Maqâm de Jibrîl (Gabriel). Il s’exclama : ‘Ô gens ! Talha est-il parmi vous ?’ Tous se turent. Puis il dit encore : ‘Ô gens…”’”