Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Puis il récita : « Comme Nous avons commencé la première création, Nous la réitérerons » (Les Prophètes, 21 : 104). Al-Bukhârî et Muslim (1) l’ont rapporté, d’après le hadith de Sufyân ath-Thawrî et Shu‘bah ibn al-Hajjâj (2), tous deux le tenant de Mughîrah ibn an-Nu‘mân an-Nakha‘î al-Kûfî, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, lui-même d’après Ibn ‘Abbâs.

Cette vertu particulière n’implique pas pour autant une supériorité sur tout ce qui a été établi au profit du Détenteur de la Station Louable (al-maqâm al-mahmûd), que les premiers et les derniers lui envient.

Quant à l’autre hadith rapporté par l’imâm Ahmad, il dit : « Wakî‘ et Abû Nu‘aym nous ont transmis ; Sufyân – c’est-à-dire ath-Thawrî – nous l’a rapporté d’après Mukhtâr ibn Fulful, d’après Anas ibn Mâlik : Un homme dit au Prophète (ﷺ) : “Ô meilleur des créatures !” Il répondit : “C’est (titre qui revient à) Abraham.” » (3) Ce hadith fut également rapporté par Muslim (4), d’après ath-Thawrî, ‘Abd Allâh ibn Idrîs, ‘Alî ibn Mus-hir et Muhammad ibn Fudayl, tous le transmettant de Mukhtâr ibn Fulful. At-Tirmidhî (5) l’a jugé « bon et authentique » (ḥasan ṣaḥîḥ).

Ceci relève de l’humilité et de la considération de son père, Al-Khalîl (l’Ami [d’Allah]) qu’Allah le couvre de Sa prière et de Sa paix ; de même qu’il (le Prophète) a dit : « Ne me donnez pas la prééminence sur les Prophètes, » ou encore : « Ne me donnez pas la prééminence sur Moïse ! Certes, le Jour de la Résurrection, les gens seront frappés d’évanouissement ; je serai le premier à revenir à moi, et je trouverai Moïse solidement agrippé au pilier du Trône. Je ne sais s’il a repris connaissance avant moi ou s’il a été dédommagé de l’évanouissement (subi) au Mont (Tûr). » (6)

Tout cela ne contredit pas ce qui est établi par transmission multiple (tawâtur) selon lequel il est le Seigneur (sayyid) des descendants d’Adam, le Jour de la Résurrection (7). Il en va de même du hadith d’Ubayy ibn Ka‘b dans le Ṣaḥîḥ de Muslim : « J’ai différé la troisième [invocation] pour le Jour où toute la création, y compris Abraham, souhaitera mon intercession. » (8)

Et puisque Abraham – qu’Allah le salue – est le plus éminent des Messagers et l’un des cinq Prophètes Doués de Fermeté (Ulûl-‘Azm) après Muhammad – qu’Allah lui accorde bénédiction et salut, ainsi qu’à tous les autres –, il fut enjoint à celui qui prie de dire lors de son tashahhud ce qui est rapporté par les deux Ṣaḥîḥ (d’après K‘ab ibn ‘Ujrah et d’autres) : « Nous avons dit : “Ô Messager d’Allah, nous savons déjà comment te saluer ; mais comment prier sur toi ?” Il répondit : “Dites : Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham ; et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Abraham et la famille d’Abraham…” »

(1) Al-Bukhārī est le seul à avoir rapporté le hadith de Sufyān dans son Ṣaḥīḥ (3349), (3447) et (4626). (2) Le hadith de Shuʿba est rapporté par al-Bukhārī (4625), (4740) et (6526), ainsi que par Muslim (2860) (58). (3) Dans le Musnad (3/178). (4) Muslim (2369) dans les mérites (al-Faḍāʾil). (5) Al-Tirmidhī (3352) dans le chapitre du Tafsīr. (6) Rapporté par al-Bukhārī (3414) dans le chapitre des Prophètes, avec le texte : « Ne privilégiez pas entre les amis de Dieu… », et par Muslim (2373) dans les mérites, avec le texte : « Ne privilégiez pas entre les prophètes de Dieu… ». (7) Rapporté par al-Bukhārī (3340) dans les Prophètes, et Muslim (327) (194) dans le chapitre de la foi, ce hadith fait partie des aḥādīth mutawātira (transmises de manière convergente). Voir « Nuzm al-Mutanāthir min al-Ḥadīth al-Mutawātir » de al-Suyūṭī (p. 149), édition illustrée Dār al-Maʿārif à Ḥalab - Syrie. (8) Rapporté par Muslim (820) dans la prière du voyageur, comme mentionné précédemment.
(عليه السلام) " ثم قرأ: ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾ [الأنبياء: ١٠٤] " فأخرجَاه في الصحيحين (١) : من حديث سفيان الثوري، وشعبة بن الحجَّاج (٢) ، كلاهما عن مغيرة بن النعمان النخعي الكوفي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عبَّاس به. وهذه الفضيلة المعيَّنة لا تقتضي الأفضليةَ بالنسبة إلى ما قابلَها مما ثبتَ لصاحب المقام المحمود، الذي يغبطُه به الأوَّلون والآخرون. وأما الحديث الآخر الذي قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا وكيع وأبو نعيم، حَدَّثَنَا سفيان هو الثوري، عن مختار بن فُلْفلٍ، عن أنس بن مالك، قال: قال رجل للنبي ﷺ : يا خيرَ البريَّة! فقال: "ذاكَ إبراهيم" (٣) ، فقد رواه مسلم (٤) من حديث الثوري وعبد اللّه بن إدريس وعلي بن مسهر ومحمد بن فضيل أربعتُهم، عن المختار بن فلفل. وقال الترمذي (٥) : حسن صحيح. وهذا من باب الهَضْم والتواضح مع والده الخليل (عليه السلام) ، كما قال: "لا تُفضِّلوني على الأنبياء، وقال: لا تُفضِّلوني على موسى فإن الناس يُصعقونَ يومَ القيامة، فأكونُ أوَّلَ من يفيقُ، فأجدُ موسى باطشًا بقائمةِ العَرْشِ، فلا أدري أفاقَ قبلي أم جُوزي بصَعْقةِ الطُّور" (٦) . وهذا كله لا ينافي ما ثبت بالتواتر عنه صَلواتُ اللّه وسلامُه عليه، من أنه سيد ولد آدم يومَ القيامة (٧) . وكذلك حديث أُبيِّ بن كعب في صحيح مسلم: "وأخرْتُ الثالثةَ ليوم يرغبُ إليَّ الخلقُ كلُّهم حتى إبراهيم" (٨) . ولما كان إبراهيمُ (عليه السلام) أفضلَ الرسل وأولي العزم بعد محمَّد صلواتُ اللّه وسلامه عليهم أجمعين، أُمر المُصلِّي أن يقولَ في تشهده ما ثبتَ في الصحيحين: من حديث كعب بن عُجْرة وغيره، قال: قلنا: يا رسولَ اللّه! السلام عليك قد عرفناه، فكيفَ الصَّلاةُ عليك؛ قال: "قولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ على محمّد وعلى آل محمد، كما صَلَّيتَ على إبراهيمَ وآل إبراهيم، وباركْ على محمَّد وعلى آل
(١) تفرد البخاري بإخراج حديث سفيان في صحيحه (٣٣٤٩) و (٣٤٤٧) و (٤٦٢٦). (٢) حديث شعبة أخرجه البخاري (٤٦٢٥) و (٤٧٤٠) و (٦٥٢٦)، ومسلم (٢٨٦٠) (٥٨). (٣) في المسند (٣/ ١٧٨). (٤) مسلم (٢٣٦٩) في الفضائل. (٥) الترمذي (٣٣٥٢) في التفسير. (٦) أخرجه البخاري (٣٤١٤) في الأنبياء، ولفظه: "لا تفضلوا بين أولياء اللّه … " ومسلم (٢٣٧٣) في الفضائل، بلفظ: "لا تفضلوا بين أنبياء اللّه … ". (٧) أخرجه البخاري (٣٣٤٠) في الأنبياء، ومسلم (٣٢٧) (١٩٤) في الإيمان، وهو من الأحاديث المتواترة انظر "نظم المتناثر من الحديث المتواتر" للسيوطي (ص ١٤٩) مصورة دار المعارف بحلب - سورية. (٨) أخرجه مسلم (٨٢٠) في صلاة المسافرين، وقد تقدم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies