Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette même année, ʿAmr ibn al-ʿĀs envoya ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Abī Sarḥ pour mener une expédition contre les contrées du Maghreb. Ibn Abī Sarḥ demanda alors la permission de conquérir l’Ifriqiya, et ʿAmr ibn al-ʿĀs la lui accorda.

On rapporte aussi que, cette même année, ʿUthmān destitua ʿAmr ibn al-ʿĀs de la gouvernance de l’Égypte et nomma à sa place ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Abī Sarḥ. D’autres disent que cela eut lieu en l’an vingt-sept, comme il sera évoqué plus loin, et Dieu sait mieux. Durant cette année, Muʿāwiya conquit plusieurs forteresses, et son fils Yazīd ibn Muʿāwiya naquit.

Puis vint l’année vingt-six. Al-Wāqidī a dit : « Cette année-là, ʿUthmān ordonna de renouveler les bornes délimitant le territoire sacré (al-Ḥaram). » Durant cette même année, on agrandit la Mosquée Sacrée (al-Masjid al-Ḥarām). Cette année encore, il révoqua Saʿd du gouvernorat de Kūfa et confia ce poste (1) à al-Walīd ibn ʿUqba. La raison de la révocation de Saʿd fut qu’il avait emprunté à Ibn Masʿūd une somme provenant du Trésor public ; lorsque ce dernier réclama son argent et que Saʿd ne put le rembourser, une dispute éclata, provoquant une vive querelle entre eux. ʿUthmān se mit alors en colère contre eux (2) et démit Saʿd de ses fonctions, nommant à sa place al-Walīd ibn ʿUqba (3). Al-Walīd avait auparavant servi sous ʿUmar comme administrateur auprès des tribus arabes de la Jazīra. À son arrivée, les habitants l’accueillirent favorablement. Il y remplît sa fonction pendant cinq ans, sa demeure demeurant sans porte, et il se montra bienveillant envers ses administrés.

Al-Wāqidī a également rapporté : « Cette même année, ʿUthmān ibn ʿAffān (que Dieu l’agrée) accomplit le pèlerinage à la tête des fidèles. » D’autres sources disent qu’au cours de cette année, ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ conclut la prise de Sâbûr par un traité stipulant un versement de trois millions trois cent mille (pièces, dirhams ou dinars).

[Puis vint l’année vingt-sept.]

Al-Wāqidī et Abū Maʿshar ont dit : « Au cours de cette année (4), ʿUthmān destitua ʿAmr ibn al-ʿĀs de la gouvernance de l’Égypte et y nomma ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Abī Sarḥ — lequel était le frère de lait de ʿUthmān. C’est aussi celui pour qui ʿUthmān intercéda le jour de la Conquête, alors que le Messager de Dieu (ﷺ) avait prononcé contre lui un jugement autorisant sa mise à mort. »

(1) Dans le manuscrit : « وولّى ». (2) Dans le manuscrit : « عليه ». (3) Le récit se trouve dans l’Histoire de Ṭabarī (4/251). (4) Dans le manuscrit : « فلما ».
وفيها وجه عمرو بن العاص عبدَ الله بن سعد بن أبي سَرْح لغزو بلاد المغرب، واستأذنه ابن أبي سَرْح في غزو إفريقية فأذن له. ويقال فيها أيضًا عزلَ عثمانُ عمرو بن العاص عن مصر وولَّى عليها عبد الله بن سعد بن أبي سَرْح، وقيل بل كان هذا في سنة سبع وعشرين كما سيأتي، والله أعلم. وفيها فتح معاوية الحصون. وفيها ولد ابنه يزيد بن معاوية. ثم دخلت سنة ستٍّ وعشرين قال الواقدي: فيها أمر عثمان بتجديد أنصاب الحرم. وفيها وُسِّعَ المسجد الحرام. وفيها عَزَلَ سعدًا عن الكوفة وولّاها (١) الوليد بن عُقْبة، وكان سبب عزل سعدٍ أنَّه اقترض من ابن مسعود مالًا من بيت المال، فلما تقاضاه به ابن مسعود ولم يتيَّسر قضاؤُه تقاولا، وجرت بينهما خصومةٌ شديدةٌ، فغضب عليهما (٢) عثمان فعزل سعدًا واستعمل الوليد بن عُقْبة (٣) . وكان عاملًا لعمر على عرب الجزيرة - فلما قدمها أقبل عليه أهلها، فأقام بها خمس سنين، وليس على داره باب، وكان فيه رفقٌ برعيّته. قال الواقدي: وفيها حجَّ بالناس عثمانُ بن عفان (رضي الله عنه) . وقال غيره. وفيها افتتح عثمانُ بن أبي العاص سابور صلحًا على ثلاثة آلاف ألف وثلاثمئة ألف. [ثم دخلت سنة سبع وعشرين] قال الواقدي وأبو معشر: وفيها (٤) عزل عثمان عمرو بن العاص عن مصر وولَّى عليها عبد الله بن سعد بن أبي سَرْح -وكان أخا عثمان من الرّضاع- وهو الذي شفع له يوم الفتح حين كان أهدر رسولُ الله ﷺ دمَه.
(١) في أ: وولّى. (٢) في أ: عليه. (٣) الخبر في تاريخ الطبري (٤/ ٢٥١). (٤) في أ: فلما.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies