Il n’y avait pour eux nul héritier hormis le trésor public, et l’imam décida de ce qui était le plus avantageux en la matière, puis il laissa partir ʿUbayd Allâh.

On raconte que lorsque Ziyâd ibn Labîd al-Bayyâdî croisait ʿUbayd Allâh ibn ʿUmar, il disait :

« Ô ʿUbayd Allâh, où pourrais-tu fuir ?
Ni refuge ni garantie ne sauraient te protéger du fils d’Arwà.
Quel sang as-tu versé, par Dieu, en dehors de toute légitimité !
Il était sacré, et le meurtre d’al-Hurmuzân est lourd de conséquences.
Cela, pour rien d’autre que la parole d’un tiers,
“Allez-vous accuser al-Hurmuzân d’avoir comploté contre ʿUmar ?”
Alors un sot, tandis que les contrariétés foisonnaient, s’est exclamé :
“Oui, je l’accuse ; il a fait signe et il a ordonné !”
Or l’arme de cet esclave était dans la maison même,
Il la manipulait, et l’affaire se juge par son contexte. »

Il est rapporté que ʿUbayd Allâh ibn ʿUmar se plaignit de Ziyâd auprès de ʿUthmân. Celui-ci fit convoquer Ziyâd ibn Labîd, qui déclama à propos de ʿUthmân :

« Ô Abâ ʿAmr, ʿUbayd Allâh est comme un otage ;
Ne doute donc pas qu’il a tué al-Hurmuzân.
Si tu lui pardonnes son crime,
Les causes de l’erreur sont pareilles à deux chevaux en lice.
Vas-tu pardonner sans véritable raison ?
Quelle justification donneras-tu alors de ce que tu imiterais ? »

ʿUthmân lui interdit de poursuivre et le réprimanda, si bien que Ziyâd ibn Labîd cessa ses propos.

Puis ʿUthmân ibn ʿAffân écrivit à ses gouverneurs dans les provinces – aux émirs chargés de la guerre, aux imams des prières et aux trésoriers responsables du Bayt al-Mâl – pour leur ordonner le bien, leur interdire le mal, les encourager à obéir à Dieu et à Son Messager, ainsi que pour les inciter à suivre la voie droite et à délaisser toute forme d’innovation.

Ibn Jarîr raconte : « Au cours de cette même année, ʿUthmân révoqua al-Mughîra ibn Shuʿba de son poste à Kûfa et y nomma Saʿd ibn Abî Waqqâs. Ce fut le premier gouverneur qu’il désigna. En effet, ʿUmar avait dit : “Si le pouvoir parvient à Saʿd, tant mieux ; sinon, que celui de vous à qui il échoira fasse appel à lui. Je ne l’ai pas relevé de ses fonctions par incapacité ni par malhonnêteté.” Ainsi, il confia la responsabilité de Kûfa à Saʿd durant un an et quelque temps de plus. »

Ibn Jarîr le rapporte également par la voie de Suf (Sîf), d’après Mujâlid, d’après ash-Shaʿbî. De son côté, al-Wâqidî, qui cite Zayd ibn Aslam d’après son père, rapporte que ʿUmar avait recommandé que ses gouverneurs restent un an en poste. Lorsque ʿUthmân accéda au califat, il maintint al-Mughîra ibn Shuʿba à Kûfa pendant un an, puis le révoqua et nomma Saʿd à sa place, avant de le démettre à son tour pour instituer al-Walîd ibn ʿUqba ibn Abî Muʿayt.