Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Avant l’Islam, il se rendit auprès de Kisrâ (le roi de Perse), qui lui ordonna de construire pour lui un palais à Tâ’if. Kisrâ lui demanda : « Lequel de tes enfants t’est le plus cher ? » Il répondit : « Le plus jeune jusqu’à ce qu’il grandisse, le malade jusqu’à ce qu’il guérisse, et l’absent jusqu’à ce qu’il rentre. » Kisrâ s’exclama : « D’où te vient cette parole ? Voilà bien un propos de sages. » Puis il lui demanda : « Quel est ton aliment ? » Il répondit : « Le blé. » Kisrâ répliqua : « Oui, c’est bien du blé qu’il s’agit, et non des dattes et du lait. »

Ma‘mar ibn al-Hârith (1) ibn Ma‘mar ibn Ḥabîb ibn Wahb ibn Ḥudhâfa ibn Jumâḥ, de la tribu qurayshite des Jumâḥ, était le frère de Ḥâṭib et Ḥaṭṭâb. Leur mère était Qayla (2) bint Maẓ‘ûn, sœur de ‘Uthmân ibn Maẓ‘ûn. Ma‘mar embrassa l’Islam avant l’entrée du Prophète (ﷺ) à Dâr al-Arqam. Il assista à la bataille de Badr et aux suivantes. Le Messager de Dieu (ﷺ) institua un lien de fraternité entre lui et Mu‘âdh ibn ‘Afrâ’.

Maysara ibn Masrûq al-‘Absi (3) était un homme pieux. On rapporte qu’il aurait été Compagnon. Il participa à la bataille d’al-Yarmûk, puis pénétra en territoire byzantin à la tête d’une armée forte de six mille hommes. Il fit preuve d’une grande détermination : il tua, captura et s’empara de butin, et cela se produisit en l’an 20 de l’Hégire. Il transmit des récits de Abû ‘Ubayda. De lui, on rapporte aussi Aslam (l’affranchi de ‘Umar), bien que Ibn al-Athîr ne l’ait pas mentionné dans « al-Ghâba ».

Wâqid ibn ‘Abd Allâh (4) ibn ‘Abd Manâf ibn ‘Azîz (5) al-Ḥanẓalî al-Yarbu‘î, allié des Banû ‘Adî ibn Ka‘b, embrassa l’Islam avant l’entrée du Prophète (ﷺ) à Dâr al-Arqam. Il assista à Badr et aux batailles suivantes. Le Messager de Dieu (ﷺ) institua un lien de fraternité entre lui et Bishr ibn al-Barâ’ ibn Ma‘rûr. Il fut le premier à tuer pour la cause de Dieu dans la vallée de Nakhlah, en compagnie de ‘Abd Allâh ibn Jahsh, lorsqu’ils mirent à mort ‘Amr ibn al-Ḥaḍramî. Il mourut sous le califat de ‘Umar (qu’Allâh l’agrée).

Abû Khirâsh al-Hudhali (6), le poète (7) – de son vrai nom Khuhaylid ibn Murra – pouvait devancer les chevaux à la course. Dans la période antéislamique, il était redouté pour ses actes violents, puis il se convertit et son Islam fut excellent. Il mourut sous le califat de ‘Umar. Un jour, des pèlerins se présentèrent chez lui ; il sortit leur chercher de l’eau, et fut mordu par un serpent. Malgré cela, il revint avec de l’eau, ainsi qu’une brebis et une marmite, sans les informer de ce qui lui était arrivé. Le lendemain, il succomba et ils l’enterrèrent. Ibn ‘Abd al-Barr et Ibn al-Athîr le mentionnent parmi les Compagnons. Il semble toutefois qu’il n’ait pas fait partie d’une délégation (wafada), mais qu’il se soit converti du vivant du Prophète (ﷺ), ce qui en ferait un « mu khaḍram ». Dieu sait mieux.

= Al-Jāmiʿ al-ʾUṣūl (15/8), Asad al-Ghāba (4/343), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (20/222) et al-Iṣāba (3/189). (1) Biographie de -Muʿammar ibn al-Ḥārith- dans al-Ṭabaqāt (3/402), al-Istiʿāb (3/1433), Asad al-Ghāba (5/234) et al-Iṣāba (3/448). (2) Ainsi dans A wa Ṭ, ce qui concorde avec ce qui est mentionné dans Tārīkh al-Islām (feuillet 235 du volume Ayasofya 3005 dans sa calligraphie), et al-Muṣannaf en cite de là. Son nom dans les sources biographiques est «Qutayla». (3) Biographie de -Maysara ibn Masrūq al-ʿAbsī- dans al-Iṣāba (3/469‑470). (4) Biographie de -Wāqid ibn ʿAbd Allāh- dans al-Ṭabaqāt (3/390), Asad al-Ghāba (5/432‑433) et al-Iṣāba (3/628). (5) Dans Ṭ : «ʿArīn», une altération. (6) Biographie d'-Abū Kharsh al-Hudhalī- dans al-Istiʿāb (4/1636), Asad al-Ghāba (1/387) et al-Iṣāba (1/465). (7) En marge de A : biographie d'Abū Kharsh al-Hudhalī le poète.
وقد وفد قبل الإسلام على كسرى فأمره أن يبني له قصرًا بالطائف، وقد سأله كسرى: أيُّ ولدك أحبُّ إليكَ؟ قال الصغير حتى يكبر، والمريضُ حتى يبرأ، والغائبُ حتى يقدم، فقال له كسرى أنَّى لكَ هذا؟ هذا كلام الحكماء. قال: فما غذاؤك؟ قال: البُرّ. قال: نعم هذا من البُرّ لا من التمر واللبن. معمر بن الحارث (١) بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح القرشي الجمحي أخو حاطب وحطاب، أمهم قَيْلة (٢) بنت مظعون، أخت عثمان بن مظعون، أسلم معمر قبل دخول النبي ﷺ دار الأرقم، وشهد بدرًا وما بعدها، وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين معاذ بن عفراء. ميسرة بن مسروق العبسي (٣) : شيخٌ صالحٌ. قيل إنه صحابي. شهدَ اليرموك، ودخل الرومَ أميرًا على جيش ستة آلاف، وكانت له همة عالية فقتل وسبى وغنم وذلك في سنة عشرين، وروى عن أبي عبيدة وعنه أسلم (مولى عمر، لم يذكره ابن الأثير في "الغابة" ). واقد بن عبد الله (٤) بن عبد مناف بن عَزيز (٥) الحَنْظلي اليَرْبوعي، حليف بني عَدِيّ بن كَعْب، أسلم قبل دخول النبي ﷺ دار الأرْقَم، وشهد بدرًا وما بعدها، وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين بِشْر بن البَرَاء بن مَعْرور، وهو أول من قتل في سبيل الله – Exalté soit-Il – ببطن نخلة، مع عبد الله بن جحش حين قتل عمرو بن الحَضْرمي، توفي في خلافة عمر (رضي الله عنه) . أبو خِرَاش الهُذَليلي (٦) الشاعر (٧) واسمه خُوَيْلد بن مُرَّة، كان يسبق الخيلَ على قدميه، وكان فَتَّاكًا في الجاهلية، ثم أسلم وحَسُنَ إسلامه، وتوفي في زمن عمر. أتاه حُجاج فذهب يأتيهم بماء فنهشته حيةٌ فرجع إليهم بالماء وأعطاهم شاة وقدرًا، ولم يعلمهم بما جرى له، فاصبح فمات فدفنوه. ذكره ابن عبد البر وابن الأثير في أسماء الصحابة، والظاهر أنه ليست له وفادة، وإنما أسلم في حياة النبي ﷺ فهو مخضرم، والله أعلم.
= وجامع الأصول (١٥/ ٨) وأسد الغابة (٤/ ٣٤٣) ومختصر تاريخ دمشق (٢٠/ ٢٢٢) والإصابة (٣/ ١٨٩). (١) ترجمة -معمر بن الحارث- في الطبقات (٣/ ٤٠٢) والاستيعاب (٣/ ١٤٣٣)، وأسد الغابة (٥/ ٢٣٤) والإصابة (٣/ ٤٤٨). (٢) هكذا في أ وط، وهو الموافق لما جاء في تاريخ الإسلام (الورقة ٢٣٥ من مجلد أياصوفيا ٣٠٠٥ بخطه) والمصنف ينقل منه. واسمها في مصادر الترجمة "قتيلة". (٣) ترجمة -ميسرة بن مسروق العبسي- في الإصابة (٣/ ٤٦٩ - ٤٧٠). (٤) ترجمة -واقد بن عبد الله- في الطبقات (٣/ ٣٩٠) وأسد الغابة (٥/ ٤٣٢ - ٤٣٣) والإصابة (٣/ ٦٢٨). (٥) في ط: "عرين"، محرف. (٦) ترجمة -أبي خراش الهذلي- في الاستيعاب (٤/ ١٦٣٦) وأسد الغابة (١/ ٣٨٧) والإصابة (١/ ٤٦٥). (٧) في هامش أ: ترجمة أبو خراش الهذلي الشاعر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies