‘Umar épousa, à l’époque préislamique, Zaynab bint Maz‘oûn (1), la sœur de ‘Uthmân ibn Maz‘oûn. Elle lui donna trois enfants : ‘Abd Allâh, ‘Abd ar-Rahmân l’aîné, et Hafsa.
Il épousa ensuite Malîka bint Jarwal. Elle lui donna ‘Ubayd Allâh. Il la répudia au cours de la trêve (al-hudna), et Abû al-Jahm ibn Hudhayfa (2) l’épousa après lui, selon al-Madâ’inî.
Al-Wâqidî déclara qu’il s’agissait en fait de Umm Kulthûm bint Jarwal, qui donna à ‘Umar deux fils : ‘Ubayd Allâh et Zayd le cadet. Al-Madâ’inî rapporta qu’ensuite ‘Umar épousa Qarîba (3) bint Abî Umayya al-Makhzûmî, dont il se sépara également durant la trêve ; après lui, ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Bakr l’épousa.
Ils racontent qu’il se maria avec Umm Hakîm (4) bint al-Hârith ibn Hishâm après la mort de son époux au Shâm. Elle lui donna une fille, Fâtima, puis il la répudia. Selon al-Madâ’inî, certains affirment qu’il ne l’aurait pas répudiée.
Ils relatent ensuite qu’il épousa Jamîla bint ‘Âsim ibn Thâbit ibn Abî al-Aqlah, de la tribu des Aws.
Il épousa aussi ‘Âtika (5) bint Zayd ibn ‘Amr ibn Nufayl, qui avait été précédemment la femme de ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr (6). Lorsque ‘Umar fut tué, elle se maria après lui à az-Zubayr ibn al-‘Awwâm (qu’Allâh l’agrée). On dit qu’elle était la mère de son fils ‘Iyâdh, mais Dieu est plus savant.
Al-Madâ’inî précisa par ailleurs qu’‘Umar avait demandé la main d’Umm Kulthûm (7), la fille d’Abû Bakr as-Siddîq, alors qu’elle était encore jeune, et qu’il en avait parlé à ‘Â’isha. Pourtant, Umm Kulthûm déclara : « Je n’ai pas besoin de lui. » ‘Â’isha lui dit alors : « Refuses-tu donc le commandeur des croyants ? » Elle répondit : « Oui, il est trop rude dans son mode de vie. » ‘Â’isha envoya alors un message à ‘Amr ibn al-‘Âs pour le détourner de cette proposition, suggérant plutôt à ‘Umar d’épouser Umm Kulthûm (8) bint ‘Alî ibn Abî Tâlib, fille de Fâtima, la fille du Messager de Dieu (ﷺ). ‘Umar la demanda donc en mariage à ‘Alî, qui la lui accorda. Il lui attribua une dot de quarante mille, et elle lui donna deux enfants : Zayd et Ruqayya.
Ils rapportent aussi qu’il épousa Luhayya (9) – une femme du Yémen – qui donna naissance à ‘Abd ar-Rahmân le cadet (ou le moyen, selon certains). Al-Wâqidî affirma qu’elle était une concubine et non une épouse.
On ajoute enfin qu’une autre concubine du nom de Fukayha (10) vécut auprès de lui et mit au monde Zaynab. Selon al-Wâqidî, cette dernière était la plus jeune de ses enfants.