Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Messager de Dieu (ﷺ) fut pleuré, lorsqu’il quitta ce monde, par un poème que nous avons déjà mentionné (1). C’est celui dans lequel il est dit (2) :

« Je suis resté éveillé, et ma nuit ne s’en est pas allée,
tandis que la nuit de l’endeuillé s’étire et se prolonge.
Les larmes m’ont apporté un certain apaisement,
bien que cela soit peu au regard de l’épreuve subie par les musulmans.
En vérité, notre calamité s’est amplifiée et a pris de l’ampleur,
le soir où l’on annonça : “Le Messager a été rappelé.”
Nous avons ainsi perdu la Révélation et le Message parmi nous,
que Gabriel nous transmettait, matin et soir. »

On rapporte aussi qu’Abou Sufyân se rendit en pèlerinage. Une fois sa tête rasée, le barbier lui coupa un petit excroissance (un « thouvroul ») qu’il avait sur le crâne, ce qui le rendit malade ; il ne cessa de souffrir jusqu’à sa mort, après (3) son retour à Médine. ‘Omar Ibn al-Khattâb dirigea alors la prière funéraire en sa faveur. D’aucuns ont dit que son frère Nofal mourut quatre mois avant lui. Dieu est plus Savant.

Abou al-Haytham Ibn at-Tayyihân (4) s’appelait en réalité Mâlik Ibn Mâlik Ibn ‘Asal Ibn ‘Amr Ibn ‘Abd al-A‘lam Ibn ‘Âmir Ibn Za‘our Ibn Jusham Ibn al-Hârith Ibn al-Khazraj Ibn ‘Amr Ibn Mâlik Ibn al-Aws l’Ansârî, de la branche des Aws. Il était présent à la cérémonie d’al-‘Aqaba, où il fut désigné naqîb (chef), puis il assista à la bataille de Badr et à ce qui suivit. Il mourut en l’an 20 de l’Hégire, ou selon certains en 21. Certains affirment aussi qu’il participa à la bataille de Siffîn aux côtés de ‘Alî, ce qu’Ibn al-Athîr juge majoritaire. Notre shaykh (5) l’a également mentionné en ce sens. Dieu seul sait.

Quant à Zaynab bint Jahsh (6) Ibn Ri’âb al-Asadiyya, issue du clan Asad Khuzayma, elle est la première des Mères des Croyants à être décédée. Sa mère était Ummayma bint ‘Abd al-Muttalib. Autrefois nommée Barra, le Messager de Dieu la renomma Zaynab. Son surnom était Oumm al-Hakam. Elle était celle que Dieu donna en mariage au Prophète (ﷺ) d’en haut (7), et elle s’en enorgueillissait vis-à-vis des autres épouses du Prophète (ﷺ) en déclarant : « Vos familles vous ont données en mariage, tandis que c’est Dieu, depuis le ciel, qui m’a mariée (8). »

À ce propos, Dieu – Exalté soit-Il – dit :
« Lorsqu’après s’être détaché d’elle, Zayd n’eut plus aucun désir, Nous te la fîmes épouser » (les Coalisés, 33 : 37).

Avant cela, elle avait été l’épouse de Zayd Ibn Hâritha, son affranchi. Quand il la répudia, le Messager de Dieu (ﷺ) l’épousa. Certains situent ce mariage en l’an 3 de l’Hégire, d’autres en l’an 4 – ce dernier avis étant le plus connu. Il est également rapporté d’autres récits à ce sujet.

(1) La mention de ce poème a déjà été faite dans les événements de l’année 11, et voici quelques-uns de ses vers : 1, 2, 3, 5. (2) Les vers se trouvent dans al-Isti‘āb (4/1676), au nombre de dix, et dans Siyar A‘lām al-Nubalā’ (1/204-205), au nombre de douze. (3) Dans A : min ba‘d (à suivre). (4) La biographie d’Ibn al-Tayhān se trouve dans al-Ṭabaqāt al-Kubrā (3/447), al-Isti‘āb (3/1348), Jāmi‘ al-Uṣūl (15/157), Asad al-Ghābah (5/14), Tahdhīb al-Asmā’ wa al-Lughāt (2/79-80), Tārīkh al-Islām (2/38), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (1/189), et al-Iṣābah (3/341) et (4/212-213). Dans ces sources, il existe de grandes divergences concernant son nom ainsi que ceux de ses pères et ancêtres. (5) L’imam al-Dhahabī est désigné dans Tārīkh al-Islām. (6) La biographie de Zaynab bint Juḥsh se trouve dans al-Ṭabaqāt al-Kubrā (8/101), al-Isti‘āb (4/1849-1852), Jāmi‘ al-Uṣūl (12/253-254), Asad al-Ghābah (7/125-127), Tārīkh al-Islām (2/34-35), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (2/211-218), et al-Iṣābah (4/313). (7) Dans A : tafakhkhar (se vanter). (8) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° (7420), et par al-Tirmidhī, n° (3213), d’après le hadith de Anas.
وقد رَثَى رسول الله ﷺ حين توفي بقصيدةٍ ذكرناها فيما سلف (١) وهي التي يقول فيها (٢) : [من الواض] أرقْتُ فَبَاتَ لَيْلي لايَزُولُ … وَلَيْلُ أخِ المُصيبةِ فيهِ طُولُ وَأسْعدني البُكاءُ وذاكَ فيما … أُصيبَ المسلمونَ بهِ قَليلُ فقدْ عَظُمتْ مُصيبتنا وجَلّت … عَشِيَّةَ قيلَ قد قُبضَ الرَّسُولُ فَقَدْنا الوَحْي والتَّنزيلَ فينا … يَروحُ به ويَغْدو جِبْرئيلُ ذكروا أنَّ أبا سفيان حجَّ فلما حلق رأسَه قطع الحالق ثؤلولًا (له) في رأسه فتمرض منه فلم يزل كذلك حتى مات بعد (٣) مرجعه إلى المدينة، وصلَّى عليه عمر بن الخطاب. وقد قيل إن أخاه نوفلًا توفي قبله بأربعة أشهر، والله أعلم. أبو الهَيْثَم بن التَّيِّهان (٤) هو مالك بن مالك بن عسل بن عمرو بن عبد الأعلم بن عامر بن زَعور بن جُشَم بن الحارث بن الخَزْرج بن عمرو بن مالك بن الأوس الأنْصاري الأوْسي، شهد العقبة نقيبًا، وشهد بدرًا وما بعدها، ومات سنة عشرين، وقيل إحدى وعشرين، وقيل إنه شهد صفين مع علي، قال ابن الأثير وهو الأكثر. وقد ذكره شيخنا (٥) هنا، فالله أعلم. زينب بنت جَحْش (٦) بن رياب الأسدية من أسد خزيمة، أول أمهات المؤمنين وفاةً، أمها أميمة بنت عبد المطلب، وكان اسمها بَرَّة، فسمّاها رسول الله زينب، وتكنى أم الحكم، وهي التي زوَّجه الله بها، وكانت تفتخر (٧) بذلك على سائر أزواج النبي ﷺ فتقول: زوَّجَكُنَّ أهلوكن وزوَّجني اللهُ من السماء (٨) . قال الله تعالى: ﴿فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا﴾ [الأحزاب: ٣٧] الآية. وكانت قبله عند مولاه زيد بن حارثة. فلما طلقها تزوجها رسول الله ﷺ . قيل كان ذلك في سنة ثلاث وقيل أربع وهو الأشهر. وقيل
(١) تقدم ذكر هذه القصيدة في حوادث سنة ١١ وهذه الأبيات منها: ١، ٢، ٣، ٥. (٢) الأبيات في الاستيعاب (٤/ ١٦٧٦) وعددها عشرة، وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٠٤ - ٢٠٥) وعددها اثنا عشر. (٣) في أ: من بعد. (٤) ترجمة - ابن التيهان - في الطبقات الكبرى (٣/ ٤٤٧) والاستيعاب (٣/ ١٣٤٨) وجامع الأصول (١٥/ ١٥٧) وأسد الغابة (٥/ ١٤) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ٧٩ - ٨٠) وتاريخ الإسلام (٢/ ٣٨) وسير أعلام النبلاء (١/ ١٨٩) والإصابة (٣/ ٣٤١) و (٤/ ٢١٢ - ٢١٣) وفي هذه المصادر خلاف كبير في اسمه واسم آبائه وأجداده. (٥) يقصد الإمام الذهبي في تاريخ الإسلام. (٦) ترجمة - زينب بنت جحش (عليه السلام) في الطبقات الكبرى (٨/ ١٠١) والاستيعاب (٤/ ١٨٤٩ - ١٨٥٢) وجامع الأصول (١٢/ ٢٥٣ - ٢٥٤) وأسد الغابة (٧/ ١٢٥ - ١٢٧) وتاريخ الإسلام (٢/ ٣٤ - ٣٥) وسير أعلام النبلاء (٢/ ٢١١ - ٢١٨). والإصابة (٤/ ٣١٣). (٧) في أ: تفخر. (٨) رواه البخاري في صحيحه رقم (٧٤٢٠) والترمذي رقم (٣٢١٣) من حديث أنس ﵁ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies